Multilingual Sitemaps
-
Hey there, I have a site with many languages. So here are my questions concerning the sitemaps. The correct way of creating a sitemap for a multilingual site is as followed ( by the official blog of Google )
<urlset xmlns="</span>http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="</span>http://www.example.com/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="</span>http://www.example.com/de"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="</span>http://www.example.com/fr"/><a href=" http:="" www.example.com="" fr"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" de"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" "="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.sitemaps.org="" schemas="" sitemap="" 0.9"="" rel="nofollow" target="_blank"></urlset>
**So here is my first question. My site has over 200.000 pages that all of them support around 5-6 languages. Am I suppose to do this example 200.000 times?****My second question is. My root domain is www.example.com but this one redirects with 301 to www.example.com/en should the sitemap be at ****www.example.com/sitemap.xmlorwww.example.com/en/sitemap.xml ???****My third question is as followed. On WMT do I submit my sitemap in all versions of my site? I have all my languages there.**Thanks in advance for taking the time to respond to this thread and by creating it I hope many people will solve their own questions.
-
Thank you so much for replying to me.
Sorry I’ve just realise I’ve made a mistake in my first comment. We are using .com for our main site and we plan to add subfolders for individual countries in the future. Currently, we only have /row for all the countries outside of the UK that we deliver to.
Thanks again for getting back!
-
Ah, yes! If you have multiple locations, but the same content in each location you would want to submit a sitemap per country-specific area. However, is your domain on .co.uk? If you are trying to target other countries that are not the UK with that ccTLD, you are going to have a hard time as that is specific to the UK.
However, if you are on a gTLD (general domain), and have country-specific folders, you should have a sitemap per country.
-
GHi Kate,
Does your advice on points 2 and 3 also apply to location targeted subfolders? We have a separate subfolder for all of the countries we deliver to outside of the UK at www.example.co.uk/row however the content is in the same language from our uk site.
We have claimed this as a separate property on Google Search Console.
I realise it’s years later but hopefully someone is able to answer this query
I did read your article https://moz.com/blog/multiple-xml-sitemaps-increased-indexation-and-traffic but wasn’t sure if it is the same when trying to target specific countries with a subfolder.
Thanks in advance.
-
Thanks for the shout out Ryan!
Hi Angelos.
1. The short answer is yes, you should do all of those entries. Annoying right?
The best way to go about this is going to be writing a script to do the heavy lifting, but I am not cool enough to tell you how to do that. The idea would be to make one sitemap in one language, and if the URLs are identical except for the language code, then changing up everything for the next language and moving on one at a time.
You should have one main sitemap per language if you can get all of your content into one sitemap. Then have one sitemap index hosted at domain.com/sitemap.xml.
If that's not possible due to the sheer number of pages, do a sitemap index per language that references multiple sitemaps to cover the content in that one language. Then have another sitemap index that references the other indices per language.
2. See above. The main sitemap index should be at domain.com/sitemap.xml, BUT you can have each language sitemap hosted in each subfolder. Example: English sitemap at domain.com/en/sitemap.xml and Spanish sitemap at domain.com/es/sitemap.xml. This requires listing many sitemaps in the main robots.txt file or having a robots file for each subfolder. It's a lot more work than working with sitemap indices.
3. If you have claimed all language subfolders as independent sites in WMT, you can submit the corresponding sitemap. You don't have to put the sitemaps in the subfolders to do this though, you can still use the indices. You also don't have to submit them all individually, but you can and I would as I would want to see the index information in each corresponding account. That's just me though.
Does that all help?
-
Per Google's recommendations here: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en, yes you want to have pages correctly tagged with their alternate language translations. Per the blog I cited earlier, you'll want to organize the sitemaps to break out the 200.000 pages in a structure that's more refined than just 'all', specifically in ways that will help you find if there are problems creeping up in one section or another. Good luck!
-
It is indeed a great article but certainly does not answer any of my questions
( or i havent read the article correct )
My first question is: Do i have to do this
<loc>http://www.example.com/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="<a href=" http:="" www.example.com="" "="" target="_blank">http://www.example.com/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="<a href=" http:="" www.example.com="" de"="" target="_blank">http://www.example.com/de"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="<a href=" http:="" www.example.com="" fr"="" target="_blank">http://www.example.com/fr"/></xhtml:link></xhtml:link></xhtml:link>
for all my 200.000 + sitemap pages?
Thanks Ryan for taking the time to answer
-
Kate Morris wrote a nice post on how to break up sitemaps for large sites a few years ago, but it still holds true today: http://moz.com/blog/multiple-xml-sitemaps-increased-indexation-and-traffic, so following the advice there should help on your first question.
