Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Having problem with multiple ccTLD sites, SERP showing different sites on different region
Hi everyone, We have more than 20 websites for different region and all the sites have their specific ccTLD. The thing is we are having conflict in SERP for our English sites and almost all the English sites have the same content I would say 70% of the content is duplicating. Despite having a proper hreflang, I see co.uk results in (Google US) and not only .co.uk but also other sites are showing up (xyz.in, xyz.ie, xyz.com.au)The tags I'm using are below, if the site is for the US I'm using canonical and hreflang tag :https://www.xyz.us/" />https://www.xyz.us/" hreflang="en-us" />and for the UK siteshttps://www.xyz.co.uk/" />https://www.xyz.co.uk/" hreflang="en-gb" />I know we have ccTLD so we don't have to use hreflang but since we have duplicate content so just to be safe we added hreflang and what I have heard/read that there is no harm if you have hreflang (of course If implemented properly).Am I doing something wrong here? Or is it conflicting due to canonicals for the same content on different regions and we are confusing Google so (Google showing the most authoritative and relevant results)Really need help with this.Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | shahryar890 -
Redirecting Old Websites to New Websites
Hi Everyone, We are about to take down a number of websites in favour of a new singular B2B hub and would be looking to redirect all of these sites to the new home. For SEO purposes, what would be the best way to do this? Due to the difference in setups and scale of the site, it would be difficult to correctly match up each page to page between the sites for individual 301 redirects. Could someone advise on the best plan of action? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | chbiz0 -
Legal Client Wants to Change Domain Name... What's the best way to pass authority from old domain?
Hey Mozzers,
Intermediate & Advanced SEO | | WhiteboardCreations
I received a call on Friday from a 6 attorney law office who have been my client for a long time. They have an established brand/domain in their market which isn't very big, but has a lot of competition. 2 of the attorneys are leaving to start their own firm and they want to remove a letter from their name abbreviation, thus their domain name as well. So, the other partners want to change the domain to reflect this. They want to buy a EMD [city]lawyers.com for about $1,600 along with some others to protect their new brand and name. I have a good idea as to what I need to do, BUT would love to hear advice from the community for this type of drastic change. 301 redirects? New Google Analytics code or same just different profile? Webmasters verifications? Content from old site? Old domain forwarding or keep active for a little bit? Is not the time to get them an SSL? Also, what should I prepare them for in terms of website traffic expectations and Google authority drops or remains the same? I know their Moz DA/PA will drop to 1/1, but anything else to look out for? Thank you in advance!
Fellow Pro Member - Patrick1 -
Client wants a seperate .tv domain for their media/videos instead of a subdomain/subfolder. What is the best way to pass of link equity to a new domain?
We have a client that wants to place their video content on a .tv tld instead of a subfolder/subdomain in their .com website. They believe that the .tv domain will better represent the media experience of their business. We can understand this client's position however we are concerned about their .tv domain will lose out on the link equity if it were no longer placed in the .com's subdomain/subfolder. Here are our questions: 1. What would be the best way to pass of link equity from .com website to a new .tv domain? Should we just have a video link on the .com website that 301 directs to the new .tv domain? 2. Is there any SEO benefit of having a .tv domain for Google Video queries or even Youtube? 3. Is there any long term value of having two different websites? For link equity purposes we understand that it would be better if everything was in a .com. However is a .tv domain ideal for a better representation of their media content? We appreciate any feedback.
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
Purchase of domain name from a different industry.
Hi I am thinking of acquiring a domain name, although it is currently being used in a completely different industry to the one I hoping to use it for. The site only has 46 links and was registered in 2009. It has a DA of 25, Home PA of 37 and PR of 2 I was just wondering how easy or hard it would be to optimise the website for a completely different industry, i.e. lets say it was initially bought to sell hair-care products and I want to use it to sell electronics. Would I leave the existing links in? Could I use that new disavow tool in webmaster tools to wipe the slate clean and start again? Really haven't come across this before, does anyone have any ideas? Thanks for your time, Steve
Intermediate & Advanced SEO | | Townpages0 -
Purpose of a Blog in a website
How internal blog or external blog is helpful in SEO?why it is good to have a site with blog?
Intermediate & Advanced SEO | | Alick3000 -
Root domain or sub domain? WWW. or NOT WWW......
I am a little confused! I use vidahost whom I have to say I find very helpful. I currently have the domains www.fentonit.co.uk and www.fentonit.com, now the websites was set up using the www.fentonit.com and I have www.fentonit.co.uk as a parked domain pointed to the www.fentonit.com. Confused yet? Now because I wanted the website to show www.fentonit.co.uk I added some code I was given by the guys to the .hta access file and viola up it comes as the .co.uk which is what I wanted. So if your still here and havent A: Killed yourself yet or B: Went to the Pub Then my questions are: 1. Is there going to be an issue from an SEO point of view having my site set up this way and if so how do I resolve it? 2. Would I be better using the root domain fentonit.co.uk (I think this is the root domain, although it iscurrently parked and pointed) as opposed to the sub www domain?.......and finally.......? 3. If it is set up as I stated what exactly would be my root domain, would it be the .co.uk or the .com? Sorry and I completely understand if your not interested in answering it but if you do.....Thanks in advance and I'll take you to the pub...lol Craig www.fentonit.co.uk ( i think)
Intermediate & Advanced SEO | | craigyboy1 -
Recovery during domain migration
On average, how long does it takes to recover 80% of the rankings if two high authority domains are combined without chaging any content? I totally understand that each domain is different and search engines can treat them differently but if all the steps are followed to the T what are the chances?
Intermediate & Advanced SEO | | ninjamarketer1