XML Sitemaps - Multi-lingual website
-
Hi Mozzers,
I am working with a large website that has some of its content translated across multiple languages. I am planning on using The Media Flow to create an HREFLANG Sitemap for content on various languages. Please see the attached image for the questions below. Thanks!
Section Highlighted Yellow:
- When there is a URL that does not have a translated version, should it not be included on the same HREFLANG sitemap?
- Alternately, could I just remove the languages that are not being targeted, so this would just reflect English language targeting?
-
Thank you Martign! That makes sense. I'm excited to see how using the HREFLANG markup helps with multi-lingual users.
-
Hi,
- You can always include it in the same sitemap, that won't matter for the markup of a sitemap. A normal sitemap is just expecting a list of URLs and the REL altnerates for translated pages are just an extension. However I would advise not include them in the same sitemap but create an alternative one for this and only include translated URLs into this one. By doing this you can measure the indexation rate of translated articles v.s. non translated articles.
- Sure, you only include the languages that you've translated your articles too.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
XML sitemap generator only crawling 20% of my site
Hi guys, I am trying to submit the most recent XML sitemap but the sitemap generator tools are only crawling about 20% of my site. The site carries around 150 pages and only 37 show up on tools like xml-sitemaps.com. My goal is to get all the important URLs we care about into the XML sitemap. How should I go about this? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | TyEl0 -
Sitemap - What are the recommendations on the number of links
Hi, I have a sitemap(s) which is very large(.i.e. 60000) links, is it recommended to have so many links and how come when I do a site search(site:mydomain) the number of links are less than on my site map?
Intermediate & Advanced SEO | | FreddyKgapza0 -
If my website uses CDN does thousands of 301 redirect can harm the website performance?
Hi, If my website uses CDN does thousands of 301 redirect can harm the website performance? Thanks Roy
Intermediate & Advanced SEO | | kadut1 -
How i get link to my website
hi i'm very new in seo want to have links to my website:www.warningbroker.com how i can get links to my website?
Intermediate & Advanced SEO | | marketing660 -
Sale Pages On An eCommerce Website
I have a client who sells 50 brands of shoes. At the moment the developer has a noindex/nofollow tag on all sale pages which is wrong as around 10% of site activity revolves around those pages. The structure looks like this: 1. For Cats/Sub Cats site/sale
Intermediate & Advanced SEO | | Nigel_Carr
site/womens/sale
site/womens/shoe/sale
site/womens/shoes/ballerinas/sale For every cat/subcat - there are 10 cats and average 5 subcats per cat so 50 pages of sale. 2. For Brands site/brand
site/brand/womens
site/sale/brand
site/sale/womens/brand
site/sale/womens/cat/brand
site/sale/womens/cat/subcat/brand So each brand can have four sale pages on top of its own brand page. 50 brands x 54 = around 2700. Now no one is going to start writing 2700 pieces of additional on page content (although Meta is OK! ) and we risk further diluting the brand pages we need to show highly for, so we need to do something. Should we Category Pages: 1. Allow all sale cat and subcat pages to proliferate through Google? or
2. Canonicalise all sale sub category pages back to category
3. Caonicalise all category and Subcategory pages back to sale/womens Brand Pages: 1. Allow all sale brand pages to proliferate through Google ?
2. Canonicalise Sub Cat brand pages back to sale/category/brand
3. Canonicalise Sub Cat and Cat back to sale/brand Note the lower pages never do well in search. If you search a brand + Sale in Google it is always the site/brand page that comes up, never the sale version (This is from research on other similar sites and my own analysis) Same with Sub Cats - eg, Brand + Subcat - it's always site/brand that comes up first wand has the highest PA. Also we can't analyse any of these sale pages in MOZ or anywhere else as they are not in search at all having been no indexed. That's my conundrum for today, Any thoughts would be appreciated!0 -
Google cache from my website give another website
Hello, Some time ago, I already asked a question here because my homepage disappeared from Google for our main keyword. One of the problems that we showing up was the Google cache. If you look to the cache of the website www.conseilfleursdebach.fr, you see that it show the content of www.lesfleursdebach.be. It's both our website, but one is focus on France and the other one on Belgium. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Awww.conseilfleursdebach.fr&oq=cach&aqs=chrome.0.69i59j69i57j0j69i60j0l2.1374j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 Before, there were flags on the page to go to the other country, but in the meantime I removed all links from the .fr to the .be and opposite. This is ongoing since January. Who has an idea of what can cause this and most of all, what do do? Kind regards, Tine
Intermediate & Advanced SEO | | TineDL1 -
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
Hi all, So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish. The urls will be like this: http://example.com/pt-br
Intermediate & Advanced SEO | | mobic
http://example.com/en-us
http://example.com/es-ar Thereby, the tags will be like this: Great! But my doubt is: To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina? What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region. Should I do an multiregional website or only multilingual? How Google sees this case? Thanks for any advice!!1 -
Which is best structure for Multiple XML Sitemap?
I have read such a great blog posts on Multiple XML Sitemaps on following websites before a week. SEOmoz Distilled Google Webmaster Central Blog Search Engine Land SEO Inc I have created multiple XML sitemaps for my eCommerce website with following structure and submitted to Google webmaster tools. http://www.vistastores.com/main_sitemap.xml http://www.vistastores.com/products_sitemap.xml But, I am not satisfy with my second XML sitemap because it contain more than 7K+ product page URLs and looks like very slow crawling by Google! I want to separate my XML sitemap with following structure. With Root Level Category http://www.vistastores.com/outdoor_sitemap.xml http://www.vistastores.com/furniture_sitemap.xml http://www.vistastores.com/kitchen_dining_sitemap.xml http://www.vistastores.com/home_decor_sitemap.xml OR::: End Level Category http://www.vistastores.com/table_lamps_sitemap.xml http://www.vistastores.com/floor_lamps_sitemap.xml . . . . . . . etc.... So, Which is best structure for Multiple XML Sitemap?
Intermediate & Advanced SEO | | CommercePundit0