Avoiding duplicate content with multi-lagusage site
-
Hi,
We have a client in China that is looking to create three versions of the same website, English, Chinese and Korean. They do not want to use a translation plugin like Google translate, preferring to have the pages duplicated.
What is the best way to do this bearing in mind that the site needs to be found in all three languages.
Would also appreciate if anyone knows of a good hosting company that has English support on the Chinese main land.
Thanks
Fraser
-
First, good move by client to not use translation plug in IMO.
So, you have a Chinese site in Chinese and you are adding English and Korean or, it is a new venture? (server question made me think this). Good question on server hosting.
The answer is based on what all you want to accomplish: Is the site to be a multi lingual site, multi regional sit, or both?
If you are wanting to be multi regional then your client is wanting to rank in Baidu for China, Naver - Korea, and Google US/UK/AU, etc. Or, for multi lingual, you could be just looking to sell to disparate people living in China. For both, you get the pic.
HERE Is a great GWT link for setup of domains/sub domains/directories, etc Note this has an excellent table further down.Avoiding duplicate content can be accomplished multiple ways and Google has made some real strides with the use of rel-alternate-hreflang link elements
So, you have a bit of reading, but if you can supply a few answers, we can help you out.
All the best,
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How does Google rank a "Site:yourexamplesite.com" Query
Hi All, Sorry for the potentially confusing title. I am trying to find out how google ranks the pages of your site when you search "site:yourwebsite.com". When I did this with my website I was surprised what pages showed up on the first page, there were sub-category pages in the top 5 results and top level category pages that weren't on the first page. I have been unable to find information as to how google returns these results, is it the same algorithm/factors that make pages rank highly in a regular search, or does it have something to do with how recently google crawled these pages. Any feedback would be helpful. Additionally, if anyone has worked through a similar scenario I would be interested to know if there were any insights you gained from finding out which of your pages google returned first. Thanks for the help! Jason
Web Design | | Jason-Reid0 -
Is it against google guidelines to use third party review sites as well as have reviews on my site marked up with schema?
So, i look after a site for my family business. We have teamed up with the third party site TrustPilot because we like the way it enables us to send out reviews to our customers directly from our system. It's been going great and some of the reviews have been brilliant. I have used a couple of these reviews on our site and marked them up with: REVIEW CONTENT We work in the service industry and so one of the problems we have found is that getting our customers to actually go online and leave a review. They normally just leave their comments on a job sheet that the workers have signed when they leave. So I have created a page on our site where we post some of the reviews the guys receive too. I have used the following: REVIEW TITLE REVIEW Written by: CUSTOMER NAME Type of Service:House Removal Date published: DATE PUBLISHED 10 / 10 stars I was just wondering I was told that this could be against googles guidelines and as i've seen a bit of a drop in our rankings in the last week or so i'm a little concerned. Is this getting me penalised? Should I not use my reviews referencing the ones on trust pilot and should i not have my own reviews page with rich snippets?
Web Design | | BearPaw881 -
Problems preventing Wordpress attachment pages from being indexed and from being seen as duplicate content.
Hi According to a Moz Crawl, it looks like the Wordpress attachment pages from all image uploads are being indexed and seen as duplicate content..or..is it the Yoast sitemap causing it? I see 2 options in SEO Yoast: Redirect attachment URLs to parent post URL. Media...Meta Robots: noindex, follow I set it to (1) initially which didn't resolve the problem. Then I set it to option (2) so that all images won't be indexed but search engines would still associate those images with their relevant posts and pages. However, I understand what both of these options (1) and (2) mean, but because I chose option 2, will that mean all of the images on the website won't stand a chance of being indexed in search engines and Google Images etc? As far as duplicate content goes, search engines can get confused and there are 2 ways for search engines
Web Design | | SEOguy1
to reach the correct page content destination. But when eg Google makes the wrong choice a portion of traffic drops off (is lost hence errors) which then leaves the searcher frustrated, and this affects the seo and ranking of the site which worsens with time. My goal here is - I would like all of the web images to be indexed by Google, and for all of the image attachment pages to not be indexed at all (Moz shows the image attachment pages as duplicates and the referring site causing this is the sitemap url which Yoast creates) ; that sitemap url has been submitted to the search engines already and I will resubmit once I can resolve the attachment pages issues.. Please can you advise. Thanks.0 -
How to change the entire contents and design in my site without getting troubles with google?
