How to optimise a site for 2 countries
-
Hi there - Any help with the below much appreciated
I am helping an Australian company, producing packaging products for businesses. Their site is hosted in Australia and their offices are in Australia.
They have asked me to take care of both on-page and off-page SEO so that they rank for keywords related to their products - e.g. 'cardboard boxes'.
This should be fairly straightforward for Australian based (.com.au) searchers, but they also supply their products to South Africa, and so want their results to show up also for South African based (.co.za) searchers.
Also consider:
it is not typical for searchers for these products to use geomodifiers in their search terms
there is no unique content for the South African market versus the Australian... the product information is essentially identical.
What should we do to ensure their results show up equally for those in South Africa as well as Australia?
I am considering building a completely separate site, hosted in South Africa and specifically for the S.A market, but will the duplicate content effect be an issue? Also, this would essentially mean double the SEO effort, is there no way I could achieve our goals more efficiently?
many thanks to any help
-
Thanks all very much for your help - great advice.
D
-
David-
Ian is right on the money. Dont build two sites....waste of time.
Create additional content related to the southafrican market for the core site and make sure you properly identify it in the URL and sitemap so there is a distinction.
Definitely use markup for mutilingual. You can provide people a south african content tool/link on the home page that takes them to the south african content within your site.
Ther is absolutely no way you can duplicate 100% of the content....In fact, absed on several companies we have worked with that have done something very similar, we were forced to write 80% new content for all of the associated pages...made a huge difference in the SEO and the localization.
Make sure you are utilizing google + in africa so that you can localize the address and the applicable SEO.
Good luck.
Mark
-
I wouldn't do two sites - while there's still some argument about this, most international SEOs say that's no longer helpful.
I would:
- Write localized English versions of your content for each region.
- Use location markup and microformats on each page.
- Use language markup per this post: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html - even if you're using English, it can help to indicate regional dialect.
- Try not to have 100% duplication. Be sure to re-write content to match local idioms, show the right pricing and shipping info, etc.
That should get you started.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should Hreflang x-default be on every page of every country for an International company?
UPDATED 4/29/2019 4:33 PM I had made to many copy and pastes. Product pages are corrected Upon researching the hreflang x-default tag, I am getting some muddy results for implementation on an international company site older results say just homepage or the country selector but…. My Question/Direction going forward for the International Site I am working on: I believe I can to put x-default all the pages of every country and point it to the default language page for areas that are not covered with our current sites. Is this correct? From my internet reading, the x-default on every page is not truly necessary for Google but it will be valid implemented. My current site setup example:
International SEO | | gravymatt-se
https://www.bluewidgets.com Redirects to https://www.bluewidgets.com/us/en (functions as US/Global) Example Countries w/ code Site:- 4 countries/directories US/Global, France, Spain Would the code sample below be correct? https://www.bluewidgets.com/us/en/ (functions as US/Global) US/Global Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/us/en/ US/Global Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/us/en/whizzer-5001/ http://www.bluewidgets.com/us/en (functions for France) France Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/fr/fr/ France Country Product Page(s) This would be for all products- https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 http://www.bluewidgets.com/us/en (functions as Spain) Spain Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/es/es/ Spain Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 Thanks for the spot check Gravy0 -
Block access to site from everywhere but north america
I have a site that is being attacked very hard by bots, malware, etc. Most of it seems to be originating from Asia and Eastern Europe so I want to block off access to the site to everybody but people in North America. We do not ship out of the country anyways so it really does not need to be seen by people around the world. How can I set this up?
International SEO | | Atomicx0 -
Canonical and hreflang mess of international desktop and mobile site versions
Hello, I have an interesting case and I am lost in it. There are two versions of the site: desktop and mobile. And there are also international versions: English and Spanish. I'm stuck at implementation of canonical tags. Currently my setup has the following: English (default) desktop page has these: English Mobile page has these: Spanish Desktop version: Spanish Mobile version: But I somewhat feel that I messed the things... Could you guys point me to what I did wrong and explain how to set it right? Also, if you know URLs of blog posts or articles, where similar case is explained - share with me please.
