Best practices for switching site languages around
-
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186
It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish.
We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary.
What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine?
Are there any other best practice considerations to take?
Thanks in advance.
-
Thanks John!
-
I think switching the two versions should be fine.
You can set up rel alternate hreflang tags if the content on your site is duplicate between English and Spanish. This will help the search engines understand that these are alternate pages based on the language, and help Spanish searches get the Spanish version of pages, and English searches get the English versions. Google talks about that here. You can do it on the page, or in your sitemap.
You can use the meta language tags or set the language in your HTTP headers for Bing to understand what's going on (see here).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Getting 'Indexed, not submitted in sitemap' for around a third of my site. But these pages ARE in the sitemap we submitted.
As in the title, we have a site with around 40k pages, but around a third of them are showing as "Indexed, not submitted in sitemap" in Google Search Console. We've double-checked the sitemaps we have submitted and the URLs are definitely in the sitemap. Any idea why this might be happening? Example URL with the error: https://www.teacherstoyourhome.co.uk/german-tutor/Egham Sitemap it is located on: https://www.teacherstoyourhome.co.uk/sitemap-subject-locations-surrey.xml
Technical SEO | | TTYH0 -
One company, 3 countries, 3 sites - best solution?
Hi all, I'm working with a company that has 3 x websites all on separate WordPress platforms. One is at .com, the others .fr and .de - they are essentially very similar. I have suggested that it is worth exploring setting all of these websites up on the .com domain with country-specific directories to combine their authority and help all 3 websites naturally rank due to combining incoming links, authority etc. Quesitons: To ensure each country has control of their site, would you maintain a separate install of WP at each directory, i.e: .com/fr/ and .com/de or would you put it all on the same WP? Would you go down this route of combining all 3 sites onto one domain with country-specific directories? What are the pitfalls?
Technical SEO | | Bee1590 -
Is a canonical tag the best solution for multiple search listing pages in a site?
I have a site where dozens of page listings are showing in my report with a parameter showing the page number for the listings. Is the best solution to canonical these page listings back a core page (all-products)? Or, do I change my site configuration in Webmasters to ignore "page" parameters? What's the solution? Example URL 1- http://mydomain.com/products/all-products?page=84 Example URL 2- http://mydomain.com/products/all-products?page=85 Example URL 3- http://mydomain.com/products/all-products?page=86 Thanks in advance for your direction.
Technical SEO | | JoshKimber0 -
Best way to retain banklink values when moving site?
Hi all, I want to get some opinions on what the best practice is when transferring backlink values from an old site to a new one. On the old site, I currently have a product page and this particular product has multiple models all listed on the one singe page. However on the new site, every model of this particular product has its own page. These product model pages would have relatively similar content apart from several key details which differentiates the models. Firstly would you guys recommend this splitting of models of the same product to different pages? If so, my initial thought process is to 301 redirect the old product page to the new model page that is most popular, and adding rel canonical tags to the other model pages. Would you consider this best practice? Or are there better ways I can be doing this to retain backlink values without also getting penalised due to possible content duplication? Thanks! Jac - sent from my manager's account.
Technical SEO | | RuchirP0 -
Trying to get google to know my site is a magazine site is this wrong
Hi, i have put a line to describe what my site is at the top of my site and i want to know if this is wrong or not. We have dropped frok being number one in google for lifestyle magazine to now number seven. Before we had to redo our site we were number one and then we dropepd to around number four when we finished the site and now we are number seven and i need to try and get back up there. To help google know we are a lifestyle magazine i have put a line at the top of the site and i want to know if this looks out of place and if i should take it down. i need advice on how to get google to know we are a lifestyle magazine and get back in the top five of google my site is www.in2town.co.uk any help would be great
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
For large sites, best practices for pages hidden behind internal search?
If a website has 1M+ pages, with most of them being hidden behind an internal search, what's the best way to get pages included in an engine's index? Does a direct clickpath to those pages need to exist from the homepage or other major hub pages on the site? Is submitting an XML sitemap enough?
Technical SEO | | vlevit0 -
Young site trying hard, but banging head against the wall -- Site Review
Hi All New to PRO but we're seriously committed to getting this working. And firstly thank you to anyone who offers any useful thoughts and insights. We've launched a new site, unfortunately late to the market for the season and are really struggling to get search engine recognition. Site: http://www.ignitehats.co.uk/ We're continuously adding new content, slowly gathering more links and working hard to promote socially. But even on our clearest search terms like "Ignite hats" we're down on page 4. Both GWT and the Seomoz tools highlight no big problems (a few titles that are too long) but otherwise nothing. Maybe wrongly we requested that the Google spam team review our site incase it was being penalised, but got a template response saying the site was not in their spam system (phew, there wasn't a reason it should be we believe). We're wondering if this is just that our site is just too young? It's been live for 6 weeks. But worry maybe this is not the case. We've had success with another site we run much sooner than this. Any help or pointers would be really appreciated. Similar stories and what others have done, at least to give us some confidence to carry on would be great. Thanks for reading.
Technical SEO | | JHill0 -
Delete old site but redirect domain to a new domain and site
I just have a quick query and I have a feeling about what the answer is so just wanted to see what you guys thought... Basically I am working on a client site. This client has a few other websites that are divisions of their company. However these divisions/websites are no longer used. They are wanting to delete the websites but redirect the domains to their name main website. They believe this will pass on SEO benefits as these old division sites are old and have a good PR and history. I'm unsure for DEFINITE, which way is correct?
Technical SEO | | Weerdboil0