Can the Alternate/hreflang tags harm SEO?
-
Hello,
Recently one of my regional websites, targeted for Denmark (xxxx.dk (TLD)), received a manual penalty from Google, specified as “pure spam”.
The reason for this (as I suspect) can be the fact that the Danish site’s content, is fully translated from English, on the main site (.com).
To fix that problem with Google, I want to use the “alternate/hreflang” tags on both sites
URL’s (the main and the regional), before submitting it for a second review on WMT.Following this, I would like to ask you few questions:
1. Is there any RISK in using alternate tags between two sites (a “healthy” site to the one that got the penalty), Can it harm the SEO of the main site (.com)?
2. Once done, Will it resolve my problem with Google? Will they remove the manual penalty?
3. Based on your experience, would you recommend me to rewrite all the content on the Danish site, instead of just translating it (the current status)?Would love to hear your opinion on those issues.
Thanks a lot!
-
Hello,
https://support.google.com/webmasters/answer/2604777?hl=en That would be your main guidelines. Now, here are my questions/suggestions. How did you translate that website? Is it automatically generated through google translate? Have you done any other spammy stuff? Is your backlink profile clean?
According to Matt explainations in video above, it would have to be very good reason to mark your website as pure spam. So, if you just translated (properly) english website, then it shouldn't be the reason for taking manual action on your website. So, check everything else.
Now, as to your questions.
- I think that would depend on is your "healthy" website really healthy. Because if it's actually as spammy (at least in the eyes of google), then you'll basically tell google "Hey, look at my another spammy website". But, I believe, if english website is all good and has no spam attached to it, then it shouldn't be a problem.
- According to Matt, it will be pretty difficult to unmark your website and you'll have to spend a lot of time and effort on proving it. So, roll up your sleeves and get ready to work.
- If you're translating it, you're pretty much rewriting it. I used to work as a translator and there is no way to translate word to word, the proper way of translation is when you translate the idea/thought/intent, not words itself.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
MOZ is showing that I have non- indexed blog tag posts are they supposed to be nonindexed. My articles are indexed just not the blog tags that take you to other similar articles do I need to fix this or is it ok?
MOZ is showing that my blog post tags are not indexed my question is should they be indexed? my articles are indexed just not the tags that take you to posts that are similar. Do I need to fix this or not? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Tyler58910 -
Can 'follow' rather than 'nofollow' links be damaging partner's SEO
Hey guys and happy Monday! We run a content rich website, 12+ years old, focused on travel in a specific region, and advertisers pay for banners/content etc alongside editorial. We have never used 'nofollow' website links as they're no explicitly paid for by clients, but a partner has asked us to make all links to them 'nofollow' as they have stated the way we currently link is damaging their SEO. Could this be true in any way? I'm only assuming it would adversely affect them if our website was peanalized by Google for 'selling links', which we're not. Perhaps they're just keen to follow best practice for fear of being seen to be buying links. FYI we now plan to change to more full use of 'nofollow', but I'm trying to work out what the client is refering to without seeming ill-informed on the subject! Thank you for any advice 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | SEO_Jim0 -
Recommended SEO Companies
Looking for advice here.... We are a small business looking to secure/increase rankings in the search engines. What are some recommended SEO agencies/companies that are effective with today's search engine optimization standards. _ Thank you_
Intermediate & Advanced SEO | | wickerparadise0 -
Does anyone know of any tools that can help split up xml sitemap to make it more efficient and better for seo?
Hello All, We want to split up our Sitemap , currently it's almost 10K pages in one xml sitemap but we want to make it in smaller chunks splitting it by category or location or both. Ideally into 100 per sitemap is what I read is the best number to help improve indexation and seo ranking. Any thoughts on this ? Does anyone know or any good tools out there which can assist us in doing this ? Also another question I have is that should we put all of our products (1250) in one site map or should this also be split up in to say products for category etc etc ? thanks Pete
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Frames and SEO
In the old days frames were a problem because they could end up being orphaned pages that get indexed and appear in the SERPS but had to navigation so they were useless. Are frames still a problem with Google and if so what are the suggested solutions?
Intermediate & Advanced SEO | | siteoptimized0 -
Use of <h2class="hidden">- SEO implications</h2class="hidden">
I'm just looking at a website with <h2class="hidden">Main Navigation and <h2class="hidden">Footer inserted on each page, and am wondering about the SEO implications.
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart
<a></a><a></a><a></a><a></a></h2class="hidden"></h2class="hidden">0 -
Can this site be optimised?
I have been told that because of the technology this site was developed with it cannot be changed for example urls title and meta tags cannot be changed. why is that and what other types of sites also cannot be changed. http://www.alliedpickfords.com/Pages/Landing.aspx For example i have been told alot of online stores cannot be optimised because the urls change every time some one goes to the page therefor you cant lionk to a certain page is that true and what is the way around it if any.
Intermediate & Advanced SEO | | duncan2740 -
Multiple blogs for seo
I have signed up for some rather expensive lawyer directories that have very high domain PR, 's of 6 or 7 . Some of these allow you to make blog posts or articles on their site which should be good for SEO because of the high domain PR. I understand that if I do a lot of posts on one of these blogs with links back to my site, I should rapidly reach the point of diminishing returns because they are all coming from the same domain. Therefore, I plan to mix up my blo posts betwee several of these sites and also rewrite them and post them on my own site's blog. My question is this, if I post on any of these sites and I link back to internal pages of my site, and not to the home page, does this offset the "diminishing returns" factor? Paul
Intermediate & Advanced SEO | | diogenes0