Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
:Pointing hreflang to a different domain
-
Hi all,
Let's say I have two websites: www.mywebsite.com and www.mywebsite.de - they share a lot of content but the main categories and URLs are almost always different.
Am I right in saying I can't just set the hreflang tag on every page of www.mywebsite.com to read:
rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de' />
That just won't do anything, right?
Am I also right in saying that the only way to use hreflang properly across two domains is to have a customer hreflang tag on every page that has identical content translated into German?
So for this page: www.mywebsite.com/page.html my hreflang tag for the german users would be:
<link < span="">rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de/page.html' /></link <>
Thanks for your time.
-
Hreflang is used at a page level, not at a site level. So no, you should not just set the hreflang tag on every page of www.mywebsite.com to read:
So yes, if the German translation of the page www.mywebsite.com/page.html is available at www.mywebsite.de/page.html then you must do 2 things:
1. On www.mywebsite.com/page.html use <link rel='alternate' hreflang='de' href='http: mywebsite.de="" page.html'="">and <link rel='alternate' hreflang='en' href='http: mywebsite.com="" page.html'=""></link rel='alternate' hreflang='en' href='http:></link rel='alternate' hreflang='de' href='http:>
2. On www.mywebsite.de/page.html <link rel='alternate' hreflang='en' href='http: mywebsite.com="" page.html'="">and <link rel='alternate' hreflang='de' href='http: mywebsite.de="" page.html'=""> </link rel='alternate' hreflang='de' href='http:></link rel='alternate' hreflang='en' href='http:>
What this means is that the English page should link to itself and to all other language variants. And there should be "return tags", i.e. each of the language variations should link to themselves and to all other language variants.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Cleaning up a Spammy Domain VS Starting Fresh with a New Domain
Hi- Can you give me your opinion please... if you look at murrayroofing.com and see the high SPAM score- and the fact that our domain has been put on some spammy sites over the years- Is it better and faster to place higher in google SERP if we create a fresh new domain? My theory is we will spin our wheels trying to get unlisted from alot of those spammy linking sites. And that it would be faster to see results using a fresh new domain rather than trying to clean up the current spammy doamin. Thanks in advance - You guys have been awesome!!
Intermediate & Advanced SEO | | murraycustomhomescom0 -
How To Optimize For Same Word, Different Spelling
Hi all. Just wondering what peoples stance is on using multiple variations of keywords on a webpage - those keywords that have the same meaning and search intent, but are just spelt differently. i.e. 'woodscrews' and 'wood screws' (the latter has a significantly higher search volume) You could approach the webpage in 4 different ways; 1. Use ONLY 'wood screws' on-page, and in the page <title><br />2. Use ONLY 'woodscrews' on-page, and in the page <title><br />3. Use BOTH 'wood screws' and 'woodscrews' on-page, and BOTH in the page <title><br />4. Use BOTH 'wood screws' and 'woodscrews' on-page, but ONLY one variation in the page <title></p> <p>We've run some tests in the past but there were never any clear takeaways, a mixed bag of results really.</p> <p>Also, If they are considered the same keyword by Google why are the ranking positions always different for each variation?</p> <p>I'm not sure there' a specific answer to this, just interested to hear peoples thoughts really.</p> <p>Many thanks in advance!</p> <p>Lee.</p></title>
Intermediate & Advanced SEO | | Webpresence0 -
Using hreflang for international pages - is this how you do it?
My client is trying to achieve a global presence in select countries, and then track traffic from their international pages in Google Analytics. The content for the international pages is pretty much the same as for USA pages, but the form and a few other details are different due to how product licensing has to be set up. I don’t want to risk losing ranking for existing USA pages due to issues like duplicate content etc. What is the best way to approach this? This is my first foray into this and I’ve been scanning the MOZ topics but a number of the conversations are going over my head,so suggestions will need to be pretty simple 🙂 Is it a case of adding hreflang code to each page and creating different URLs for tracking. For example:
Intermediate & Advanced SEO | | Caro-O
URL for USA: https://company.com/en-US/products/product-name/
URL for Canada: https://company.com/en-ca/products/product-name /
URL for German Language Content: https://company.com/de/products/product-name /
URL for rest of the world: https://company.com/en/products/product-name /1 -
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
Hi all, So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish. The urls will be like this: http://example.com/pt-br
Intermediate & Advanced SEO | | mobic
http://example.com/en-us
http://example.com/es-ar Thereby, the tags will be like this: Great! But my doubt is: To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina? What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region. Should I do an multiregional website or only multilingual? How Google sees this case? Thanks for any advice!!1 -
Community inside the domain or in a separate domain
Hi there, I work for an ecommerce company as an online marketing consultant. They make kitchenware, microware and so on. The are reviewing their overall strategy and as such they want to build up a community. Ideally, they would want to have the community in a separate domain. This domain wouldn't have the logo of the brand. This community wouldn't promote the brand itself. The brand would post content occassionally and link the store domain. The reasoning of this approach is to not interfere in the way of the community users and also the fact that the branded traffic acquired doesn't end up buying at the store I like this approach but I am concerned because the brand is not that big to have two domains separated and lose all the authority associated with one strong domain. I would definitely have everything under the same domain, store and community, otherwise we would have to acquire traffic for two domains. 1. What do you think of both scenarios, one domain versus two? Which one is better? 2. Do you know any examples of ecommerce companies with successful communities within the store domain? Thanks and regards
Intermediate & Advanced SEO | | footd0 -
Primary Domain or Redirect?
We are starting a new travel guide for a resort town. I have bought an expired domain with decent related links and PR (which seems to have survived the transfer (4 months ago). Beofre we launch the new site I am trying to decide if we should use this expired domain as the primary URL for the new site or just do a permanent redirect and buy a new domain that better matches the theme of the site. I am obviously concerned with starting from scatch with a new domain. I am confident we can build some good rellevant links in a short time but this space is very competetive. Any input would be greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Locals0 -
Redirect old .net domain to new .com domain
I have a quick question that I think I know the answer to but I wanted to get some feedback to make sure or see if there's additional feedback. The long and short of it is that I'm working with a site that currently has a .net domain that they've been running for 6 years. They've recently bought a .com of the same name as well. So the question is: I think it's obviously preferable to keep the .net and just direct the .com to it. However, if they would prefer to have the .com domain, is 301'ing the .net to the .com going to lose a lot of the equity they've built up in the site over the past years? And are there any steps that would make such a move easier? Also, if you have any tips or insight just into a general transition of this nature it would be much appreciated. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | BrandLabs0 -
Does a dash in your domain name effect your ranking?
Does a dash in your domain name effect your ranking? or it dosen't really matter?
Intermediate & Advanced SEO | | Radomski0