Hey,
My company just started using usertesting.com to get a fresh perspective of what real users are having problems with on your site. You give a task to real users and you listen in as they complete the task and verbalize their thoughts on your site and their experience. They can be a little brutal, but we found this tool to be very valuable!