I was wondering about something similar. In the end I went for the more popular term as my main keyword and kept the other, less used one as my secondary term on the same page.
I found that if Google doesn't have enough data on a keyword, unless it's a very niche and profitable one, I find it's better to use it as a secondary phrase.
