Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Adwords Offered to Redesign My Website & A/B Test... Thoughts?
I received a call from the Google Adwords team today offering to redesign major pages of my website & A/B test their design against mine. The rep said that this is not a standard service they offer and that we had been "selected". Despite it's overt marketing overtones, I would hate to pass by the opportunity to apply Google's conversion insight to my site. Has anyone experienced this before? Good experience? Bad experience?
Conversion Rate Optimization | | Glathrop1 -
Adwords Advice
Hi. I have a few questions regarding Adwords set up. I typically follow a highly targeted model with Ad Groups consisting of a few ads and keywords. I have a client who offers multiple services across multiple towns/cities/counties but what I want to know is the best way to structure this at campaign level. Say they offer carpet cleaning, window cleaning and car cleaning. In cities London, Birmingham and Leeds. Now when setting the campaign up, would I be better served to set up a Campaign at: City Level. Eg London location settings, london keywords, london in Ad copy. Service Level. London, Leeds & Birmingham in location setting. Ad Groups for each city with Ads aimed at each city/keywords. Or City & Service level. Eg. London location settings. London Car Cleaning. The Ad Group, Ads, Keywords. What is the best structure to use? I see location as important but if I restrict settings to 1 city, am I doing myself out of some searches from regions on the border of London that might be interested in the service? I want Ads, Keywords to be highly targeted but the best way to play it. Thanks
Conversion Rate Optimization | | YNWA1 -
Web Overlays - Region Specific Offers - SEO Implemention & Considerations
Hi all, I'm currently considering implementing some overlays on a site. They're likely to be time-specific (so running only on certain hours and days), visitors will only see it once and content will also be slightly different based upon the region of the visitor (US, Non-US). They will be marketing-based messages tailored to the visitor based on where they are visiting from, I was thinking about putting the content of the overlay in an <iframe>and blocking it from being crawled/indexed by bots.<br /><br />Would this approach set-off any alarms with Google in terms of cloaking or any other nasty things? To clarify, they'll be as unobtrusive as possible to the visitor.<br /><br />Based on the above approach, bots will see that an iframe is being called, but with more or less no content - would this be a problem too?<br /><br />Another approach i thought about would be to dynamically serve different images based on the region...<br /><br />Lastly, assuming correct and safe implementation from a technical perspective, as a generality, have people seen better results from capturing exit traffic, timed overlays or when people first land?<br />Any advice appreciated!</p></iframe>
Conversion Rate Optimization | | ElNino0 -
Advice and recommendations for ecommerce CMS
One of my clients uses oscommerce as the CMS for their ecommerce websites. I think it it quite dated and inflexible for layout and design purposes. We have been looking at Woocommerce plugin with Wordpress as an alternative. Client has the following minimum requirements: 1. Ability to Manually enter and edit existing orders/ 2. Export Orders and Sales Tax Information to QuickBooks etc. 3. Sync inventory with Quickbooks POS. 4. One Page Checkout 5. Ability to either send out directly or through third party integration, a email marketing service to customers. 6. The site needs to be SEO'ed thoroughly so SEO is a top priority. Anyone have any experience with Woocommerce? So far, Woocommerce looks pretty exhaustive, but I am unable to contact WooCommerce for support unless I purchase their theme or extension plugins. Thoughts, advise, recommendations?
Conversion Rate Optimization | | amitramani0 -
Need Advice on Home page Conversion Rate Improvement - not much $$s
Anyone out there have some suggestions for how I can improve my home page and increase my lousy conversion rate? I've spent years on the content and SEO optimization of my site and very little time on making a home page that sells stuff. Caveat - I don't have the money to go to one of those fancy companies who do a complete makeover and charge in the tens of thousands. Any suggestions would be greatly appreciated! Jean http://www.northwest-wine.com
Conversion Rate Optimization | | JeanYates0 -
SEO For Personalized Content Pages
Hi, We are building a site that has content that personalizes based each visitor. This is being done to serve the most relevant content for conversion purposes and NOT for SEO purposes. So, there are many diferent versions of each page based on the visitor's location, device, browser, keyword-used, traffic source, etc. Obviously, we don't want this to appear like cloaking (it is genuine content personalization) and wondered how Google would view this? What is the safeguard for protecting the website from potential penalties? Any help would be greatly appreciated! Thanks in advance.
Conversion Rate Optimization | | Clickthroo0 -
Site Design for SEO & Conversions
This is a Real Estate Website focusing on a local market. What would you change about this site for SEO Purposes? What would you change for Conversion Purposes? What would you change for Visual Appeal and User Experience? Thank you all for your help on this one. http://www.bronxpad.com
Conversion Rate Optimization | | bronxpad0 -
For the hotel website, should i make homepage banner/slideshow in flash or javascript
Hello Sir, We have build hotel website and enabled google analytics on that. When we were going through the report of google analytics it shows that 69% have java and other 31% visitor has no java. We have designed Slideshow/banner on home page which shows different pictures of hotel which is in javascript. My question is as per google analytics report 31% have no java, that means they are not able to see that slideshow/banner of hotel pictures? is this the reason for 23% bounce rate on our website? Please help on this because I have spend nights on seo and tried lot of goal conversion techniques with different landing pages. I will heartily appreciate you response. Thanks, Bandro.
Conversion Rate Optimization | | Bandro0