If it was my site I would contact Google and express your worries exactly as you have put it above. I'd also ask Google if you should disavow the link pointing to your site, or if they will automatically not count it anyway.
Looking at the backlink profile of the site (albeit briefly) It's clear that this is probably not a very reputable company, I'd definitely contact Google,
Good luck!