Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Adwords Remarketing Advice - Low Traffic Pages
Moz, I am just looking for a little advice if anyone has any experience with Google Adwords and remarketing in particular, I am currently looking through the Adwords help pages to gain a better understanding of how Adwords remarketing works, from what i gather this can be a really useful resource to use in certain industries and i have a lot of ideas and scenarios where i think this could work really well, I am just trying to get a good understanding of the how remarketing lists are built up, Using Rule based targeting for visitors that have visited a specific page that gains roughly 1200 unique visits every 60 days, so i have set the membership duration to 60 days, So if i use the visit of this page as a rule for my list, then in a little less than 60 days time then my custom ads should start appearing to these previous visitors ? My Question Am a right in thinking the remarketing list is like a funnel, once 1000 visitors are added to this list/funnel then my ads will start showing, but then as those visitors in the funnel have reached the 61st Day they will be removed, and replaced with the new visitors being added to the list for that day ? Aslong as my list remains above 1000 visitors it will continue to show, but if i were to drop below 1000 visits within that 60 days my ads would not be visible ? so i would need to potentially extend the membership period if this happens ? Apologies as i really struggled to explain this question as best as i can 🙂 Hope someone can drop me a quick comment and straighten this out to ensure that i am on the right track and i am understanding this correctly 🙂 Thanks a lot James
Conversion Rate Optimization | | Antony_Towle0 -
What should a small company with a difficult SEO/SEM challenge do?
Everyone here knows that SEM and SEO "experts" are everywhere. But our company has a particular challenge - our Volusion-hosted e-store's product offering is so wide that it's a huge challenge to make a dent in our search engine placement. In our earliest days, one SEM "pioneer" company issued us a refund after realizing they couldn't do anything to affect our placement. The problem is that the revenue from any one particular keyword term doesn't return enough sales to make the effort worthwhile - sales are scattered allover the product spectrum. Does anyone have any experience with this particular challenge? What would be considered a realistic monthly budget - given that the business itself is quite small? I don't know what the etiquette on Moz is but YES I am looking to engage a company to help us out.
Conversion Rate Optimization | | CrashAlpha0 -
Where I can place a banner/message in my site telling I have a new website?
Where I should place a banner or a message in my old site to tell user that I have a new website? Thanks in advance!
Conversion Rate Optimization | | esiow20130 -
Does anyone have a form solution which would allow for specific website visitor information (keywords, path, etc...from Google Analytics), to be passed to a form submitted by that user which could be passed to a Zoho CRM lead record?
Looking for form analytics which offers: security, CSS integration, capture of Google Analytics data, integration with Zoho CRM.
Conversion Rate Optimization | | greenefficient0 -
B2B - Suggest a website
Hey I am looking for some quality examples of B2B websites that have been optimised well and have good usability. Does anyone have any suggestions? Cheers Shaun
Conversion Rate Optimization | | Hughescov0 -
Lead generation advice - UK market
Hi I am planning on setting up a lead generation website in a sector I know well and have a domain registered although its only a few weeks old. I am looking for some insight and advice please to see it its worth doing. For example there are lots of payday loan (not my niche btw) lead gen sites in the UK at the moment but what do all of these sites do with all the leads they generate - who buys them and for what cost per lead? I have done affiliate marketing in the past, but how does the lead gen process work. Do you sign up with a lead gen affiliate style network that buys the leads generated off your website. Or do you have to sell these leads on yourself? If so where do you sell them. I plan tobe operating in the UK
Conversion Rate Optimization | | ocelot0 -
Video Keno gambling SEO client !? Do I want em?
I have a guy who wants SEO help. Actually he owns several companies and is willing to put my ad before all the movies in a local theater plus an ad AND a Q&A section about SEO and Internet marketing in a small newspaper he mails to 7k businesses every month in exchange for my help. While I am excited about the exposure and I'm sure it would result in some business I'm not excited about touching anything related to gambling at ALL. Am I right in thinking this or should I treat it like just another client? He has a site where he teaches people how to win at video keno and sells this info packet. Porn and gambling. Everything I have read and heard is geared towards sites like this NOT coming up in search engines. Thoughts? Thanks and have an AWESOME week! Matthew
Conversion Rate Optimization | | Mrupp440 -
Need Advice on Home page Conversion Rate Improvement - not much $$s
Anyone out there have some suggestions for how I can improve my home page and increase my lousy conversion rate? I've spent years on the content and SEO optimization of my site and very little time on making a home page that sells stuff. Caveat - I don't have the money to go to one of those fancy companies who do a complete makeover and charge in the tens of thousands. Any suggestions would be greatly appreciated! Jean http://www.northwest-wine.com
Conversion Rate Optimization | | JeanYates0