Your 301 redirect to English should probably be a 302 and based on browser language settings. Is it possible for anyone to get to a file or folder at www.example.com/whatever...?
Third, see the blog mentioned above. She gets into the details of how to create an Index format for your soon to be many sitemaps. Cheers!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Sitemaps: Best Practice
What should and what shouldn't go in the sitemap? In particular, pages like subscribe to our newsletter/ unsubscribe to our newsletter? Is there really any benefit in highlighting those pages to the SEs? Thanks for any advice/ anecdotes 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra0 -
Google Processing but Not Indexing XML Sitemap
Like it says above, Google is processing but not indexing our latest XML sitemap. I noticed this Monday afternoon - Indexed status was still Pending - and didn't think anything of it. But when it still said Pending on Tuesday, it seemed strange. I deleted and resubmitted our XML sitemap on Tuesday. It now shows that it was processed on Tuesday, but the Indexed status is still Pending. I've never seen this much of a lag, hence the concern. Our site IS indexed in Google - it shows up with a site:xxxx.com search with the same number of pages as it always has. The only thing I can see that triggered this is Sunday the site failed verification via Google, but we quickly fixed that and re-verified via WMT Monday morning. Anyone know what's going on?
Intermediate & Advanced SEO | | Kingof50 -
Webmaster Tools "Not found" errors after sitemap update
Hello Mozzers - I found a sitemap with loads of URL errors on it (none of the URLs on sitemap actually existed) so I went ahead and updated sitemap - now I'm seeing a spike in "not found" errors in WMT - is this normal / anything to worry about when you significantly change a sitemap. I've never replaced every URL on a sitemap before! L
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Should all pages on a site be included in either your sitemap or robots.txt?
I don't have any specific scenario here but just curious as I come across sites fairly often that have, for example, 20,000 pages but only 1,000 in their sitemap. If they only think 1,000 of their URL's are ones that they want included in their sitemap and indexed, should the others be excluded using robots.txt or a page level exclusion? Is there a point to having pages that are included in neither and leaving it up to Google to decide?
Intermediate & Advanced SEO | | RossFruin1 -
Is Sitemap Issue Causing Duplicate Content & Unindexed Pages on Google?
On July 10th my site was migrated from Drupal to Google. The site contains approximately 400 pages. 301 permanent redirects were used. The site contains maybe 50 pages of new content. Many of the new pages have not been indexed and many pages show as duplicate content. Is it possible that there is a site map issue that is causing this problem? My developer believes the map is formatted correctly, but I am not convinced. The sitemap address is http://www.nyc-officespace-leader.com/page-sitemap.xml [^] I am completely non technical so if anyone could take a brief look I would appreciate it immensely. Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
Alan | |0 -
Sitemaps
I am working with a site that has sitemaps broken down very specifically. By page type: article, page etc and also broken down by Category. Unfortunately, this is not done hierarchically. Category and page type are separate maps, they are not nested. My question here is: Is is detrimental to have two separate sitemaps that point to the same pages? Should we eliminate one of these taxonomies, or maybe just try to make them hierarchical? IE item type -> category -> pagetitle Is there an issue with having a sitemap index that points to a nested sitemap index? (I dont think so, but might as well be sure. Thanks Moz Community! Can't delete my question, but turns out that isn't how they are structured. Food for thought anyway I suppose.
Intermediate & Advanced SEO | | MarloSchneider0 -
Broken sitemaps vs no sitemaps at all?
The site I am working on is enormous. We have 71 sitemap files, all linked to from a sitemap index file. The sitemaps are not up to par with "best practices" yet, and realistically it may be another month or so until we get them cleaned up. I'm wondering if, for the time being, we should just remove the sitemaps from Webmaster Tools altogether. They are currently "broken", and I know that sitemaps are not mandatory. Perhaps they're doing more harm than good at this point? According to Webmaster Tools, there are 8,398,082 "warnings" associated with the sitemap, many of which seem to be related to URLs being linked to that are blocked by robots.txt. I was thinking that I could remove them and then keep a close eye on the crawl errors/index status to see if anything changes. Is there any reason why I shouldn't remove these from Webmaster Tools until we get the sitemaps up to par with best practices?
Intermediate & Advanced SEO | | edmundsseo0 -
Why is my XML sitemap ranking on the first page of google for 100s of key words versus the actual relevant page?
I still need this question answerd and I know it's something I must have changed. But google is ranking my sitemap for 100s of key terms versus the actual page. It's great to be on the first page but not my site map...... Geeeez.....
Intermediate & Advanced SEO | | ursalesguru0