Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I want to use a photo from an official website for my own website.IF YES HOW?
Lets suppose i downloaded a photo from a XYZ website and want to use it on my own website, and also i want to rank for same keyword, and would like to rank just below XYZ site, i know there could be copyright issue. what can be done to avoid this issue. Can i manipulate the picture in a such way that it is usable. if yes how? How can i use that official websites picture for my website, i mean, can i cite that website as a source? what is the best practice in this case? i dont want to use stock photo,i really like xyz sites pics.
Intermediate & Advanced SEO | | Sam09schulz0 -
Does redirecting from a "bad" domain "infect" the new domain?
Hi all, So a complicated question that requires a little background. I bought unseenjapan.com to serve as a legitimate news site about a year ago. Social media and content growth has been good. Unfortunately, one thing I didn't realize when I bought this domain was that it used to be a porn site. I've managed to muck out some of the damage already - primarily, I got major vendors like Macafee and OpenDNS to remove the "porn" categorization, which has unblocked the site at most schools & locations w/ public wifi. The sticky bit, however, is Google. Google has the domain filtered under SafeSearch, which means we're losing - and will continue to lose - a ton of organic traffic. I'm trying to figure out how to deal with this, and appeal the decision. Unfortunately, Google's Reconsideration Request form currently doesn't work unless your site has an existing manual action against it (mine does not). I've also heard such requests, even if I did figure out how to make them, often just get ignored for months on end. Now, I have a back up plan. I've registered unseen-japan.com, and I could just move my domain over to the new domain if I can't get this issue resolved. It would allow me to be on a domain with a clean history while not having to change my brand. But if I do that, and I set up 301 redirects from the former domain, will it simply cause the new domain to be perceived as an "adult" domain by Google? I.e., will the former URL's bad reputation carry over to the new one? I haven't made a decision one way or the other yet, so any insights are appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | gaiaslastlaugh0 -
Same website, seperate subfolders or separete websites? 12 stores in two cities
I have a situation where there are 12 stores in separate suburbs across two cities. Currently the chain store has one eCommerce website. So I could keep the one website with all the attendant link building benefits of one domain. I would keep a separate webpage for each store with address details to assist with some Local SEO. But (1) each store has slightly different inventory and (2) I would like to garner the (Local) SEO benefits of being in a searchers suburb. So I'm wondering if I should go down the subfolder route with each store having its own eCommerce store and blog eg example.com/suburb? This is sort of what Apple does (albeit with countries) and is used as a best practice for international SEO (according to a moz seminar I watched awhile back). Or I could go down the separate eCommerce website domain track? However I feel that is too much effort for not much extra return. Any thoughts? Thanks, Bruce.
Intermediate & Advanced SEO | | BruceMcG0 -
Renaming your domain from an existing live domain and SEO implications - Please Help *shudder*
Please see the details below. Site A: http://south-african-holiday.mobi is an existing site that is our best site. It is Joomla 3.1 and runs all our ecommerce. Site B: http//www.southerncircle.com/ is our original and has the best DA but is out of date and pretty clunky. joomla 1.5 and all bookings (tour site) are redirected to Site A for processing. Instead of redesigning the Site A I'd like to change the domain name of http://south-african-holiday.mobi -> http://southerncircle.com So far my reading and research (Thanks MOZ for awesome forum!) has provided me with: 1. Do the SEO groundwork. i.e. remove dead links from both sites. Delete useless content and generally tidy up both sites. 2. Map all pages from site a: http://southerncircle.com -> http://south-africa-holiday/ so that the existing pages that have good ranking will have a home on the new site. 3. When ready do a small sample 301 redirect from: http://southerncircle.com to http://south-africa-holiday.mobi. 4. arghhhh now I'm stuck ..... If I redirect to this site then I lose my http://southerncircle.com domain which is what I want to keep....I just want the .mobi site to move to the southerncircle.com site.... I don't consider myself totally thick but this is really confuseing the *$%# out of me PLEASE could you give me some insight here. I'm sure it has been done before without completely losing the sites seo ranking and sending my site into SEO oblivion. If there are any JOOMLA gurus that have done this I'd love to hear from you as well. Many thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | SoutherlySwell0 -
Sub-domain or new domain for new location
I have a small law firm in Dallas, TX. I will be moving to Austin, TX in the next 2 years. My website is doing great here in Dallas, but I have focused on keyword phrases that include the word "Dallas." I would like to leave my current website as is and maintain a Dallas office to keep the business flowing from this website. I am trying to determine the best way to get Austin business from a 2nd website. I know I will need new content that includes the use of the word "Austin". My question is: Should I put the new content on (1) a subdomain (i.e. austin.copplaw.com) or (2) a new domain (i.e. copplawfirm.com). I really want to be a player for the google local search results in both cities. I can use a different name for my law firm in Austin, if necessary. Any advice would be greatly appreciated! Regards, Zac
Intermediate & Advanced SEO | | seozac0 -
301 of EDM domains
If I buy a keyword EDM domain and 301 redirect it to my site, will I rank better for that keyword?
Intermediate & Advanced SEO | | creaturmedia0 -
Link to domain
Let's say i want to rank for rental car service and purchases a domain rental-car-service and creates a site http://www.rental-car-service.com There will be few persons who won't use anchor text to link to the site, but will simply link using URL ( in this case http://www.rental-car-service.com ) So, will a link to http://www.rental-car-service.com from another site using http://www.rental-car-service.com as anchor text help the keyword rental car service ?
Intermediate & Advanced SEO | | seoug_20050 -
Blogs with different focuses
Suppose I got a blog about cooking and another about computers. What's the best architecture for SEO ? mysite.com/cooking-blog mysite.com/computers-blog OR cooking-blog.mysite.com computers-blog.mysite.com ?
Intermediate & Advanced SEO | | marcelocustodio0
