Hello,
I don't quite understand your question, if you are adding more category pages, you should have more pages instead of less, just make sure to 301 redirect every single old page and you shouldn't have a problem.
I had to do something similar to one of my sites like 3 months ago and I did loose pagerank on some pages but ranking got better so I wouldn't worry much about pagerank.
Cheers 
