Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does anybody know of a reliable website phone call lead tracking service that integrates with Google Analytics?
We are trying to get more detailed data about where direct website phone calls are coming from (not just Adwords call extensions). We know there are a few services available that do this. However are there any recommendations for a reliable one? We would like to show our clients Google Analytics conversion metrics that shows incoming phone calls from different campaigns.
Conversion Rate Optimization | | RosemaryB1 -
HELP: Analysing data to make decisions, SEO vs PPC
Hi mozers! I have recently been seeing good results in the serps lately for my main keywords in my country NZ, now I'm seeing good results in Australia for these keywords and our USA domain is not far behind and making good progress... However, our NZ results show that we may get around 1 conversion every 3 days from our organic search. I read other places that click share for ppc was much higher, but there is no way we can match our competitors budgets from 3k - 300k per month. So our option was to focus on SEO. To me, the SEO results seem quiet low, however I'm not really sure how to go about diving deep into the analytics of it all to find out where I need to improve or focus on, which keywords are bringing these conversions. Maybe I need to go for long tail keywords etc... It seems my rankings are coming from general keywords which are still highly competitive, but even so, we are not performing to what I know we should be. Our competitors are mostly paying ppc, however I was told my ROI would be better spent via SEO. Any suggestions perhaps what I might be missing or doing wrong in this case. (I have recently done a new design overhaul with a new registration process) I have 3 top level domains you can see the site here http://bit.ly/1yhz96v
Conversion Rate Optimization | | edward-may0 -
Web Overlays - Region Specific Offers - SEO Implemention & Considerations
Hi all, I'm currently considering implementing some overlays on a site. They're likely to be time-specific (so running only on certain hours and days), visitors will only see it once and content will also be slightly different based upon the region of the visitor (US, Non-US). They will be marketing-based messages tailored to the visitor based on where they are visiting from, I was thinking about putting the content of the overlay in an <iframe>and blocking it from being crawled/indexed by bots.<br /><br />Would this approach set-off any alarms with Google in terms of cloaking or any other nasty things? To clarify, they'll be as unobtrusive as possible to the visitor.<br /><br />Based on the above approach, bots will see that an iframe is being called, but with more or less no content - would this be a problem too?<br /><br />Another approach i thought about would be to dynamically serve different images based on the region...<br /><br />Lastly, assuming correct and safe implementation from a technical perspective, as a generality, have people seen better results from capturing exit traffic, timed overlays or when people first land?<br />Any advice appreciated!</p></iframe>
Conversion Rate Optimization | | ElNino0 -
Working with Wine & Spirits - SEO
Hello All, I'm looking for an SEO contractor/agency who can start the SEO process here and has worked with wine and spirtis, foodie sites, or luxury. I'm having trouble finding this experience ion SEO. We're looking for a company that is willing to be tranparent in methods and show us the process. If anyone has referrals or input, I would love to hear it. We are considered a start-up in the wine-industry and cannot devote 20 hours a month on this myself. Please chime in on your perpsective, advice.
Conversion Rate Optimization | | Airbutoh0 -
SEO For Personalized Content Pages
Hi, We are building a site that has content that personalizes based each visitor. This is being done to serve the most relevant content for conversion purposes and NOT for SEO purposes. So, there are many diferent versions of each page based on the visitor's location, device, browser, keyword-used, traffic source, etc. Obviously, we don't want this to appear like cloaking (it is genuine content personalization) and wondered how Google would view this? What is the safeguard for protecting the website from potential penalties? Any help would be greatly appreciated! Thanks in advance.
Conversion Rate Optimization | | Clickthroo0 -
Improving data tables for Usability & SEO
I have some large html data tables that look horrible (see bottom of http://www.jwsuretybonds.com/surety-bonds/commercial-bonds/auto_dealer_bond.htm). To my surprise, heat map tests actually proved them to be useful in improving our conversion rates to get visitors to apply for the bond they need. We are looking at ways to better the user experience while still keeping the data visible to search spiders. One idea was to use a dropdown list to filter by states. With new web technologies, there must be a better way to utilize this data. What are some alternatives?
Conversion Rate Optimization | | TheDude0 -
Re-designed website... how to increase organic traffic?
We re-developed our website (adboards(dot)com) around 6 months ago. This has in turn led to a downturn in sales/visits. We have managed to get visits/sales increasing steadily but not to the level of the previous site. Even though we believe the new site is (seems) much more friendly both for SEO and potential customers. We currently run a PPC campaign which seems to bring in steady sales, the problem seems to be our organic traffic and getting our keywords ranked higher. We have tried various methods for increasing our organic traffic including:- Keyword Analysis for our landing pages Backlinking: From various directories and industry related sites Googlebase submission Blog relating to industry news & products Any advise on which area we should be focusing on or any obvious errors you can see on the site would be greatly appreciated.
Conversion Rate Optimization | | bwfc770
