How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Brand name not ranking in Google
Hi Moz'ers, Could you help me with something I cannot seem to figure out by myself. In June 2017 my company started a rebranding campaign. We've changed our brand name and launched a new website: https://spotler.com. Everything is going fine, but if you Google our brand name "Spotler" our website doesn't show up. How can it be? Our domain authority is 38. It would be wonderful if you could help me. Let me know if you need more information. Best, Simone
Intermediate & Advanced SEO | | Spotler0 -
Google news and Yoast News
Hi, I have a blog, I want to send my blog to Google news with the plugin "Yoast news".
Intermediate & Advanced SEO | | JohnPalmer
If I'll change the meta-title and ill keep the title of the post as is, for example:
Meta-title (yoast) - TEXT for Search engines | My Brand name
Post tilte - for users - TExT For Users and BlaBla there is a problem? the title of the page and the title of the meta should be same for Google NEWS?0 -
Switching from Google Plus Local to Google Plus Business
Greetings, We have a website design firm located in India. We wanted to target customers in our city who are looking for website design locally. And with google plus local and a few content marketing would get us into first page very soon because none in the competition is using social signals or even content marketing. BUT unfortunately from last month even though our Google Places is verified we cant verify our Google Local Plus page https://plus.google.com/b/116513400635428782065/ It just shows error 500. Its a bug and its been a year for people without it being addressed. So we are skeptical if our strategy would work without Google+. At the least we decided we would just make company local page and connect it with website. But it might not have effect as local. So we are still unsure which step to take either to wait for google to fix it.(feedbacks emails calls nothing worked) OR We start the process with Google Business Category.
Intermediate & Advanced SEO | | hard0 -
Why am I not ranking in Google, but I am in Yahoo and Bing?
The website in question is: www.stbarthexclusives.com Our keywords are currently ranking for both Bing and Yahoo, but we're not appearing anywhere on Google. The website is being crawled successfully, but we still don't have any results. I hoping somebody can point me in the general right direction to fix/correct this problem. Additionally, there's a decent amount of "rel=canonical tags" on the website. If that helps your evaluation. Any advice would be greatly appreciated
Intermediate & Advanced SEO | | Endora0 -
Google Places
If you rank on google places, I have noticed that you do not rank on the front page as well. I have a site that ranks on front page for it's keywords; however, because they are (1) on google places, they don't show up when someone is localized to that area. They show up on google places but not on front page. If you turn of localization, they are first in serps. How can I get around this? Two separate sites? One for Google+ (Places) and one for SERPS?
Intermediate & Advanced SEO | | JML11790 -
Google indexing issue?
Hey Guys, After a lot of hard work, we finally fixed the problem on our site that didn't seem to show Meta Descriptions in Google, as well as "noindex, follow" on tags. Here's my question: In our source code, I am seeing both Meta descriptions on pages, and posts, as well as noindex, follow on tag pages, however, they are still showing the old results and tags are also still showing in Google search after about 36 hours. Is it just a matter of time now or is something else wrong?
Intermediate & Advanced SEO | | ttb0 -
Google.ca vs Google.com Ranking
I have a site I would like to rank high for particular keywords in the Google.ca searches and don't particularly care about the Google.com searches (it's a Canadian service). I have logged into Google Webmaster Tools and targeted Canada. Currently my site is ranking on the third page for my desired keywords on Google.com, but is on the 20th page for Google.ca. Previously this change happened quite quickly -- within 4 weeks -- but it doesn't seem to be taking here (12 weeks out and counting). My optimization seems to be fine since I'm ranking well on Google.com: not sure why it's not translating to Google.ca. Any help or thoughts would be appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | seorm0 -
Getting a site to rank in both google.com and google.co.uk
I have a client who runs a yacht delivery company. He gets business from the US and the UK but due to the nature of his business, he isn't really based anywhere except in the middle of the ocean somewhere! His site is hosted in the US, and it's a .com. I haven't set any geographical targeting in webmaster tools either. We're starting to get some rankings in google US, but very little in google UK. It's a small site anyway, and he'd prefer not to have too much content on the site saying he's UK based as he's not really based anywhere. Any ideas on how best to approach this?
Intermediate & Advanced SEO | | PerchDigital0