XML Sitemaps - Multi-lingual website
-
Hi Mozzers,
I am working with a large website that has some of its content translated across multiple languages. I am planning on using The Media Flow to create an HREFLANG Sitemap for content on various languages. Please see the attached image for the questions below. Thanks!
Section Highlighted Yellow:
- When there is a URL that does not have a translated version, should it not be included on the same HREFLANG sitemap?
- Alternately, could I just remove the languages that are not being targeted, so this would just reflect English language targeting?
-
Thank you Martign! That makes sense. I'm excited to see how using the HREFLANG markup helps with multi-lingual users.
-
Hi,
- You can always include it in the same sitemap, that won't matter for the markup of a sitemap. A normal sitemap is just expecting a list of URLs and the REL altnerates for translated pages are just an extension. However I would advise not include them in the same sitemap but create an alternative one for this and only include translated URLs into this one. By doing this you can measure the indexation rate of translated articles v.s. non translated articles.
- Sure, you only include the languages that you've translated your articles too.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing sitemaps in console
Hi there, Does anyone have any experience submitting a completely new sitemap structure - including URLs - to google console? We've changed our sitemap plug in, so rather than /sitemap-index.xml, our main sitemap home is /sitemap.xml (as an example). Is it better to 410 the old ones or 301 redirect them to the new sitemaps? If 301, what do we do about sitemaps that don't completely correlate - what was divided into item1.xml, item2.xml is now by date so items-from-2015.xml, items-from-2016.xml and so on. On a related note, am I right in thinking that there's no longer a "delete/ remove sitemap" option on console? In which case, what happens to the old ones which will now 404? Thanks anyone for any insight you may have 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra0 -
Canonical's, Social Signals and Multi-Regional website.
Hi all, I have a website that is setup to target different countries by using subfolders. Example /aus/, /us/, /nz/. The homepage itself is just a landing page redirect to whichever country the user belongs to. Example somebody accesses https://domain/ and will be redirected to one of the country specific sub folders. The default subfolder is /us/, so all users will be redirected to it if their country has not been setup on the website. The content is mostly the same on each country site apart from localisation and in some case content specific to that country. I have set up each country sub folder as a separate site in Search Console and targeted /aus/ to AU users and /nz/ to NZ users. I've also left the /us/ version un-targeted to any specific geographical region. In addition to this I've also setup hreflang tags for each page on the site which links to the same content on the other country subfolder. I've target /aus/ and /nz/ to en-au and en-nz respectively and targeted /us/ to en-us and x-default as per various articles around the web. We generally advertise our links without a country code prefix, and the system will automatically redirect the user to the correct country when they hit that url. Example, somebody accesses https://domain/blog/my-post/, a 302 will be issues for https://domain/aus/blog/my-post/ or https://domain/us/blog/my-post/ etc.. The country-less links are advertised on Facebook and in all our marketing campaigns Overall, I feel our website is ranking quite poorly and I'm wondering if poor social signals are a part of it? We have a decent social following on Facebook (65k) and post regular blog posts to our Facebook page that tend to peek quite a bit of interest. I would have expected that this would contribute to our ranking at least somewhat? I am wondering whether the country-less link we advertise on Facebook would be causing Googlebot to ignore it as a social signal for the country specific pages on our website. Example Googlebot indexes https://domain/us/blog/my-post/ and looks for social signals for https://domain/us/blog/my-post/ specifically, however, it doesn't pick up anything because the campaign url we use is https://domain/blog/my-post/. If that is the case, I am wondering how I would fix that, to receive the appropriate social signals /us/blog/my-post/, /aus/blog/my-post/ & /nz/blog/my-post/. I am wondering if changing the canonical url to the country-less url of each page would improve my social signals and performance in the search engines overall. I would be interested to hear your feedback. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | destinyrescue0 -
Allowing Guest Posts on Website
I am planning to allow Guest posts on my website blog where authors or writers can post articles to my blog. All content will be manually approved by me. But i would like to know if guest posts will cause any harm to my site or is it good way to generate content. Another thing as guest posts will be having do-follow links & author section too will be up. So firstly i would like to know whether its a good step or not? Would even like to know what checks should i do before approving a guest posts?
Intermediate & Advanced SEO | | welcomecure0 -
Website Structured data in Google
Can anyone help me to show website structure data in Google when someone search my website in Google. I already added my website in Google and Google webmaster tool. Thanks in adv.
Intermediate & Advanced SEO | | talkinnetventure0 -
How to structure articles on a website.
Hi All, Key to a successful website is quality content - so the Gods of Google tell me. Embrace your audience with quality feature rich articles on your products or services, hints and tips, how to, etc. So you build your article page with all the correct criteria; Long Tail Keyword or phrases hitting the URL, heading, 1st sentance, etc. My question is this
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
Let's say you have 30 articles, where would you place the 30 articles for SEO purposes and user experiences. My thought are:
1] on the home page create a column with a clear heading "Useful articles" and populate the column with links to all 30 articles.
or
2] throughout your website create link references to the articles as part of natural information flow.
or
3] Create a banner or impact logo on the all pages to entice your audience to click and land on dedicated "articles page" Thanks Mark0 -
Need help creating sitemap
Hello, The details of my question is sitemap related. Below is the background info: we are ecommerce site with around 4000 pages, and 20000 images. we dont have a sitemap implemented on our site yet. i have checked alot of sitemap tools out there, like g-sitecrawler, xml sitemap, a1 sitemap builder etc, and i tried to create sitemaps via them, but all them give different results. the major links are all there, but the results start to vary for level 2, level 3 links and so on. plus no matter how much i read up on sitemaps, the more i am getting confused. i read lots of seomoz articles on sitemaps, and due to my limited seo and technical knowledge, the extra information on these articles gets more confusing. i also just read an article on seomoz that instead of having one sitemap, having multiple smaller sitemaps is very good idea, specially if we are adding lots of new products (which we are). Now my question: My question is having understood the immense value of sitemap (and by having it very poorly implemented before), how can i make sure that i get a very good sitemap (both xml and html sitemap). i do not want to do something again and just repeat old mistakes by having a poorly implemented sitemap for our site. I am hoping that one of the professionals out there, can help me also make and implement the sitemap. If you can please point me to the right direction.
Intermediate & Advanced SEO | | kannu10 -
Should I create a separate sitemap.xml for paginated categories?
For example: http://www.site.com/category/sub-category http://www.site.com/category/sub-category/1 http://www.site.com/category/sub-category/2 http://www.site.com/category/sub-category/3 Thanks in advance! 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | esiow20130 -
Are there any disadvantages of switching from xml sitemaps to .asp sitemaps in GWT
I have been using multiple xml sitemaps for products for over 6 months and they are indexing well with GMT. I have been having this manually amended when a product becomes obsolete or we no longer stock it. I now have the option to automate the sitemaps from a SQL feed but using .asp sitemaps that I would submit the same way in GWT. I'd like your thoughts on the Pro's and cons of this, pluses for me is realtime updates, con's I percieve GMT to prefer xml files. what do you think?
Intermediate & Advanced SEO | | robertrRSwalters0