Hello everyone This is my first post over here. In the next few weeks we going to change the entire content and design in our site. The site has 240 pages with poor contents and design. Except 301 redirects for all the old url’s I wanted to consult with you what is the right way to do it without harm my organic traffic that come from google? How google refers to this kind of changes? Which steps should I need to take to do it properly? Hope to get your help in the issue. Tahnks in advance.
Web Design | | JonsonSwartz0 -
Site down for more than a month - lost rankings
Hello, We have run into a situtation where we had multiple pages setup for different keywords but didn't realize that we had a name server issue that has caused the pages to be down for the last month or so (2-3 weeks on the low side.) The rank finder was still working fine, but the offline page was never reported. We realized the situation recently and have since gotten the sites back online under the new nameservers. Most of these sites were ranking 1 and 2 spots in their keywords, and now are no where to be found in the Google Index. Should I do anything differently, or just put the sites back online and wait it out? I have seen in different places that it may only take 2 weeks to come back, but it's possible that Google has marked the sites as 'not quality' because of their downtime and it will be even harder to get them to rank again. Can anyone shed any light on this situation? Any information is appreciated. Thanks in advance.
Web Design | | EQ-Richie0 -
Managing international sites
Hi all, I am trying to figure out the best way to manage our international sites. We have two locations, 1 in the UK and 1 in the USA. I currently use GEOIP to identify the location of the browser and redirect them using a cookie to index.php?country=uk or index.php?country=usa. Once the cookie is set I use a 301 redirect to send them to index.php, so that Google doesnt see each url as duplicate content, which Webmaster tools was complaining about. This has been working wonderfully for about a year. It means I have a single php language include file and depending on the browser location I will display $ or £ and change the odd ise to ize, etc. Problem I am starting to notice is that we are starting to rank better and better in the USA search result. I am guessing this is because the crawlers must be based out of the USA. This is great, but my concern is that I am losing rank in the UK, which is currently where most of our business is done out of... So I have done my research and because I have a .net will go for a /uk/ or /us/ sub folder and create two separate webmaster tools site and set them up to target each geographic location. Is this okay? http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#2 HERE IS THE PROBLEM: I don't was to have to run two separate website with two separate sets of copy. Also, I dont want to lose all the rank data on urls like: http://www.mysite.net/great-rank-result.html now becomes http://www.mysite.net/uk/great-rank-result.html. On top of this I will have two pages, the one just mentioned and now adding http://www.mysite.net/us/great-rank-result.html, which I presume would be seen as duplicate copy? (Y/n) Can I use rel canonical to overcome this? How can I don't this without actually running the two pages. Could you actually have 1 site in the root folder and just use the same GEOIP techology to do a smart MOD REWRITE adding either UK or US to the url therefore being able to create two webmaster accounts targeting each geographic location? Any advise is most welcome.
Web Design | | Mediatomcat0 -
What site would be best to push
http://www.buypropertyanywhere.com/bulgaria/smolyan/pamporovo/P-14659.php this Is where the ad is first created it is the fresh content. It is then copied word for word to the following http://www.housesalesbulgaria.com/bulgaria/smolyan/pamporovo/P-14659.php
Web Design | | Feily
http://www.worldofproperty.cn/property-details.php?lang=14&pId=14659
http://www.buypropertyanywhere.ru/property-details.php?lang=14&pId=14659
http://www.worldwideproperty.in/property-details.php?lang=14&pId=14659 Would it be best to push buypropertyanywhere as the main site and left the others drop or to develop buypropertyanywhere with each country as a mini site within it and use the existing urls for example www.housesalesbulgaria.com and 301s to direct back to the mini site ie www.buypropertyanywhere.com/bulgaria. Thanks in advance0 -
Redesign of an ecommerce site
We are thinking to redesign our ecommerce site and was wondering would we loose our google rankings in any way? That's something we don't want. We want to achieve a better and cleaner looking website. It's a more like template redesign. But adding extra functionalities. We will add upselling and crossselling features to product pages. Some products have reviews and some don't. If a product doesn't have a review random testimonials will replace the reviews. We will redirect all urls's if category structure changes. All content title, headings remain same. Any suggestions are welcome 🙂
Web Design | | Jvalops0