Ranking well internationally, usage of hreflang, duplicate country content
-
I'm trying to wrap my head around various options when it comes to international SEO, specifically how to rank well in countries that share a language, and the risk of duplicate content in these cases. We have a chance to start from scratch because we're switching to a new e-commerce platform, and we were looking into using hreflang.
Let's assume an example of a .com webshop that targets both Austria and Germany.
One option is to include both language and region in the URL, and mark these as such using hreflang:
webshop.com/de-de/german-language-content (with hreflang de-de)
webshop.com/de-at/german-language-content (with hreflang de-at)Another option would be to only include the language in the URL, not the region, and let Google figure out the rest:
webshop.com/de/german-language-content (with hreflang de)
Which would be better?
The risk of inserting a country, of course, is that you're introducing duplicate content, especially since for webshops there are usually only minor differences in content (pricing, currency, a word here and there). If hreflang is an effective means to make sure that visitors from each country get the correct URL from the search engines, I don't see any reason not to use this way. But if search engines get it wrong, users will end up in the wrong page and will have to switch country, which could result in conversion loss.
Also, if you only use language in the URL, is it useful at all to use hreflang? Aren't engines perfectly able to recognize language already?
I don't mention ccTLDs here because most of the time we're required to use a .com domain owned by our customer. But if we did, would that be much better? And would it still be useful to use hreflang then?
webshop.de/german-language-content (with hreflang de-de)
webshop.at/german-language-content (with hreflang de-at)Michel Hendriks
Docdata Commerce -
From my experience of hreflang it seems that Google still doesn't always display the correct URL in SERPs. In addition we still see duplicates flagged up in Webmaster tools even though hreflang is present on these pages.
We have only ever used hreflang for different English language versions rather than different languages so I can't call upon any personal experience examples to illustrate when using only language variables.
I've found using the SEOMoz SERP Control panel so I can switch between different search engines (e.g Google UK, Google Us, Google Aus) is great for keeping track of how you appear in SERPs in each country you are targetting.
.
-
Hi Simon, Thanks for your response. So you do not think that duplicate content will be a problem when using hreflang? And also, I guess that you feel that Google does not do an awesome job matching languages to countries when using only a language variable on a .com domain? Michel
-
By setting both a country and language in your subfolder you will be able to geo-target each country separately in in your Google webmaster account in order to give Google a clear indication of what language and country you are targeting. This in addition to hreflang should in theory ensure that searchers in each location see the correct version for their country.
In practice I've found that this is not 100% always the case, where occasionally you get the wrong version in SERPs, but generally it is probably the best practice if you are wanting to use a .com domain rather than separate TLDs.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it compulsory to use hreflang attribute for Multilingual site? What if I do not use such tag?
Hello Everybody, My main site - abcd.co.uk and other sites are like this se.abcd.co.uk, fr.abcd.co.uk, es.abcd.co.uk etc Now if I donot use hreflang for Multilingual site then google will consider it as subdomain or duplicate site? But content of the sites are in different language. Thanks!
International SEO | | wright3350 -
Splitting a site into 2 international sites
Hi all, I have a client that currently has a .com domain that ranks in both the US and the UK for various search terms. They have identified a need to provide different information for UK and US visitors which will require 2 versions of all pages. If we set up a .co.uk domain and keep the .com obviously that will be a brand new UK site which will have zero rankings. Any suggestions as to the best way to introduce this second version of the content without losing UK rankings? Thanks
International SEO | | danfrost0 -
International site
Hi everybody,one of my clients has a domain (www.sea-aeroportimilano.it) well ranked on Google.it.
International SEO | | vanGoGh-creative
He has a redirect 302 from www.sea-aeroportimilano.it to www1.seamilano.eu/landing/index_it.html. The site has also an english version (www1.seamilano.eu/landing/index_en.html).Do you think it's the right setting? What about a 301 from www.sea-aeroportimilano.it to www1.seamilano.eu/landing and after that an authomatic redirect 302 for the language (to www1.seamilano.eu/landing/index_it.html or www1.seamilano.eu/landing/index_en.html)?Thanks a lot.Massimiliano0 -
International advice.... can anyone help and check my site?
Hi ALL, I'm running 3 sites, internationally .com, com.au and co.nz Can anyone please look at my site and give me feedback about the hreflang tags, I ran a W3C and i have errors stating https://validator.nu/?doc=http%3A%2F%2Fzenory.co.nz for www.zenory.com and its relevant domains
International SEO | | edward-may0 -
Will changing my host affect my rankings
Were moving our site from a UK server to an Australian server to benefit from hosting our site in our home country. The domain name is the same, the template and files are all the same so will we lose rankings at all when the website is moved? I plan on leaving the old website up there until the new website is cached. What considerations should we think of before we migrate? Cheers
International SEO | | acs1110 -
Adding content in different languages
I have a site which offers free printable greeting cards in English. I have noticed that many people find the site from other countries with keywords in foreign languages. The bounce rate from these countries is high since presumably they leave when they realize that all cards are in English only. I was thinking of providing some greeting cards in different languages. I was thinking of offering each language in a subfolder which is only have the cards in that language but the content will either be in English or an automatic translation per IP. I do not plan to translate the content into different languages only the cards. What is the best way to do this?
International SEO | | nicolebd0 -
Tips for optimizing sites for arabian countries?
I'm going to assist a customer with SEO and we will also have to optimize the project for arabian countries. I'm looking for any helpful tips (links, blog-posts, experiences) like relevant search engines, best practices with keyword translation/localization, impact of mobile search/usage, recommendation for partners/companies... Thank you!
International SEO | | kqkq0 -
Subdomain hosted in a different country - what are the implications?
Hello, We are looking at creating an eCommerce section to a website and we are just weighing up the options: Magento - host on hour own server - great but it can often be very slow when hosting a shared server. Shopify - hosted solution but hosting is in the US and we are in the UK and shop will be hosted on a subdomain as a result Build our own solution - time consuming and costly There are two issues that have arisen from this situation.... Is it worse for SEO to host your store in a different country or to host in your country but your store potentially run slower? I'm swaying to the side of the argument that says give your users a good and fast experience instead of worrying about where you host the store. Bearing in mind that the main website will be hosted in the UK anyway and it is just the subdomain that will be hosted in the US. Just wondered if anybody has had experience with this or if I'm missing something? All feedback greatly appreciated! Thanks, Elias
International SEO | | A_Q0