Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How does google treat dynamically generated content on a page?
I'm trying to find information on how google treats dynamically generated content within a webpage? (not dynamic urls) For example I have a list of our top 10 products with short product descriptions and links on our homepage to flow some of the pagerank to those individual product pages. My developer wants to make these top products dynamic to where they switch around daily. Won't this negatively affect my seo and ability to rank for those keywords if they keep switching around or would this help since the content would be updated so frequently?
Intermediate & Advanced SEO | | ntsupply0 -
What is considered duplicate content?
Hi, We are working on a product page for bespoke camper vans: http://www.broadlane.co.uk/campervans/vw-campers/bespoke-campers . At the moment there is only one page but we are planning add similar pages for other brands of camper vans. Each page will receive its specifically targeted content however the 'Model choice' cart at the bottom (giving you the choice to select the internal structure of the van) will remain the same across all pages. Will this be considered as duplicate content? And if this is a case, what would be the ideal solution to limit penalty risk: A rel canonical tag seems wrong for this, as there is no original item as such. Would an iFrame around the 'model choice' enable us to isolate the content from being indexed at the same time than the page? Thanks, Celine
Intermediate & Advanced SEO | | A_Q0 -
Which is more valuable in a landing page, content or functionality?
I have two possible landing pages to focus off page links and paid ad links to, one page has space for content but basically only serves as a springboard to a map view style listing page. The idea is to use this page full of good content to build search engine value. The map view page is the most functional and is what visitors would ultimately be seeking, but has no real room for content. Are these content landing pages useful? Would it be better to focus on user functionality even though there is no space for content, and would search engines naturally apply for value to these pages? Are these landing pages necessary? The url's in question are http://www.rentcollegepads.com/marquette/search and http://www.rentcollegepads.com/marquette Thanks guys!
Intermediate & Advanced SEO | | Dom4410 -
Duplicated Content with Index.php
Good Afternoon, My website uses Joomla CMS and has the htaccess rewrite code enabled to ensure the use of search engine friendly URLs (SEF's). While browsing the crawl diagnostics I have found that Moz considers the /index.php URL a duplicate to our root. I will always under the impression that the htaccess rewrite took care of that issue and obviously I would like to address it. I attempted to create a 301 redirect from the index.php URL to the root but ran into an issue when attempting to login to the admin portion of the website as the redirect sent me back to the homepage. I was curious if anyone had advice for handling the index.php duplication issue, specifically with Joomla. Additionally, I have confirmed that in Google Webmasters, under URL parameters, the index.php parameter is set as 'Representative URL'.
Intermediate & Advanced SEO | | BrandonEML0 -
Duplicate Content/ Indexing Question
I have a real estate Wordpress site that uses an IDX provider to add real estate listings to my site. A new page is created as a new property comes to market and then the page is deleted when the property is sold. I like the functionality of the service but it creates a significant amount of 404's and I'm also concerned about duplicate content because anyone else using the same service here in Las Vegas will have 1000's of the exact same property pages that I do. Any thoughts on this and is there a way that I can have the search engines only index the core 20 pages of my site and ignore future property pages? Your advice is greatly appreciated. See link for example http://www.mylvcondosales.com/mandarin-las-vegas/
Intermediate & Advanced SEO | | AnthonyLasVegas0 -
How much is too much content for a home-page?
Hey guys, I'm looking to implement a strategy where I put a 20,000 word article on my home-page. It won't be a super-long page, this content will be divided into nested tabs. The content will also be found on individual pages (corresponding to the tabs) on the site, but these will have a canonical tag pointing to the home page, Will I get penalized for this kind of structure? Cheers, JC
Intermediate & Advanced SEO | | trx0 -
Affiliate Site Duplicate Content Question
Hi Guys I have been un-able to find a definite answer to this on various forums, your views on this will be very valuable. I am doing a few Amazon affiliate sites and will be pulling in product data from Amazon via a Wordpress plugin. The plugin pulls in titles, descriptions, images, prices etc, however this presents a duplicate content issue and hence I can not publish the product pages with amazon descriptions. Due to the large number of products, it is not feasible to re-write all descriptions, but I plan re-write descriptions and titles for 50% of the products and publish then with “index, follow” attribute. However, for the other 50%, what would be the best way to handle them? Should I publish them as “noindex,follow”? **- Or is there another solution? Many thanks for your time.**
Intermediate & Advanced SEO | | SamBuck0 -
Subdomains - duplicate content - robots.txt
Our corporate site provides MLS data to users, with the end goal of generating leads. Each registered lead is assigned to an agent, essentially in a round robin fashion. However we also give each agent a domain of their choosing that points to our corporate website. The domain can be whatever they want, but upon loading it is immediately directed to a subdomain. For example, www.agentsmith.com would be redirected to agentsmith.corporatedomain.com. Finally, any leads generated from agentsmith.easystreetrealty-indy.com are always assigned to Agent Smith instead of the agent pool (by parsing the current host name). In order to avoid being penalized for duplicate content, any page that is viewed on one of the agent subdomains always has a canonical link pointing to the corporate host name (www.corporatedomain.com). The only content difference between our corporate site and an agent subdomain is the phone number and contact email address where applicable. Two questions: Can/should we use robots.txt or robot meta tags to tell crawlers to ignore these subdomains, but obviously not the corporate domain? If question 1 is yes, would it be better for SEO to do that, or leave it how it is?
Intermediate & Advanced SEO | | EasyStreet0