Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO and Conversions from a C-Level perspective
Hi guys! Do you have any suggestion about articles about how to work with conversions and SEO from a C-level perspective? I know it is very open question, but there might be articles like (https://moz.com/ugc/how-can-pr-seo-and-ceo-people-work-together-for-link-building) that are great and written on this subject. Could you please share if you have any examples? I'm thinking for these perspectives: What knowledge and insight does a management team need to take control and drive the SEO and CRO related work (from a executive level)? How do the management team connect business strategy and goals with the SEO and CRO area? Have a great day!
Conversion Rate Optimization | | OscarSE0 -
Date of Review on productpage - important for SEO?
Hi Have a questions. We have lots of products on the website. A lot have reviews and some do not.
Conversion Rate Optimization | | RetailClicks
Is it harming that review dates (post dates) are older then let's say 1-2 months? Cause we do not have fresh reviews every month. So is it better to then let the dates behind and not show? Or is it better to show 'old' dates. How important are fresh review dates on the website? We have hreview tags around the reviews and dates.0 -
HELP: Analysing data to make decisions, SEO vs PPC
Hi mozers! I have recently been seeing good results in the serps lately for my main keywords in my country NZ, now I'm seeing good results in Australia for these keywords and our USA domain is not far behind and making good progress... However, our NZ results show that we may get around 1 conversion every 3 days from our organic search. I read other places that click share for ppc was much higher, but there is no way we can match our competitors budgets from 3k - 300k per month. So our option was to focus on SEO. To me, the SEO results seem quiet low, however I'm not really sure how to go about diving deep into the analytics of it all to find out where I need to improve or focus on, which keywords are bringing these conversions. Maybe I need to go for long tail keywords etc... It seems my rankings are coming from general keywords which are still highly competitive, but even so, we are not performing to what I know we should be. Our competitors are mostly paying ppc, however I was told my ROI would be better spent via SEO. Any suggestions perhaps what I might be missing or doing wrong in this case. (I have recently done a new design overhaul with a new registration process) I have 3 top level domains you can see the site here http://bit.ly/1yhz96v
Conversion Rate Optimization | | edward-may0 -
How to track full path of website visitors until conversion, not just landing page?
hi, This is my first question in the forums and I'm looking forward to be part of a great SEO community. I was wondering ow to track full path of website visitors until conversion, not just landing page? I've been using Wordpress jetpack site stats for while, which shows great data like keywords used in google, landing page etc. But I would like to have access to the full path for each separate visitors (including their IP address and country is possible) to improve my website and conversions. Example: step 1: Visitor X types "seo" on Google step 2: visitor lands on my homepage step 3: visitor visits to order page and buys Is there such tool available as a Wordpress plugin? Or do I have to use Google analytics for this? thank you for your help, Marc
Conversion Rate Optimization | | marcandre0 -
Complete website redesign - what to look for
We are having our website redesigned by an SEO company to increase CTR and for a better user experience and I was wondering what to look for and what key questions to ask. At the moment we rank very well for a few strong keywords and I m afraid that by rewriting the content and changing the website layout we might put at risk some of the rankings even for a brief period of time. This company seems to be very good so I need to know what to ask them to make sure everything goes according to plan. Your thoughts are appreciated.
Conversion Rate Optimization | | echo10 -
Responsive SEO - Redesign
My team is in the process of redesigning our main website. In order to balance Conversion Rate Optimization and SEO we are considering adding some features to the new site – HOWEVER we are wondering whether or not this will make any significant to our SERP’s. All together I am looking for your opinion – on two distinct areas. NOTE: Our site is built in plain HTML- No CMS. First (HOME PAGE) Content Slider above the fold. Our current site does a good job of utilizing this prime space with a balanced use of H1 and Text. However – it is not optimized for conversions. We feel a slider will kill both birds with one stone. Have you have any experience with this? What are your thoughts? Do SE’s like this? SECOND (NAVIGATION) We are adding a submenu to the site. Besides our Horizontal top menu and additional menu in a Column format is being discussed. We are thinking that the left placement will work better with conversions – however what do search engines like most – left or right navigations? Your input is greatly appreciated. Thanks, Daniel
Conversion Rate Optimization | | dhidalgo10 -
Spanish SEO
Does anyone know of a good SEO company for Spanish speaking sites besides BeyondROI? Thanks
Conversion Rate Optimization | | geekdesign0 -
Page Title Tags - SEO vs CRO ?
Hi everyone, Thanks to what seems to be a recent(ish) algo change in Google, some of our more targeted deeper pages are ranking for search terms where before only our homepage would rank. This is of course great however I am a little worried that some of the page titles of our internal pages are a little short, for example our main departments (we are an ecommerce store) are titles 'Department Name | Liberty Games' so for example 'Pool Tables | Liberty Games'. I have heard varying reports on what to do with the title tag, I have heard to keep the most relevant keywords to the left of the tag, which we have done, I have also heard that shorter is better. I am just a bit concerned that our tags are looking a little stumpy in the serps alongside other results which are longer (although admittedly a bit keyword stuffed). So (eventually) my question is, will short titles harm my click-through rate ? but are shorter titles better for SEO ? If longer is better are there any recommendations about what I could add to these titles that could potentially help click-throughs and natural rankings ? Many thanks, Stuart
Conversion Rate Optimization | | stukerr1
