How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Dates on Google Search Results
Hello, I manage htts://globalrose.com When I search on Google for "Yellow Roses", "Yellow Roses Globalrose", or any search that might bring up one of our pages, sometimes our search results appear with dates right before the description. Does anyone know what this mean? Why they appear on some and not other pages? Here is a search result for example: Example Google Search Can someone please help clarify this for us?
Intermediate & Advanced SEO | | globalrose.com0 -
Backlink for Old publised Article
Hi There, Suppose if a website abc.com published an article in 2014 and that article got indexed after few days as Google normally do. If we give backlink from abc.com article published in 2014 to recently published website, Is there issue if backlink given? or If the abc.com article contented updated first and then backlink is given, that would be the correct way? because updated content will re-index and at the time of re-indexing backlink will be fount by Google bot. Rajiv
Intermediate & Advanced SEO | | gamesecure0 -
Publishing Articles + Plagiarism
Everybody at some point will write a feature rich article and publish it on their website.
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
What is stopping your competitors from blatantly stealing your article and publishing it on their own website virtually word for word.
If your competitors website gets indexed by Google before yours than surely Google will see your hard work and cost as duplicate content. Question:
Should site owners be worried about this type of practice?
How do we safeguard ourselves from this type of practice? Any other good advice would be appreciated... Thanks Mark1 -
Does putting a Google custom search box on make Google think my users are bouncing?
I added a Google custom search box to my pages, that's doing an advanced Google search. A lot of people are using it. So users are coming to my site from a Google search, and then often performing another Google search on my site. Should I be worried that Google may interpret the resultant user behavior as a bounce or pogo-stick? Or will the fact that the second search occurred on my site, using custom search, and with advanced parameters signal to Google that this is not a dissatisfied user returning to Google? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | GilReich0 -
Google is mixing subdomains. What can we do?
Hi! I'm experiencing something that's kind of strange for me. I have my main domain let's say: www.domain.com. Then I have my mobile version in a subdomain: mobile.domain.com and I also have a german version of the website de.domain.com. When I Google my domain I have the main result linking to: www.domain.com but then Google mixes all the domains in the sites links. For example a Sing in may be linking mobile.domain.com, a How it works link may be pointing to de.domain.com, etc What's the solution? I think this is hurting a lot my position cause google sees that all are the same domain when clearly is not. thanks!!
Intermediate & Advanced SEO | | fabrizzio0 -
Splitting one page into two
Good day everyone! If you have a page that ranks well for two highly competitive, yet mutually irrelevant, terms, but that the page will be split into two as part of a website redesign, would you 301 it to term X or term Y? What criteria do you use? Are there any other things I should do to avoid the wrong page ranking for the wrong term? I don't want users searching for term X to end up in page Y. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | andrep0 -
Google plus
"Google+ members, and to a lesser extent others who are signed into Google, will be able to search against both the broader web and their own Google+ social graph. That’s right; Google+ circles, photos, posts and more will be integrated into search in ways other social platforms can only dream about." What is meant by " and to a lesser extent others who are signed into Google" ? Does it mean that non-google plus members won't be able to view Google+photos, posts ?
Intermediate & Advanced SEO | | seoug_20050 -
Google Previews highlighting Promotions?
I came across this today when doing a Google search - a site that has a small promo code listed on their page shows a preview with that promo highlighted...I dug around their code a little bit, but couldn't find if it was something they were doing to manipulate their preview in the search results. Is Google automatically highlighting promotions in previews, or did getmarried.com/magazine/ somehow manipulate the page to make their promo highlighted? And if so, how? You can see the site at http://www.getmarried.com/magazine/ and you can see the preview with the promo highlighted attached. ZDY52.png
Intermediate & Advanced SEO | | klars5240