Avoiding duplicate content with multi-lagusage site
-
Hi,
We have a client in China that is looking to create three versions of the same website, English, Chinese and Korean. They do not want to use a translation plugin like Google translate, preferring to have the pages duplicated.
What is the best way to do this bearing in mind that the site needs to be found in all three languages.
Would also appreciate if anyone knows of a good hosting company that has English support on the Chinese main land.
Thanks
Fraser
-
First, good move by client to not use translation plug in IMO.
So, you have a Chinese site in Chinese and you are adding English and Korean or, it is a new venture? (server question made me think this). Good question on server hosting.
The answer is based on what all you want to accomplish: Is the site to be a multi lingual site, multi regional sit, or both?
If you are wanting to be multi regional then your client is wanting to rank in Baidu for China, Naver - Korea, and Google US/UK/AU, etc. Or, for multi lingual, you could be just looking to sell to disparate people living in China. For both, you get the pic.
HERE Is a great GWT link for setup of domains/sub domains/directories, etc Note this has an excellent table further down.Avoiding duplicate content can be accomplished multiple ways and Google has made some real strides with the use of rel-alternate-hreflang link elements
So, you have a bit of reading, but if you can supply a few answers, we can help you out.
All the best,
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
404's and a drop in Rank - Site maps? Data Highlighter?
I managed an old (2006 design) ticket site that was hosted and run by the same company that handled our point of sale. (Think, really crappy, customer had to click through three pages to get to the tickets, etc.) In Mid February, we migrated that old site to a new, more powerful site, built by a company that handles sites exclusively for ticket brokers. (My site: TheTicketKing. - dot - com) Before migration, I set up 301's for all the pages that we had currently ranked for, and had inbound links pointing to, etc. The CMS allowed me to set every one of those landing pages up with fresh content, so I created unique content for all of them, ran them through the Moz grader before launch, etc. We launched the site in Mid February, and it seemed like Google responded well. All the pages that we had 301's set up for stayed up fairly well in rank, and some even reached higher positions, while some took a few weeks to get back up to where they were before. Google was also giving us an average of 8-10K impressions per day, compared to 3000 per day with the old site. I started to notice a slow drop in impressions in mid April (after two months of love from Google,) and we lost rank on all our non branded pages around 4/23. Our branded terms are still fine, we didn't get a message from Google, and I reached out to the company that manages our site, asking if they had any issues with their other clients. They suggested that I resubmit our sitemaps. I did, and saw everything bump back up (impressions and rank) for just one week. Now we're back in the basement with all the non branded terms once again. I realize that Google could have penalized us without giving us a message, but what got me somewhat optimistic was the fact that resubmitting our sitemaps did bring us back up for around a week. One other thing that I was working on with the site just before the drop was Google's data highlighter. I submitted a set of pages that now come back with errors, after Google seemed to be fine with the data set before I submitted it. So now I'm looking at over 300 data highlighter errors when I'm in WMT. I deleted that set, but I still get the error listings in WMT, as if Google is still trying to understand those pages. Would that have an effect on our rank? Finally I do see that our 404's have risen steadily since the migration, to over 1000 now, and the people who manage the CMS tell me that it would have no effect on rank overall. And we're going to continue to get 404's as the nature of a ticket site would dictate? (Not sure on that, but that's what I was told.) Would anyone care to chime in on these thoughts, or any other clues as to my drop?
Web Design | | Ticket_King0 -
Visits to Site and Serps?
Do google and bing factor in how many people visit your site per month to determine your serps rankings? If so, does it matter if they visit your site by searching a keyword phrase or by typing in the name in the search bar? My instinct tells me that if the search engine sees 1000 hits per month for a site by keyword phrase and that is high for the industry then they might rank that site higher in the serps. I was wondering if the same would be true if the site is designed and coded properly for a keyword phrase but receives the same 1000 hits per month from visitors typing in the sites name in the search field rather than the search phrase, would that then translate to higher rankings for the keyword phrase? Thanks for your help.
