Best practices for switching site languages around
-
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186
It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish.
We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary.
What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine?
Are there any other best practice considerations to take?
Thanks in advance.
-
Thanks John!
-
I think switching the two versions should be fine.
You can set up rel alternate hreflang tags if the content on your site is duplicate between English and Spanish. This will help the search engines understand that these are alternate pages based on the language, and help Spanish searches get the Spanish version of pages, and English searches get the English versions. Google talks about that here. You can do it on the page, or in your sitemap.
You can use the meta language tags or set the language in your HTTP headers for Bing to understand what's going on (see here).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What's the best way to integrate off site inventory?
I can't seem to make any progress with my car dealership client in rankings or traffic. I feel like I've narrowed out most of the common problems, the only other thing I can see is that all their inventory is on a subdomain using a dedicated auto dealership software. Any suggestion of a better way to handle this situation? Am I missing something obvious? The url is rcautomotive.com Thanks for your help!
Technical SEO | | GravitateOnline0 -
Staging site and "live" site have both been indexed by Google
While creating a site we forgot to password protect the staging site while it was being built. Now that the site has been moved to the new domain, it has come to my attention that both the staging site (site.staging.com) and the "live" site (site.com) are both being indexed. What is the best way to solve this problem? I was thinking about adding a 301 redirect from the staging site to the live site via HTACCESS. Any recommendations?
Technical SEO | | melen0 -
Site Blacklisted
Good morning. Just done my WMT ritual morning check and one of my sites has been blacklisted for malware. It's a wordpress site - I've run various scans, e.g. http://sitecheck.sucuri.net/scanner/ and also installed wordfence and scanned with that and wordfence produced some offending files which I have now deleted. I've also installed website defender in the hope that it wont happen again. I'm pretty good with staying on top of updates and rarely let a few days pass without upgrading new version of wordpress or plugins etc. I've also checked my users to make sure no new admins or anything and also changes passwords. I've asked for a review from Google and just wondered how long these reviews take? Also, has anybody got any advice, is there anything else I should be doing? Thanks
Technical SEO | | littlesthobo0 -
Best Google Practice for Hacked SIte: Shift Servers/IP or Disavow?
Hi - Over the past few months, I've identified multiple sites which are linking into my site and creating fake pages (below is an example and there's over 500K+ of similar links from various sites}. I've attempted to contact the hosting companies, etc. with little success. Was wondering if my best course of action might be at this point: A) which servers (or IP address). B) Use the Google Disavow tool? C) both. example: { http://aryafar.com/crossings/200-krsn-team-part19.html } Thanks!!
Technical SEO | | hhdentist0 -
Prestashop, language and 301
Hello, A question about Prestashop: I noticed that there are some Prestashop websites, with only one language, that work with a redirection from the main domain (for exemple, www.domain-name.com) with a 301 redirection to the main language url (for example, www.domain-name.com/fr ) Here is an example: http://prestaplayers.com/fr/ Assuming that French is the only language on that website, and knowing that links are generally made to www.domain-name.com (and not to www.domain-name.com/fr) I assume that some netlinking juice is lost for no reason, due to the 301 redirect ? In this case, and if the website exists for some years, what should be done ? Change all the urls because of that problem ? Or maybe change the stronger links to make them point to the real address (www.domain-name.com/fr) ? Thank you in advance for yout help dans suggestions !
Technical SEO | | Spleen0 -
Google and QnA sites
My website has a QnA site - a bit like this one except it's not private to premium members. It is a page with a left colomn for category links and it has a list of recently asked questions, each question is a link to view the full question and answers etc. Does google know this is a QnA ? Or will it say - hey, there are far too many links on this page, tut tut. Is there anything I can do to help it understand what the page is.
Technical SEO | | borderbound0 -
Partial Site Move -- Tell Google Entire Site Moved?
OK this one's a little confusing, please try to follow along. We recently went through a rebranding where we brought a new domain online for one of our brands (we'll call this domain 'B' -- it's also not the site linked to in my profile, not to confuse things). This brand accounted for 90% of the pages and 90% of the e-comm on the existing domain (we'll call the existing domain 'A') . 'A' was also redesigned and it's URL structure has changed. We have 301s in place on A that redirect to B for those 90% of pages and we also have internal 301s on A for the remaining 10% of pages whose URL has changed as a result of the A redesign What I'm wondering is if I should tell Google through webmaster tools that 'A' is now 'B' through the 'Change of Address' form. If I do this, will the existing products that remain on A suffer? I suppose I could just 301 the 10% of URLs on B back to A but I'm wondering if Google would see that as a loop since I just got done telling it that A is now B. I realize there probably isn't a perfect answer here but I'm looking for the "least worst" solution. I also realize that it's not optimal that we moved 90% of the pages from A to B, but it's the situation we're in.
Technical SEO | | badgerdigital0 -
How Best to Handle 'Site Jacking' (Unauthorized Use of Someone else's Dedicated IP Address)
Anyone can point their domain to any IP address they want. I've found at least two domains (same owner) with two totally unrelated domains (to each other and to us) that are currently pointing their domains to our IP address. The IP address is on our dedicated server (we control the entire physical server) and is exclusive to only that one domain (so it isn't a virtual hosting misconfiguration issue) This has caused Google to index their two domains with duplicate content from our site (found by searching for site:www.theirdomain.com) Their site does not come up in the first 50 results though for any of the keywords we come up for so Google obviously knows THEY are the dupe content, not us (our site has been around for 12 years - much longer than them.) Their registration is private and we have not been able to contact these people. I'm not sure if this is just a mistake on the DNS for the two domains or it is someone doing this intentionally to try to harm our ranking. It has been going on for a while, so it is most likely not a mistake for two live sites as they would have noticed long ago they were pointing to the wrong IP. I can think of a variety of actions to take but I can find no information anywhere regarding what Google officially recommends doing in this situation, assuming you can't get a response. Here's my ideas. a) Approach it as a Digital Copyright Violation and go through the lengthy process of having their site taken down. Pro: Eliminates the issue. Con: Sort of a pain and we could be leaving possibly some link juice on the table? b) Modify .htaccess to do a 301 redirect from any URL not using our domain, to our domain. This means Google is going to see several domains all pointing to the same IP and all except our domain, 301 redirecting to our domain. Not sure if THAT will harm (or help) us? Would we not receive link juice then from any site out there that was linking to these other domains? Con: Google will see the context of the backlinks and their link text will not be related at all to our site. In addition, if any of these other domains pointing to our IP have backlinks from 'bad neighborhoods' I assume it could hurt us? c) Modify .htaccess to do a 404 File Not Found or 403 forbidden error? I posted in other forums and have gotten suggestions that are all over the map. In many cases the posters don't even understand what I'm talking about - thinking they are just normal backlinks. Argh! So I'm taking this to "The Experts" on SEOMoz.
Technical SEO | | jcrist1
