SEOmoz PRO: How to manage a Site with 2 languages on the same domain - without mixing up data?
-
I want to track a "rootdomain" that has two languages on it, the english version is in a subfolder /en/
1. http://website.de
2. http://website.de/en/I want to manage and track each language-version isolated. So I will setup:
1. http://website.de as campaign DE - german
= as Root Domain
But as there are links to the /en/ Subfolder these data will also be included in all reports. And there is still no option in SEOmoz PRO to exclude folders or even urls.?! This will be bad when wanting a clear report of just one Language Version.2. http://website.de/en as campaing EN - english
To track as "Subfolder" will not work beacause this option will only consider exactly this subfolder...So is there a way to see data just only for one language Version?
-
Hi David,
thanks for your help, but unfortunately I can't influence this setup with a separate domain. So I will put my feature request.
Thank you
Holger -
Hey Holger!
This is a great question.
One of your best options is to create separate URLs for each language as recommended by Google's documentation regarding multi-regional and multilingual sites found here:
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
example:
1. www.website.com (english)
2. www.website.de (german)This would be a lot of work and (potential) site restructuring so how viable this option is would be something you would need consider.
Another option is to create a subdomain for the english site (e.g. http://en.website.de). Once this is done, you can start a campaign for both website.de and en.website.de. This way you can isolate just the english version of the site.
The last option that I can think of would be to create a campaign for your main/originating domain. If the english subfolder is housed on that domain, we'll more than likely crawl it along with the rest of the site. To separate out the English and German content, you could just filter/remove it from an exported CSV report.
Regarding your suggestion for excluding folders and URLs, this would be an excellent feature request. I recommend submitting this in our feature request forum. Our Product team checks this daily and uses it to help plan out our roadmap for future releases and may add this in there.
Hope this helped clear things up and let me know if you have any other questions. Thanks!
David Lee
SEOmoz Help Team
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Unsolved How Does MOZ Pro Help An E-Commerce Site Gain Rankings?
Added Maximum keywords on Moz Pro - Updated our SERP and optimized metas for all our products on Bookscardsnbikes. We are sorting out bad backlinks - and have google ads + and boosting our seo. And yet - no traffic or customers [minimal] Have been a business for one year. In short: can you take a look at our moz [Site Audit] and explain what we're missing to get our company off of the ground. We are more than okay with criticism - it helps us grow. Our layout and site design is completely fine and what we want. But we think its just a matter of being a new site that we aren't getting the amount of business we COULD have. Is the 200$ a month worth it? What is moz doing to help us grow? Best. Bookscardsnbikes
Moz Pro | | bookscards15520 -
Where do I post this list of hacked sites?
Hey guys, Fairly new to SEOmoz but loving it so far. I was working on a new clients site a noticed some spammy links added right before the tag. Used Open site explorer to list the domains linking to the url and found nearly 300 unsuspecting domains. Some like heartresearch.com.au which just drives me craaazy, I have already emailed them. Below is the list. http://www.opensiteexplorer.org/links.html?group=0&page=3&site=www.rhcie.com Short of emailing every single person can anyone suggest a forum or such that would be helpful for posting this information ? I know it's just a few links but it is frustrating to me and If I can do something about it I would like to. Thanks in advance. Jason
Moz Pro | | RedshiftWebDesign0 -
Is there anything SEMRush Guru or Enterprise level has that I can't do with SEOMoz Pro?
Okay fellow in-house SEOs, I need some advice please. We are considering an upgrade from SEOMoz Pro to Pro Elite. For a business our size, this is a major investment. I need some compelling reasons why we should go with this upgrade in lieu of simply adding an upgraded membership at SEMRush. Aside from more keywords tracked and more pages crawled (We only have about 5,000 pages, so I'm not sure more pages crawled is even something we need). Right now, it seems the only benefit to us would be the ability to track 2500 more keywords. We don't need more campaigns and we don't need more pages crawled. An extra $300/month is a lot to pay just for the sole benefit of adding more keywords. The reason we are considering this is because we have 6-7 product lines that are all quite different from each other, different keywords, different competitors. All of these products lines are enormously competitive, so of course we want to track each (with competitors) separately so that when I build a Ranking Index (which I learned how to do beautifull thanks to this post by AJ Kohn a few days ago), that my Ranking Index is a truer picture of how we are doing for keywords related to specific product lines, against the right specific competitors. Because of the keyword limitations in SEOMoz Pro (1,000 max), we can't come close to covering everything. Is increasing our level at SEOMoz really the best, most affordable option to do what we want to do? I realize I might get some bias here, but we are really trying to research cost-effective options, as $4,790 is a huge investment for us. Thoughts?
Moz Pro | | danatanseo0 -
Old data in OSE?
Hello, I know the Mozscape was recently updated, but it's been a week and my site data ( DA, number of backlinks) in Open Site Explorer is still the same. The seomoz toolbar and my pro tools show my DA has increased ( I don't know of another way to verify my backlink count, so I'm not sure on that front). Any idea of the reason behind the disparity? Thanks.
Moz Pro | | richje0 -
6 Months Data = Domain MozRank and MozTrust still 0.00
I have a domain with six months of data in my PRO account. The MozRank and MozTrust is still 0.00. Is this normal? If not, what on Earth am I doing wrong?!?
Moz Pro | | MikeHarmanos0 -
Conflicting Data with Open Site Explorer & SEO Moz Toolbar
Hi there, Why is my SEOmoz toolbar showing me higher linking root domains than open site explorer? For example, for this site: http://thisisouryear.com/, the linking root domains in SEOMOZ show 1,015 and in open site explorer it says it has 35. I have noticed this for other sites as well. Which one is right? And why are they different?
Moz Pro | | qlkasdjfw1 -
Why are SEOmoz Pro Keyword Ranking reports different between two 301-linked URLs?
Hi, My main domain is www.dancenut.com. I have this 301 URL redirected to www.dancenut.com/boston/. I set up an SEOmoz Pro campaign for each of these URLs in order to see if they were being treated differently in any way. In most cases the report results are identical, or the small differences are understandable. However, there is one big difference between the two sets of campaign reports. In the Keyword Ranking reports, the data for the Bing and Yahoo! reports are identical, but the data for the Google reports are dramatically different. Out of 21 keywords, 9 are listed in the top 50 for www.dancenut.com, but only 2 are listed in the top 50 for www.dancenut.com/boston/ (the specific positions are the same for the 2 keywords that are listed for both). Does this make any sense? Could the SEOmoz Pro data be wrong? If not, then I'm suspicious that Google may not be interpreting the 301 redirect properly. I don't think this could be fully explained by a 1-10% reduction in link juice due to the 301 because I have one keyword for which my site ranks #1 in Google, Bing, and Yahoo! with www.dancenut.com, but it doesn't even rank in the top 50 in Google with www.dancenut.com/boston/. And why would these differences only exist for Google? Any insight would be much appreciated! Andrew
Moz Pro | | dancenut0 -
Can't add my domain климатмонтаж.рф to Campaign Manager
Hello semoz, I having problem adding my site http://климатмонтаж.рф to Campaign Manager. I got this error: "We have detected that the root domain климатмонтаж.рф does not respond to web requests. Using this domain, we will be unable to crawl your site or present accurate SERP information." Is it possible anyhow to add my cyrillic domain? Thank You, Dmitri
Moz Pro | | zhuk0