E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If I redirect a subdomain, does this affect the parent domain?
Hi I have a company for example: abc.com and they have a subdomain def.abc.com with a lot of errors. These errors i believe affect the parent domain abc.com. So my company would like to redirect the subdomain to another domain altogther ex: xyz.com Can i redirect the subdomain def.abc.com to another website domain? Would this affect the parent domain in a good or bad way? Or should i be using an external links to point to a new domain for the subdomain? Trying to think what's best for SEO and the parent domain. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | crodriguez890 -
Unrelated subdomain hurts domain rankins?
Hi All, One of our subdomains has lot of content created by different users and mostly they are outgoing links from landing pages. Moreover the top ranking content is about "cigarettes" which is nowhere related to our niche. Will this hurt our domain rankings?
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Blog On Subdomain - Do backlinks to the blog posts on Subdomain count as links for main site?
I want to put blog on my site. The IT department is asking that I use a subdomain (myblog.mysite.com) instead of a subfolder (mysite.com/myblog). I am worried b/c it was my understanding that any links I get to my blog posts (if on subdomain) will not count toward the main site (search engines would view almost as other website). The main purpose of this blog is to attract backlinks. That is why I prefer the subfolder location for the Blog. Can anyone tell me if I am thinking about this right? Another solution I am being offered is to use a reverse proxy. Thoughts? Thank you for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | ecerbone0 -
Better UX or more Dedicated Pages (and page views)?
Hi, I'm building a new e-commerce site and I'm conflicting about what to do in my category pages. If we take for example a computer store.
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet
I have a category of laptops and inside there are filters by brand (Samsung, HP, etc.). I have two options - either having the brand choice open a new dedicated page -
i.e. Samsung-Laptops.aspx or simply do a JQuery filter which gives a better and faster user experience (immediate, animated and with no refresh). **Which should I use? (or does it depend on the keyword it might target)? **
Samsung laptops / dell laptops / hp laptops - are a great keyword on there own! By the way, splitting Laptops.aspx to many sub category physical pages might also help by providing the site with many actual pages dealing with laptops altogether.0 -
Subdomain for every us state?
Hi, one of our clients has an idea of making subdomains from his main website to sell his online advertisements in all states in USA. f.e: texas.web.com atlanta.web.com He wants to have a subdomain for every state and there to be information related only or mainly to this state? I am not sure about is this a good idea? What is your opinion about it?
Intermediate & Advanced SEO | | vladokan0 -
What's the best practise for adding a blog to your site post panda? subdomain or subdirectory???
Should i use a subdomain or a subdirectory? i was going to use a subdirectory however i have been reading a lot of articles on the use of subdomains post panda and the advantages of using them instead of using subdirectories. Thanks Ari
Intermediate & Advanced SEO | | dublinbet0 -
My ranking on some keywords is getting better . Now what about geography!
Hi, I finally got a better result on my ranking on specific keyword. Now, here is what I need to do. Just to place you in context, we have acquired 2 companies in Europe since last year ( One in the UK and one in France ) and our head office is in North America. Since our servers are located in NA, I realize the ranking will be better here on specific keywords than it is in the UK and France. I actually managed to get on the first page on google North America, but I am till very var in ranking in France and the UK. Where should I start to get a worldwide ranking ? I could start on the 2 geography mentionned but is there a strategy to get ranked worldwide ? Any help would be appreciated. Best regards,
Intermediate & Advanced SEO | | processia0 -
Subdomains for niche related keywords
I wanted to know how efficient using a subdomain is, taking in consideration all the updates Google has made lately. I am looking to use a subdomain for a well branded website for a niche specific part of their website. The subdomain will end-up having more than 100 pages. I'd like to see in what cases do you guys recommend using a subdomain? How to get the same benefit out of a subdomain as i am getting from the actual main domain?
Intermediate & Advanced SEO | | CMTM0