Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirecting Old Websites to New Websites
Hi Everyone, We are about to take down a number of websites in favour of a new singular B2B hub and would be looking to redirect all of these sites to the new home. For SEO purposes, what would be the best way to do this? Due to the difference in setups and scale of the site, it would be difficult to correctly match up each page to page between the sites for individual 301 redirects. Could someone advise on the best plan of action? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | chbiz0 -
Have You 301 Redirected Domain A to Domain B ?
I only have two questions.... Approximately when did you do it (year is close enough)? Did the rankings of Domain B go up? Any other information that you care to share will be appreciated. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | EGOL0 -
Domain switch planned - new domain accessible - until the switch: redirect from new to old domain with 307?
Hi there, We are going to switch our local domain oldsite.at to newsite.com in November. As our IT department wants to use the newsite.com already for email traffic till then, the domain newsite.com has to be accessible for public and currently shows the default Apache page without useful content. The old domain has quite some trust, the new domain is a first time registered domain (not known by search engines yet and no published anyhow). The domain was parked till now. I am aware of the steps to take for the switch itself, but: **what to do with the newsite.com domain until everything is prepared for the switch? **I suppose users or search engines find the domain and as there is no useful information available it harms us already. My idea was to 307 redirect newsite.com to the oldsite.at but the concern is that this causes problems as soon as we switch the domain and redirecting with 301 from oldsite.at to newsite.com? Do you have any objections or other recommendations? Thank you a lot in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | comicron0 -
2-websites focused on different markets but similar content
Hi all! I have a client who wants to branch out to another market (currently in Northern California and wants to open an office in Southern California), what would happen if we put up a second website that has similar content, but is exclusively for Southern California, with a different office address, and all the content geared towards Southern California market? There would be NO linking between the sites. Would that generate a penalty? Thanks! BB
Intermediate & Advanced SEO | | BBuck0 -
When should you redirect a domain completely?
We moved a website over to a new domain name. We used 301 redirects to redirect all the pages individually (around 150 redirects). So my question is, when should we just kill the old site completely and just redirect (forward/point) the old domain over to the new one?
Intermediate & Advanced SEO | | co.mc0 -
Sub domain on root domain
Hello,
Intermediate & Advanced SEO | | dror999
I have a question that I can't find a good answer on.
I have a site, actually a "portal"/ "directory" for service providers.
Now, for start, we opened every service provider own page on our site, but now we get a lot of applications from those providers that thy want sites from their own.
We want to make every service provider his own site, but on sub domain url. ( they don’t mind… its ok for them)
So, my site is www.exaple.com
There site will be: provider.exaple.com
Now I have two questions:
1. can it harm my site in SEO?
2. if one from those sub domain , punished by google because is owner do "black hat seo" , how it will affect the rood domin? It can make the root domain to get punished?
Thanks!!0 -
What is best practice SEO approach to re structuring a website with multiple domains and associated search engine rankings for each domain?
Hello Mozzers, I'm trying to improve and establish rankings for my website which has never really been optimised. I've inherited what seems to be a mess and have a challenge for you! The website currently has 3 different www domains all pointing to the one website, two are .com domains and one is a .com.au - the business is located in Australia and the website is primarily targeting Australian traffic. In addition to this there are a number of other non www domains for the same addresses pointing to the website in the CMS which is Adobe Business Catalyst. When I check Google each of the www domains for the website has the following number of pages indexed: www.Domain1,com 5,190 pages
Intermediate & Advanced SEO | | JimmyFlorida
www.Domain2.com 1,520 pages
www,Domain3.com.au 149 pages What is best practice approach from an SEO perspective to re organising this current domain structure? 1. Do I need to use the .com.au as the primary domain given that we are in this market and targeting traffic here? Thats what I have been advised and it seems to be backed up by what I have read here. 2. Do we re direct all domains to the primary .com.au domain? This is easily done in the Adobe Business Catalyst CMS however is this the same as a 301 redirect which is the best approach from an SEO perspective? 3. How do we consolidate all of the current separate domain rankings for the 3 different domains into the one domain rankings within Google to ensure improved rankings and a best practice approach? The website is currently receiving very little organic search traffic so if its simpler and faster to start again fresh rather than go through a complicated migration or re structure and you have a suggestion here please feel free to let me know your ideas! Thank you!0 -
Unable to Crawl my Website
Hi all, I have a website that I am trying to promote, but tried to add it here in SEOMoz and got the following message: We have detected that the root domain evolving-networks.co.uk does not respond to web requests. Using this domain, we will be unable to crawl your site or present accurate SERP information. Does anyone know why this website cannot be crawled? Please help. Thank you in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | LSDigital0