Web Design | | bronxpad0 -
Need help to implement microdata/microformat for ecommerce site
**Can somebody please help me to implement microdata/microformats codes for our ecommerce product pages? **
Web Design | | EastEssence22
Please guide me if you have some CSS example for the same. Thanks.0 -
Site Review Please
A few weeks back I posted a question regarding a client's website and the very high Bounce Rate. We were looking at about 70 to 80% BR. The site was rough, and so I asked for some feedback that can be seen here: http://www.seomoz.org/q/high-bounce-rate-on-this-specific-page Since that time we've changed the WP Theme and the client would like specific feedback from the SEO experts. The BR has dropped by roughly 53% over the past month since we changed things, as traffic has risen by roughly 20%. We have lost some rankings for our targeted keywords, even as nothing has greatly changed on the site other than the theme. But even as we've lost some rankings for targeted keywords, we've gained for others and increased traffic dramatically. So, what do you think of the new site? Any feedback would be greatly appreciated. Thank you! http://EraseDisease.com
Web Design | | Linwright0 -
Website Blog causes duplicate pages
Hello, I added a blog to my website, which is hosted at weebly. I was told this would drive traffic but I have actually fallen way, way down in Alexa rankings. When I ran a campaign here, the results show over a 100 errors, all to do with the website blog. It states they are duplicate pages and titles. I dont see a way to rename the pages. Am I better off getting rid of the blog? Thanks
Web Design | | Gardengirl0 -
Duplicate content and blog/twitter feeds
Hi Mozzers, I have a question... I'm planning to add a blog summary/twitter feed throughout my website (onto every main content page) and then started worrying about duplicate content. What is best practice here? Let me know - thanks, Luke PS. I sat down and re: blog feed... thought that perhaps it would help if I fed different blog posts through to different pages (which I could then edit so I could add<a></a> text different from that in blog). Not sure about twitter.
Web Design | | McTaggart1 -
Considering site navigation options
I am working on a site redesign and re evaluating concepts I haven't thought about for a few years. I generally see site navigation that is either "top-down" or "left bar". Top down navigation normally uses the left nav. for search refinements. The benefit of top nav. is that it clears up the center of the page for non navigation content. The drawback is that you can't fit as many categories in a top nav. Left side nav. can hold a long list of categories, but subcategories are often in the center of the page. In the past, I have preferred to use left nav. with a multi level scroll over search refinement. I believe this allowed users to get to their destination page with fewer clicks. (I have always believed that every required additional click causes lost customers). I also believe that this has caused me to get more juice flowing to deeper pages on sites and better long-tail conversion. This means I have had pages with a LOT of links. With this method, I have tightly controlled my categories. What on other sites are often dynamic search refinements, are on my sites additional categories. I am considering making a site with a top down navigation system. I like the additional screen space in the center I get to work with. Is my assumption about pages created by search refinement wrong? Is it ok for SEO to have a left nav that has a bunch of search refinements that are dynamically created?
Web Design | | EugeneF0 -
Finally have a budget for a great seo ecommerce site but need help choosing wordpress, joomla, modx, magneto or? Thank you in advance for your generosity of time
We finally have a budget and want to dump our intuit/homestead site www.originalartbroker.com Our budget is 5k-10k but could do more if needed. I am slowly catching my competition with this homestead site that I built. But I do realize it is time to step back, figure out what is best, and hire a pro to get the job done. I am green in the seo and web development arena so please go easy on me and please help to point me in the right direction. Just went out on a limb a couple years ago playing with homestead.com site software and built what we have today. Didn't know anything about website development...it sort of just happened. I feel and know that homestead.com solution is hindering what we could be doing due to the bloated nature of the site and inability to perform such task as 301 redirects etc.... I have been able to slowly attain first page seo rankings on keywords based of the artists we carry using this po-dunk homestead platform to build my site after a ton of work education thanks to seomoz and a lot of you. But, have never asked for help and could really use some generosity of time in explaining a solution that would work best for our business. Do we just go with a wordpress site that is similar to our current setup and use their plugins? Do we use a cms software solution like magneto or joomla? We will only have 200-300 pieces at any given time. We are constantly selling and buying new pieces providing us content. We are need of a site that can perform well in terms of seo. I have heard of a lot of people talking about joomla, wordpress, and magneto. Would like to be able to have a product catalogue that ultimately sends whatever inventory we are uploading to our social sites and blogs so I don’t have to pump the product out to all of these sites. We offer free custom framing with our pieces and it would be nice to have a program that could wrap the photos of the pieces with the different frames for our customers. When I add a new piece I would like this software to have a predesigned product page that it plugs the information into. I would like it to create the url extension based of the artists name, medium used, and piece name to create unique and individual urls. I would like it to also create its own H tags throughout that product page according to the artist name description, and medium used. I would like to be able to sink this up to google merchant and other sites to carry our product. Bottom line is we sell art. We sell pieces by specific artists. We are constantly buying and selling. I need something powerful that keeps up with our content
Web Design | | forecastedinvestments1