International SEO | | poiseo0 -
International Site - Language Targetting
Hi Mozzers, I am currently conducting a technical site audit on a large website. Their main content and audience is in the US, but they have started to add translated versions of the content in different languages (about 30 different languages). Also, they are not using cookies or scripts to auto-populate the language on the page, and the pages seem to be getting indexed just fine. Currently, they have their language distinguished by sub-folder (i.e. example.org/blog/by-language/spanish/), which I plan to 301 redirect to example.org/blog/es/ for each language. However, they are not implementing any sitemaps or hreflang header tags. I have not dealt with this in the past as all of my work has been done on smaller US sites, so I wanted to verify the steps I plan to take to ensure this is a solid approach. 301 redirect example.org/language/spanish/blog/ to example.org/es/blog/ Recommend adding hreflang markup into the header for each language. (They have a lot of pages, so they may not implement this if it is too much work.) Highly recommend adding XML sitemaps for each content version of the site using the media flow HREFLANG Siitemap Tool. Setting up multiple Webmaster Tools accounts and geotargetting them by language. I would also add the XML sitemap for each language. Is this a solid approach, given the information above? I want to make sure I am fundamentally sound on this before suggesting so many large changes. Thank you in advance for any thoughts / wisdom you can instill! ---------------------additional information--------------------- If I am hearing you correctly, I would only submit one XML Sitemap for international content. It would look something like the below image. I would only use one GWT account to upload the file, and I would not need to add any additional markup on each page, as it will be located in the hreflang xml sitemap. Finally, would it be a good or bad idea to 301 redirect their naming convention to a new, shorter one? example.org/by-language/spanish/blog/this-is-an-example --> example.org/es/blog/this-is-an-example bpXAYlr.png
International SEO | | J-Banz0 -
Multi-Country Duplicate Content
Hello, We have an ecommerce site that serves several countries on the same .com domain - US, UK and CA. We have duplicate content across these countries because they are all English speaking so there is little variance in the pages and they each sell most of the same products. We have implemented hreflang into our sitemaps but we need to address the duplicate content. We were advised to canonicalize our UK and CA pages back to the duplicate US pages (our US pages account for the majority of our traffic and sales). This would cause the UK and CA pages to fall out of the index but the visitor would still be taken to the correct country's page due to the hreflang. I'm leary about doing this because they are across countries. Is this ok to do? If not, how do we address the duplicate content since they are not on their own CCTLD's?
International SEO | | Colbys0 -
Redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO
Hi,
International SEO | | Awaraman
I have two questions. Question 1: is it worthwhile to redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO? For example, my company's webpage is www.example.com. Would it make sense to redirect the main site to address www.example.com/service-one-in-certain-city ? I am asking this as I have learned that it is important for SEO to have keywords in the URL, and I was thinking that we could do this and include the most important keywords to the subfolder / specific URL. What are the pros and cons and how important is it to include keywords to folders and page URLs. Should I create folders or pages just the sake of keywords? Question 2: Most companies have their main URL shown as www.example.com when you access their domain. However, some multi-language sites show e.g. www.example.com/en or www.example.com/en/main when you type the domain to your web browser to access the site. I undertstand that this is a common practice to use subdomains or folders to separate the language versions. My question is regarding the subfolder. Is it better to have only the subfolder shown (www.example.com/en) or should you also include the specific page's URL after the subfolder with keywords (www.example.com/en/main or www.example.com/en/service-one-in-certain-city)? I don't really understand why some companies show only the subfolder of a specific language page and some the page's URL after the subfolder. Thanks in advance, Sam0 -
How do I successfully verify my site for Baidu's webmaster tools?
Instructions for verifying a website via file validation for Baidu's webmaster tools are pretty vague. Does anyone know if the process is the same as Google Webmaster Tools where the verification string must appear in the URL and in the content of the file? Also, does it truly have to be verified within 2.6 hours? Appreciate any feedback from people who have successfully verified their site.
International SEO | | sigmaaldrich0 -
SEO for different English spiking countries
Hi, I'm trying to target my SEO to several English spiking countries (Canada, UK, Australia, South Africa and so..) and I came across a big dilemma: should I tray to build a local version of my website for each country, or perhaps I should stay with my one .COM website and re-direct all the English-local-countries with 301 (if anyone will tray to go into the local domain)? The thing is that obviously the best practice to get high ranking is to be local, but what should I put in those sites and who can I avoid duplicate content and user confusion? On the other hand, do you think I can really get high ranking with one website for all those countries, and how? Thanks, Itay Drory.
International SEO | | RAN_SEO0