E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I exclude my knowledge center subdomain from indexing?
We have a very large Knowledge center that is indexed. Is there any reason I should not exclude this subdomain from indexing? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | NikCall2 -
Franchise sites: Should each franchise have a subdomain or subdirectory?
One of my clients has about 40 franchisees who are going to have their own sites on a WordPress multisite installation. The question they're wondering: should these be on subdirectories (thesite.com/this-franchise) or on subdomains (this-franchise.thesite.com)? Which is best for SEO? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | ideasandpixels0 -
Subdomains vs directories on existing website with good search traffic
Hello everyone, I operate a website called Icy Veins (www.icy-veins.com), which gives gaming advice for World of Warcraft and Hearthstone, two titles from Blizzard Entertainment. Up until recently, we had articles for both games on the main subdomain (www.icy-veins.com), without a directory structure. The articles for World of Warcraft ended in -wow and those for Hearthstone ended in -hearthstone and that was it. We are planning to cover more games from Blizzard entertainment soon, so we hired a SEO consultant to figure out whether we should use directories (www.icy-veins.com/wow/, www.icy-veins.com/hearthstone/, etc.) or subdomains (www.icy-veins.com, wow.icy-veins.com, hearthstone.icy-veins.com). For a number of reason, the consultant was adamant that subdomains was the way to go. So, I implemented subdomains and I have 301-redirects from all the old URLs to the new ones, and after 2 weeks, the amount of search traffic we get has been slowly decreasing, as the new URLs were getting index. Now, we are getting about 20%-25% less search traffic. For example, the week before the subdomains went live we received 900,000 visits from search engines (11-17 May). This week, we only received 700,000 visits. All our new URLs are indexed, but they rank slightly lower than the old URLs used to, so I was wondering if this was something that was to be expected and that will improve in time or if I should just go for subdomains. Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | damienthivolle0 -
E-Commerce site - How do I geo-target towns/cities/states if there aren't any store locations?
Site = e-commerce Products = clothing (no apparel can be location specific like sports gear where you can do the location specific team gear (NBA, NFL, etc)) Problems = a. no store front b. I don't want to do any sitewides (footers, sidebars, etc) because of the penguin update Question = How do you geo-target these category pages and product pages? Ideas = a. reviews with clients locations b. blog posts with clients images wearing apparel and location description and keywords that also links back to that category or be it product page (images geo- targeted, tags, and description) c. ? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | Cyclone0 -
Is it better to use geo-targeted keywords or add the locations as separate keywords?
For example... state keyword (nyc real estate) or keyword, state (nyc, real estate) = 2 keywords Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | Cyclone0 -
Google Indexed the HTTPS version of an e-commerce site
Hi, I am working with a new e-commerce site. The way they are setup is that once you add an item to the cart, you'll be put onto secure HTTPS versions of the page as you continue to browse. Well, somehow this translated to Google indexing the whole site as HTTPS, even the home page. Couple questions: 1. I assume that is bad or could hurt rankings, or at a minimum is not the best practice for SEO, right? 2. Assuming it is something we don't want, how would we go about getting the http versions of pages indexed instead of https? Do we need rel-canonical on each page to be to the http version? Anything else that would help? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | brianspatterson0 -
Move blog from subdomain to main domain on ecom site?
I am wondering what my fellow mozers think. Pretty set about my direction but want to get any other input to aid in my decision. Have an ecom site with a www.blog.maindomain.com. The blog is fairly new and no major rankings. There are only about 30 posts. This isn't a super competitive market and the blogging won't be a huge part of our content strategy but I would like to use it for passing juice etc. Would you go through the trouble to move the blog to www.site.com/blog and redirecting all the old content to new?
Intermediate & Advanced SEO | | PEnterprises0