Hello everybody, this is my first but foremost headache causing question that i can't seem to find answear to for a month already. I live in Lithuania - small eastern European country and my native language has all "fancy" things that one could probably immagine (tenses, cases, compound forms, foreign letters: ąčęėį..., genders, declensions etc.) The problem is: how to formulate keywords correctly for my SEO to get the best results? I'll try to explain my problem in detail by using few different cases on the same aspect: 1. If i'm using keyword in nominative case which is "atvirkštinis stogas" (reverse roof eng.) - i usually can't follow all of the recommendations for SEO: add keyword in topic, follow the keyword rate in text, because the same keyword will be repeated for numerous times but in many different forms because of the nature of language itself i.e. genitive case - "atvirkštiniam stogui", locative - "atvirkštiniame stoge". Even MOZ page analysis doesn't recognize these cases as the same keyword. How about Google? Searching for keywords in different cases also gives slightly different results - some websites drop by 5 - 7 places on google searchpage No.1. Possible solutions: a) Formulate all keywords in text by using only nominative case which would totaly limit writer to a first-former kid writting capabilities and result in nobody reading the text at all. b) Formulate keywords according to mostly used keyword in text, which would affect organic search because everybody is searching for keywords in nominative case. Note that everybody here in Lithuania usually use the nominative case in search window on google. 2. The use of foreign letters (ąčęėįšųž). If we use the same keyword "atvirkštinis stogas", we have only one letter "š" that is causing a problem.
In normal texts we use all of these letters, HOWEVER, nobody is ever writting these letters while searching for keyword in google, so normally they would search for "atvirkstinis stogas" with "s" instead of "š". If you search for these two keywords "atvirkštinis stogas" and "atvirkstinis stogas" you also get slightly different results. Possible solutions: 1. Use keyword with foreign letters and have perversed search results, because everybody will still search for keywords without them. 2. Use keyword without foreign letters which will affect SEO and tell me that I don't have any of my keywords in text, topic, url, etc. Any ideas on how to solve these puzzles? 🙂