Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Will we be penalised for duplicate content on a sub-domain?
Hi there, I run a WordPress blog and I use [community platform] Discourse for commenting. When we publish a post to Wordpress, a duplicate of that post is pushed to a topic on Discourse, which is on a sub-domain. Eg: The original post and the duplicated post. Will we be penalised for duplicating our own content on a subdomain? If so, other than using an excerpt, what are our options? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | ILOVETHEHAWK0 -
Handling duplicate content, whilst making both rank well
Hey MOZperts, I run a marketplace called Zibbet.com and we have 1000s of individual stores within our marketplace. We are about to launch a new initiative giving all sellers their own stand-alone websites. URL structure:
Intermediate & Advanced SEO | | relientmark
Marketplace URL: http://www.zibbet.com/pillowlink
Stand-alone site URL: http://pillowlink.zibbet.com (doesn't work yet) Essentially, their stand-alone website is a duplicate of their marketplace store. Same items (item title, description), same seller bios, same shop introduction content etc but it just has a different layout. You can scroll down and see a preview of the different pages (if that helps you visualize what we're doing), here. My Questions: My desire is for both the sellers marketplace store and their stand-alone website to have good rankings in the SERPS. Is this possible? Do we need to add any tags (e.g. "rel=canonical") to one of these so that we're not penalized for duplicate content? If so, which one? Can we just change the meta data structure of the stand-alone websites to skirt around the duplicate content issue? Keen to hear your thoughts and if you have any suggestions for how we can handle this best. Thanks in advance!0 -
Duplicate content on subdomains
Hi All, The structure of the main website goes by http://abc.com/state/city/publication - We have a partnership with public libraries to give local users access to the publication content for free. We have over 100 subdomains (each for an specific library) that have duplicate content issues with the root domain, Most subdomains have very high page authority (the main public library and other local .gov websites have links to this subdomains).Currently this subdomains are not index due to the robots text file excluding bots from crawling. I am in the process of setting canonical tags on each subdomain and open the robots text file. Should I set the canonical tag on each subdomain (homepage) to the root domain version or to the specific city within the root domain? Example 1:
Intermediate & Advanced SEO | | NewspaperArchive
Option 1: http://covina.abc.com/ = Canonical Tag = http://abc.com/us/california/covina/
Option 2: http://covina.abc.com/ = Canonical Tag = http://abc.com/ Example 2:
Option 1: http://galveston.abc.com/ = Canonical Tag = http://abc.com/us/texas/galveston/
Option 2: http://galveston.abc.com = Canonical Tag = http://abc.com/ Example 3:
Option 1: http://hutchnews.abc.com/ = Canonical Tag = http://abc.com/us/kansas/hutchinson/
Option 2: http://hutchnews.abc.com/ = Canonical Tag = http://abc.com/ I believe it makes more sense to set the canonical tag to the corresponding city (option 1), but wondering if setting the canonical tag to the root domain will pass "some link juice" to the root domain and it will be more beneficial. Thanks!0 -
How is it possible to 301 specific pages to a new domain?
The old site is small, only 100 pages or so, and about 10 of them are particularly useful. I would like to 301 those 10 pages to 10 similar pages on the new site, and also 301 the other 90 pages to the new site... the new site's home page, I suppose. Does it make sense to do this and if so how? I think if I simply 301 the whole of the old domain to the new one, the juice will be shared among the new site's page equally which is not what I want. I know where the htaccess file is and I can 301 a page within a domain but I'm at a loss with this. Thanks for any help. EDIT: I'm hoping for something like this: old.com/page_1 >> new.com/page_A old.com/page_2 >> new.com/page_B ... and 8 more of those And then the other 90 pages: old.com/Remaining pages >> new.com/index
Intermediate & Advanced SEO | | Brocberry0 -
Syndicating duplicate content descriptions - Can these be canonicalised?
Hi there, I have a site that contains descriptions of accommodation and we also use this content to syndicate to our partner sites. They then use this content to fill their descriptions on the same accommodation locations. I have looked at copyscape and Google and this does appear as duplicate content across these partnered sites. I do understand as well that certain kinds of content will not impact Google's duplication issue such as locations, addresses, opening times those kind of things, but would actual descriptions of a location around 250 words long be seen and penalised as duplicate content? Also is there a possible way to canonicalise this content so that Google can see it relates back to our original site? The only other way I can think of getting round a duplicate content issue like this is ordering the external sites to use tags like blockquotes and cite tags around the content.
Intermediate & Advanced SEO | | MalcolmGibb0 -
Duplicate content, website authority and affiliates
We've got a dilemma at the moment with the content we supply to an affiliate. We currently supply the affiliate with our product database which includes everything about a product including the price, title, description and images. The affiliate then lists the products on their website and provides a Commission Junction link back to our ecommerce store which tracks any purchases with the affiliate getting a commission based on any sales via a cookie. This has been very successful for us in terms of sales but we've noticed a significant dip over the past year in ranking whilst the affiliate has achieved a peak...all eyes are pointing towards the Panda update. Whenever I type one of our 'uniquely written' product descriptions into Google, the affiliate website appears higher than ours suggesting Google has ranked them the authority. My question is, without writing unique content for the affiliate and changing the commission junction link. What would be the best option to be recognised as the authority of the content which we wrote in the first place? It always appears on our website first but Google seems to position the affiliate higher than us in the SERPS after a few weeks. The commission junction link is written like this: http://www.anrdoezrs.net/click-1428744-10475505?sid=shopp&url=http://www.outdoormegastore.co.uk/vango-calisto-600xl-tent.html
Intermediate & Advanced SEO | | gavinhoman0 -
How much is too much content for a home-page?
Hey guys, I'm looking to implement a strategy where I put a 20,000 word article on my home-page. It won't be a super-long page, this content will be divided into nested tabs. The content will also be found on individual pages (corresponding to the tabs) on the site, but these will have a canonical tag pointing to the home page, Will I get penalized for this kind of structure? Cheers, JC
Intermediate & Advanced SEO | | trx0 -
Removing Duplicate Content Issues in an Ecommerce Store
Hi All OK i have an ecommerce store and there is a load of duplicate content which is pretty much the norm with ecommerce store setups e.g. this is my problem http://www.mystoreexample.com/product1.html
Intermediate & Advanced SEO | | ChriSEOcouk
http://www.mystoreexample.com/brandname/product1.html
http://www.mystoreexample.com/appliancetype/product1.html
http://www.mystoreexample.com/brandname/appliancetype/product1.html
http://www.mystoreexample.com/appliancetype/brandname/product1.html so all the above lead to the same product
I also want to keep the breadcrumb path to the product Here's my plan Add a canonical URL to the product page
e.g. http://www.mystoreexample.com/product1.html
This way i have a short product URL Noindex all duplicate pages but do follow the internal links so the pages are spidered What are the other options available and recommended? Does that make sense?
Is this what most people are doing to remove duplicate content pages? thanks 🙂0