Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
:Pointing hreflang to a different domain
Hi all, Let's say I have two websites: www.mywebsite.com and www.mywebsite.de - they share a lot of content but the main categories and URLs are almost always different. Am I right in saying I can't just set the hreflang tag on every page of www.mywebsite.com to read: rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de' /> That just won't do anything, right? Am I also right in saying that the only way to use hreflang properly across two domains is to have a customer hreflang tag on every page that has identical content translated into German? So for this page: www.mywebsite.com/page.html my hreflang tag for the german users would be: <link < span="">rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de/page.html' /></link <> Thanks for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | Bee1590 -
Does having a different sub domain for your Landing Page and Blog affect your overall SEO benefits and Ranking?
We have a domain www.spintadigital.com that is hosted with dreamhost and we also have a seperate subdomain blog.spintadigital.com which is hosted in the Ghost platform and we are also using Unbounce landing pages with the sub domain get.spintadigital.com. I wanted to know whether having subdomain like this would affect the traffic metric and ineffect affect the SEO and Rankings of our site. I think it does not affect the increase in domain authority, but in places like similar web i get different traffic metrics for the different domains. As far as i can see in many of the metrics these are considered as seperate websites. We are currently concentrating more on our blogs and wanted to make sure that it does help in the overall domain. We do not have the bandwidth to promote three different websites, and hence need the community's help to understand what is the best option to take this forward.
Intermediate & Advanced SEO | | vinodh-spintadigital0 -
Why differents browsers return different search results?
Hi everyone, I don't understand the reason why if I delete cookies, chronology, set anonymous way surfing in Chorme and Safari, I have different results on Google. I tried it from the same pc and at the same time. Searching in google the query "vangogh" the internet site "www.vangogh-creative.it" is shown in the first page in Chrome but not in Safari. I asked in Google webmaster forum, but nobody seems to know the reason of this behavior. Can anyone help me? Thanks in advance. Massimiliano
Intermediate & Advanced SEO | | vanGoGh-creative0 -
Community inside the domain or in a separate domain
Hi there, I work for an ecommerce company as an online marketing consultant. They make kitchenware, microware and so on. The are reviewing their overall strategy and as such they want to build up a community. Ideally, they would want to have the community in a separate domain. This domain wouldn't have the logo of the brand. This community wouldn't promote the brand itself. The brand would post content occassionally and link the store domain. The reasoning of this approach is to not interfere in the way of the community users and also the fact that the branded traffic acquired doesn't end up buying at the store I like this approach but I am concerned because the brand is not that big to have two domains separated and lose all the authority associated with one strong domain. I would definitely have everything under the same domain, store and community, otherwise we would have to acquire traffic for two domains. 1. What do you think of both scenarios, one domain versus two? Which one is better? 2. Do you know any examples of ecommerce companies with successful communities within the store domain? Thanks and regards
Intermediate & Advanced SEO | | footd0 -
SEO value in multiple backlinks from same domain and from various sub-domains.
A site has a link to my site as one of their main tabs, which means whenever a user clicks through to another page within the site, my link - being a main tab - is there. This creates thousands of links from this site. How does Google treat this? Do we have a rough formula estimate. In other words, assume it creates 1,000 backlinks would the SEO value be around the same as if I had just 2 link total as a main tab, but on 2 different non-related sites? Or, does it actually count fully as 1,000 links? Links from various sub-domains. Several .EDU's are linking to my site. Different schools within the overall same university. Example: nursing.abc.edu links to my site, but so does business.abc.edu. For SEO does that count as much as if I had links from complete non-related universities, or would Google evaluate that these links are related (since same main domain) and that will discount any links more than 1 to some extent? If discounted, then what do we estimate the discount to be? thank yoyu
Intermediate & Advanced SEO | | knielsen1 -
Merging Domains... Sub-domains, Directories or Seperate Sites?
Hello! I am hoping you can help me decide the best path to take here... A little background: I'm moving to a new company that has three old domains (the oldest is 10 years old), which get a lot of traffic from their e-letters. Until recently they have not cared about SEO. So the websites have some structural, coding, URL and other issues. The sites are indexed, but have a problem getting crawled and/or indexed for new content - haven't delved into this yet but am certain I will be able to fix any of these issues. These three domains are PR4, PR4, PR5 and contain hundreds of unique articles. Here's the question... They want to move these three sites **to their main company site (PR4) and create sub domains for each one. ** I am wondering if this is a good idea or not. I have merged sites before (creating categories and/or directories) and the end result is that the ONE big site, is much for effective than TWO smaller, less authoritative sites. But the sub domain idea is something I am unsure about from an SEO perspective. Should we do this with sub domains? Or do you think we should keep the sites separate? How do Panda and Penguin play into this? Thanks in advance for the help! SD P.S. I'm not a huge advocate in using PR as a measurement tool, but since I can't reveal the actual domains, I figured I would list it as a reference point.
Intermediate & Advanced SEO | | essdee0 -
Export Website into XML File
Hi, I am having an agency optimize the content on my sites. I need to create XML Schema before I export the content into XML. What is best way to export content including meta tags for an entire site along with the steps on how to?
Intermediate & Advanced SEO | | Melia0