Hmm, maybe, I doubt the index.php is doing anything as if there's a index.html and index.php the .html takes precedence.
Check what's in the .php file, might be easier just to delete it.
Welcome to the Q&A Forum
Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Hmm, maybe, I doubt the index.php is doing anything as if there's a index.html and index.php the .html takes precedence.
Check what's in the .php file, might be easier just to delete it.
Yeah, definitely speak to the developers, see what they can do. You'll learn that SEO often requires us to box clever around what developers do 
Your url structure isn't bad, it's simply that these tabs shouldn't be seperate pages at all.
robots.txt isn't a requirement, indeed it's only voluntarily followed by spiders (as in they can choose to ignore it), so I think you'll be fine without it. The default is to 'allow all' and 'follow, index', so they should still be crawling the site correctly.
Check in Webmaster tools by fetching as Googlebot or alternative find a page and put cache:pageurl.html into google and see if it's cached it correctly.
That said returning a 500 instead of a 404 may be causing an issue that isn't obviously apparent and 500 is a bit too generic a message to say specifically what, but I would try and solve it as quick as possible. The benefits will depends on what you put in your robots.txt file 