Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Penalty for duplicate content on the same website?
Is it possible to get a penalty for duplicate content on the same website? I have a old custom-built site with a large number of filters that are pre-generated for speed. Basically the only difference is the meta title and H1 tag, with a few text differences here and there. Obviously I could no-follow all the filter links but it would take an enormous amount of work. The site is performing well in the search. I'm trying to decide whether if there is a risk of a penalty, if not I'm loath to do anything in case it causes other issues.
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Duplicate page content errors for Web App Login
Hi There I have 6 duplicate content errors, but they are for the WebApp login from our website. I have put a Noindex on the Sitemap to stop google from indexing them to see if that would work. But it didn't. These links as far as I can see are not even on the website www.skemaz.net, but are links beyond the website and on the Web App itself eg : <colgroup><col width="529"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | Skemazer
| http://login.skemaz.net |
| http://login.skemaz.net/LogIn?ReturnUrl=%2Fchangepassword |
| http://login.skemaz.net/Login |
| http://login.skemaz.net/LogIn?ReturnUrl=%2FHome | Any suggestions would be greatly appreciated. Kind regards Sarah0 -
Links / Top Pages by Page Authority ==> pages shouldnt be there
I checked my site links and top pages by page authority. What i have found i dont understand, because the first 5-10 pages did not exist!! Should know that we launched a new site and rebuilt the static pages so there are a lot of new pages, and of course we deleted some old ones. I refreshed the sitemap.xml (these pages are not in there) and upload it in GWT. Why those old pages appear under the links menu at top pages by page authority?? How can i get rid off them? thx, Endre
Intermediate & Advanced SEO | | Neckermann0 -
Trailing Slashes for Magento CMS pages - 2 URLS - Duplicate content
Hello, Can anyone help me find a solution to Fixing and Creating Magento CMS pages to only use one URL and not two URLS? www.domain.com/testpage www.domain.com/testpage/ I found a previous article that applies to my issue, which is using htaccess to redirect request for pages in magento 301 redirect to slash URL from the non-slash URL. I dont understand the syntax fully in htaccess , but I used this code below. This code below fixed the CMS page redirection but caused issues on other pages, like all my categories and products with this error: "This webpage has a redirect loop ERR_TOO_MANY_REDIRECTS" Assuming you're running at domain root. Change to working directory if needed. RewriteBase / # www check If you're running in a subdirectory, then you'll need to add that in to the redirected url (http://www.mydomain.com/subdirectory/$1 RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www. [NC]
Intermediate & Advanced SEO | | iamgreenminded
RewriteRule ^(.*)$ http://www.mydomain.com/$1 [R=301,L] Trailing slash check Don't fix direct file links RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteCond %{REQUEST_URI} !(.)/$
RewriteRule ^(.)$ $1/ [L,R=301] Finally, forward everything to your front-controller (index.php) RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule .* index.php [QSA,L]0 -
Duplicate content on yearly product models.
TL;DR - Is creating a page that has 80% of duplicated content from the past year's product model where 20% is about the new model changes going to be detrimental to duplicate content issues. Is there a better way to update minor yearly model changes and not have duplicated content? Full Question - We create landing pages for yearly products. Some years the models change drastically and other years there are only a few minor changes. The years where the product features change significantly is not an issue, it's when there isn't much of a change to the product description & I want to still rank on the new year searches. Since I don't want duplicate content by just adding the last year's model content to a new page and just changing the year (2013 to 2014) because there isn't much change with the model, I thought perhaps we could write a small paragraph describing the changes & then including the last year's description of the product. Since 80% of the content on the page will be duplicated from the last year's model, how detrimental do you think this would be for a duplicate content issue? The reason I'm leaving the old model up is to maintain the authority that page has and to still rank on the old model which is still sold. Does anyone else have any other better idea other than re-writing the same information over again in a different way with the few minor changes to the product added in.
Intermediate & Advanced SEO | | DCochrane0 -
Tabs and duplicate content?
We own this site http://www.discountstickerprinting.co.uk/ and just a little concerned as I right clicked open in new tab on the tab content section and it went to a new page For example if you right click on the price tab and click open in new tab you will end up with the url
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson
http://www.discountstickerprinting.co.uk/#tabThree Does this mean that our content is being duplicated onto another page? If so what should I do?0 -
I have search result pages that are completely different showing up as duplicate content.
I have numerous instances of this same issue in our Crawl Report. We have pages showing up on the report as duplicate content - they are product search result pages for completely different cruise products showing up as duplicate content. Here's an example of 2 pages that appear as duplicate : http://www.shopforcruises.com/carnival+cruise+lines/carnival+glory/2013-09-01/2013-09-30 http://www.shopforcruises.com/royal+caribbean+international/liberty+of+the+seas We've used Html 5 semantic markup to properly identify our Navigation <nav>, our search widget as an <aside>(it has a large amount of page code associated with it). We're using different meta descriptions, different title tags, even microformatting is done on these pages so our rich data shows up in google search. (rich snippet example - http://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=http:%2F%2Fwww.shopforcruises.com%2Froyal%2Bcaribbean%2Binternational%2Fliberty%2Bof%2Bthe%2Bseas&oq=http:%2F%2Fwww.shopforcruises.com%2Froyal%2Bcaribbean%2Binternational%2Fliberty%2Bof%2Bthe%2Bseas&gs_l=hp.3...1102.1102.0.1601.1.1.0.0.0.0.142.142.0j1.1.0...0.0...1c.1.7.psy-ab.gvI6vhnx8fk&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.44442042,d.eWU&fp=a03ba540ff93b9f5&biw=1680&bih=925 ) How is this distinctly different content showing as duplicate? Is SeoMoz's site crawl flawed (or just limited) and it's not understanding that my pages are not dupe? Copyscape does not identify these pages as dupe. Should we take these crawl results more seriously than copyscape? What action do you suggest we take? </aside> </nav>
Intermediate & Advanced SEO | | JMFieldMarketing0 -
Showing Duplicate Content in Webmaster Tools.
About 6 weeks ago we completely redid our entire site. The developer put in 302 redirects. We were showing thousands of duplicate meta descriptions and titles. I had the redirects changed to 301. For a few weeks the duplicates slowly went down and now they are right back to where they started. Isn't the point of 301 redirects to show Google that content has permanently been moved? Why is it not picking this up? I knew it would take some time but I am right where I started after a month.
Intermediate & Advanced SEO | | EcommerceSite0