Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How will google respond to allowing multilingual search terms for a single language website?
We would like to set up a website in English language only and promote this in various European countries. As said the website will only be available in English language, but we will keep translations (google translate) in backend. When a user in France then enters search query in French language in browser, a search can be done in French content, but we will present relevant content in English. Does anyone have any experience with that? Will it be allowed given the fact that the result (in English language) will probably not include any of the terms that was searched on (in French language).
Intermediate & Advanced SEO | | hansdef0 -
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
301 Pandalized Domain to Authority Domain?
Hello, If I redirect a Panda penalized domain (DA 65, bad link profile) to another authority domain (DA 35, clean link profile), will it still carry a penalty? I've heard cases where a panda penalized domain moved to a brand new domain carried the penalty.
Intermediate & Advanced SEO | | mashoid0 -
My website is not indexing
Hello Experts As i search site :http://www.louisvuittonhandbagss.com or just entering http://www.louisvuittonhandbagss.com on Google i am not getting my website . I have done following steps 1. I have submitted sitemaps and indexed all the site maps 2.i have used GWT feature fetch as Google . 3. I have submitted my website to top social book marking websites and to some classified sites also . Pleae
Intermediate & Advanced SEO | | aschauhan5210 -
We are moving one website to a different domain and would like to know what is the best way to do it without hurting SEO
The website we want to move, let's say www.olddomain.com has a low quality back links profile, in fact it received a manual notification from google of unnatural links detected; but the home page has a PR 3. We want to move it to a different domain let's say www.newdomain.com. We would like to know if it's better to do a 301 redirect to the new domain, in order to transfer the link juice or if it would be better to do a 302, taking into account that this redirect won't pass any link juice, so it would be like start from scratch with this new domain. Thanks for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | DoitWiser0 -
Using a .de domain for non-german website. Sane?
Hi there guys(and girls), I bought a beautiful and clever .de domain, however I plan to use it for a brazillian website. Since GWT does not allow me to change the target location, and I am stuck with Germany on Google's eyes, I would like to know how bad would it be to stick with the .de domain? My content won't be international. It will focus only in portuguese(Brazil) content. Is there a way to make it work? I would really like to stick with this domain, but Google's organic traffic cannot be overlooked... Thanks in advance for all input I can get. Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | adepalma0 -
Create an english version on different domains for better seo?
hi seo addicted, i've got a question for you: i've recently created the english version of a site. to do this i decided to create the same site into another domain becouse i must index the site in others countries. But now i've got some seo problems; in fact if you search for "zenucchi" the first result is zenucchi.com ( the new one )... on the contrary if you searched for that query before it would appear zenucchi.it with 6 under result insted of the .com .. the point is: 1. is that becouse i've made a mistake by buying to different domains? 2. how can i fix it ? hope to recive some answers.... thanks, guido
Intermediate & Advanced SEO | | guidoboem0 -
Multi domain redirect to single domain
Hello, all SEOers. Today, I would like to get some ideas about handling multiple domains. I have a client who bought numerous domains under purpose of prevent abuse of their brand name and at the same time for future uses. This client bought more than 100 domains. Some domains are paused, parked, lived and redirected to other site. I don't worry too much of parked domains and paused domains. However, what I am worrying is that there are about 40 different domains are now redirected to single domain and meta refresh was used for redirections. As far as I know, this can raise red flag for Google. I asked clients to clean up unnecessary domains, yet they want to keep them all. So now I have to figure out how to handle all domains which are redirect to single domain. So far, I came up with following ideas. 1. Build gateway page which shows lists of my client sites and redirect all domains to gateway page. 2. Implement robots.txt file to all different domains 3. Delete the redirects and leave it as parked domains. Could anyone can share other ideas in order to handling current status? Please people, share your ideas for me.
Intermediate & Advanced SEO | | Artience0