How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Will google merge structured data from two pages if they have the same canonical?
Will google merge structured data from two pages if they have the same canonical? The crawler should be able to get to the tab through an ahref. The tab in question is "Cast & Crew." Thank you in advance for any insight! szmOmj8.jpg uM8qUfi.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | catbur0 -
Publishing content in two or more places?
I've been thinking about publishing an article on LinkedIn and then posting the same article to the news page on the website. It would be high quality informative and useful but is that likely to cause any duplicate content issues?
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Ranking on google search
Hello Mozzers Moz On page grader shows A grade for the particular URL,but my page was not ranking on top 100 Google search. Any help is appreciated ,Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | sobanadevi0 -
Link from Google.com
Hi guys I've just seen a website get a link from Google's Webmaster Snippet testing tool. Basically, they've linked to a results page for their own website test. Here's an example of what this would look like for a result on my website. http://www.google.com/webmasters/tools/richsnippets?q=https%3A%2F%2Fwww.impression.co.uk There's a meta nofollow, but I just wondered what everyone's take is on Trust, etc, passing down? (Don't worry, I'm not encouraging people to go out spamming links to results pages!) Looking forward to some interesting responses!
Intermediate & Advanced SEO | | tomcraig860 -
Google Tag Manager
Has anyone used Google Tag Manager and do you feel it is worth it?
Intermediate & Advanced SEO | | ChristinaRadisic0 -
Google bot vs google mobile bot
Hi everyone 🙂 I seriously hope you can come up with an idea to a solution for the problem below, cause I am kinda stuck 😕 Situation: A client of mine has a webshop located on a hosted server. The shop is made in a closed CMS, meaning that I have very limited options for changing the code. Limited access to pagehead and can within the CMS only use JavaScript and HTML. The only place I have access to a server-side language is in the root where a Defualt.asp file redirects the visitor to a specific folder where the webshop is located. The webshop have 2 "languages"/store views. One for normal browsers and google-bot and one for mobile browsers and google-mobile-bot.In the default.asp (asp classic). I do a test for user agent and redirect the user to one domain or the mobile, sub-domain. All good right? unfortunately not. Now we arrive at the core of the problem. Since the mobile shop was added on a later date, Google already had most of the pages from the shop in it's index. and apparently uses them as entrance pages to crawl the site with the mobile bot. Hence it never sees the default.asp (or outright ignores it).. and this causes as you might have guessed a huge pile of "Dub-content" Normally you would just place some user-agent detection in the page head and either throw Google a 301 or a rel-canon. But since I only have access to JavaScript and html in the page head, this cannot be done. I'm kinda running out of options quickly, so if anyone has an idea as to how the BEEP! I get Google to index the right domains for the right devices, please feel free to comment. 🙂 Any and all ideas are more then welcome.
Intermediate & Advanced SEO | | ReneReinholdt0 -
Why does google keep shortening my title?
IRS Problems, Tax Problems <cite>www.taxproblem.org/</cite> We are a Local Houston CPA Firm in Harris County Texas, dedicated to helping taxpayers resolve their tax problems. We mean, “actually resolve their IRS ... Checking the source code doesn't reveal any reason I can see why they would do that. It happens most often, if not all the time, and only Google results So if anyone would check the source code of my main page and can see why and what needs to be done, I can fix it. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | joemas990 -
How long until you see results?
How long does it typically take for SEO efforts to materialize? We recently performed a complete website redesign (new site, and am wondering how long we should wait until we analyze the results and possibly change our seo/keyword strategy?
Intermediate & Advanced SEO | | tdeboer0