Hreflang/Canonical Inquiry for Website with 29 different languages
-
Hello,
So I have a website (www.example.com) that has 29 subdomains (es.example.com, vi.example.com, it.example.com, etc).
Each subdomain has the exact same content for each page, completely translated in its respective language.
I currently do not have any hreflang/canonical tags set up.
I was recently told that this (below) is the correct way to set these tags up
-For each subdomain (es.example.com/blah-blah for this example), I need to place the hreflang tag pointing to the page the subdomain is on (es.example.com/blah-blah), in addition to every other 28 subdomains that have that page (it.example.com/blah-blah, etc). In addition, I need to place a canonical tag pointing to the main www. version of the website. So I would have 29 hreflang tags, plus a canonical tag.
When I brought this to a friends attention, he said that placing the canonical tag to the main www. version would cause the subdomains to drop out of the SERPs in their respective country search engines, which I obviously wouldn't want to do.
I've tried to read articles about this, but I end up always hitting a wall and further confusing myself. Can anyone help? Thanks!
-
_For each subdomain (es.example.com/blah-blah for this example), I need to place the hreflang tag pointing to the page the subdomain is on (es.example.com/blah-blah), in addition to every other 28 subdomains that have that page (it.example.com/blah-blah, etc). In addition, I need to place a canonical tag pointing to the main www. version of the website. So I would have 29 hreflang tags, plus a canonical tag. _
Everything correct but the canonical part (but maybe I misunderstood what you wrote).
If the different country targeting pages are in different languages, then you don't have to point the rel="canonical" to the main www. version. NOT AT ALL, because they are not identical. You will start seeing the search snippets of the URLs of those geo-targeted versions (shown because of the hreflang) using the title tag and meta description of the www. version page. So, for instance, the search snippet of the Italian version having the Italian URL but everything else in English. If you need to use the rel="canonical" it should be self-referential (if not another in same cases, but of the same subdomain)
-
Hi,
Probably the easiest solution in your case is to use the geo-targeting settings in Google Webmaster tools (but only if each of your subdomains is targeting a specific country - not a specific language).
If you want to use hreflang - there is quite a good post on it on Moz (http://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights) - must admit I personally never used it.
rgds,
Dirk
-
If your translations are automated, Google requests that you don't index them, but it sounds like you've created fully translated, static pages. Here's Google's info on that, "Q: Can I use automated translations?
A: Yes, but they must be blocked from indexing with the “noindex” robots meta tag. We consider automated translations to be auto-generated content, so allowing them to be indexed would be a violation of our Webmaster Guidelines." Maybe this is where someone had confusion... Anyways, here's their larger FAQ on it: https://sites.google.com/site/webmasterhelpforum/en/faq-internationalisation. Fully done translations are considered canonical within their own languages, so no need to point to the www version as canonical.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Dodgy backlinks pointing to my website - someone trying to ruin my SEO rankings?
I just saw in 'Just discovered' section of MOZ that 2 new backlinks have appeared back to my website - www.isacleanse.com.au from spammy websites which look like they might be associated with inappropriate content. 1. http://laweba.net/opinion-y-tecnologia/css-naked-day/comment-page-53/ peepshow says: (peepshow links off to my site)07/17/2016 at 8:55 pm2. http://omfglol.org/archives/9/comment-page-196 voyeur says: (voyeur linking off to my site)
White Hat / Black Hat SEO | | IsaCleanse
July 17, 2016 at 7:58 pm Any ideas if this is someone trying to send me negative SEO and best way to deal with it?0 -
HTTPS/SSL and Backlinks
I am planning on moving my site to HTTPS. I brought an expired domain and wondering if moving to HTTPS will affects the previous backlinks? Will I need to do a redirect? Will I lose any link juice? Thanks
White Hat / Black Hat SEO | | wspence150 -
Was I hit by Panda/Payday Loan/Penguin?
Good Mozzing, So, as some of you may know based on my previous post, I am working with an odd situation here. I have taken over an account for a company and the Main domain pretty much falls into the category of everything Google hates. I have suggested to the CEO that the practices they did before me were sorta in the Grayhat realm bordering on Blackhat but I need empirical data before I can make any drastic changes. In May and June of 2013 Panda, Penguin, and Payday Loan all had updates. Our company has nothing do to with porn, apartment rentals, finances, or anything like that, but the SEO methods used were, as I said, questionable. In June of 2013 there was a drop from 8,000 sessions to 5,000 sessions from organic traffic. If I switch over to all referring traffic the loss increases to 11,000 to 7,000 sessions. To me that seems pretty substantial. Not only that, but according to the data we have not been able to recover.There was a steady climb for about 5 months before the drop, and then now we are in this middle ground. I have only been here for about 2 weeks, so the things I have been uncovering are pretty amazing. Is that enough to assume that we were indeed hit by the updates?
White Hat / Black Hat SEO | | HashtagHustler2 -
Copied Content/ Copied Website/
Hello guys, I was checking my product descriptions and I found out that there is a website that is using my descriptions word by word, also they use company name, product images, they have a link that sends you to my site, contact form.. I tried to purchase something and the order came through our email, but i made an inquire and it didn't come through. Also they have a sub-folder with my company name. Also they have url's with my company name, and this isn't right is it? I am confused and honestly I don't know what to do, we don't take part to any affiliation program or anything like that and we don't ship out of Europe. This is a Chinese website. Just for curiosity, I noticed that one of our competitors is there as well, and it does seem weird. Here is the links: www.everychina . com/company/repsole_limited-hz1405d06.html
White Hat / Black Hat SEO | | PremioOscar0 -
I need to find a website I can get guest blogs on for a removal website.
Hello everyone, I need to find a website I can guess blog posts on. Please can someone tell me where I need to look and how the process works: E.g Do i email the blogger saying I'll pay him? Also what categories would work well for removal website. www.van-plus.com to be precise. Thanks in advance!
White Hat / Black Hat SEO | | vanplus1 -
Is it negative to put a backlink into the footer's website of our clients ?
Hello there ! Everything is in the subject of this post but here is the context : we are a web agency and we, among others, build websites for our clients (most of them are shops). Until now, we put a link in their footer, like "developped by MyWebShop". But we don't know if it is bad or not. With only one website we can have like hundred of backlinks at once, but is it good for SEO or not ? Will Google penalize us thinking that is blackhat practices ? Is it better to put our link in the "legal notices" or "disclaimer" part of the websites ? What is the best practice for a lasting SEO ? I hope you understand my question, Thnak you in advance !
White Hat / Black Hat SEO | | mywebshop0 -
Herbal Viagra page same DA/PA as UC Berkeley??
Either there is some amazingly good SEO work going on here, or Google has an amazingly large hole in their metrics. http://nottowait.com/ http://www.ucdavis.edu/index.html The "nottowait" page has a PA of 85?! and a DA of 82?! The page is HORRIBLE. The page itself is an image of another page. The nav bar does not function, nor does any of the "click here" links. At the bottom there is a paragraph of keywords and broken english. This page is pure junk and should simply not have any value at all with respect to DA nor PA. It has a ton of incoming links from various sources which seem to be the source of all this value, which it passes on to other pages. This page really is an affront to the "content is king" concept. I suppose I should ask a question but all I can think of is, what is Matt Cutts' phone number? I want to ask him how this page has gotten away with being ranked so well for so long.
White Hat / Black Hat SEO | | RyanKent0