What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Sitemap: unique sitemap or different sitemaps by Country
Hi guys, i have a question about sitemaps. We are doing an international site, e.x. www.offers.com for landing page and www.offers.com/br for brazil, www.offers.com/it for italy, etc... i don't if we should do an unique sitemap for all countries or separate sitemaps by country, e.x.: unique sitemap: www.offers.com/sitemap.xml - including all sitemaps www.offers.com/br/sitemap.xml - sitemap for brazil market only. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | thekiller990 -
How to ask customers to +1 the page of the service/product they used and liked on Google+ of website
What format to use (how to write) to ask customers to +1 the page of the service/product they used and liked on Google+?
Intermediate & Advanced SEO | | MasonBaker0 -
Submitting XML Sitemap for large website: how big?
Hi there, I’m currently researching how I can generate an XML sitemap for a large website we run. We think that Google is having problems indexing the URLs based on some of the messages we have been receiving in Webmaster tools, which also shows a large drop in the total number of indexed pages. Content on this site can be accessed in two ways. On the home page, the content appears as a list of posts. Users can search for previous posts and can search all the way back to the first posts that were submitted. Posts are also categorised using tags, and these tags can also currently be crawled by search engines. Users can then click on tags to see articles covering similar subjects. A post could have multiple tags (e.g. SEO, inbound marketing, Technical SEO) and so can be reached in multiple ways by users, creating a large number of URLs to index. Finally, my questions are: How big should a sitemap be? What proportion of the URLs of a website should it cover? What are the best tools for creating the sitemaps of large websites? How often should a sitemap be updated? Thanks 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | RG_SEO0 -
Our website scores A but on google we are still on 7th page
Hi all, I have run on page keyword optimizations with exact terminology used to find our company service or our competition on google. We have ranked A, with almost all points complete. I did the same for our main competitor and they ranked F. Then i did page positioning on Google and they get on page 1 fifth line and we get page 7. We have plenty of unique content and extensive website.
Intermediate & Advanced SEO | | EMGCSR
Could there be any other reason than reason for this other than backlinks? Many thanks for your help.0 -
Handling Similar page content on directory site
Hi All, SEOMOZ is telling me I have a lot of duplicate content on my site. The pages are not duplicate, but very similar, because the site is a directory website with a page for cities in multiple states in the US. I do not want these pages being indexed and was wanting to know the best way to go about this. I was thinking I could do a rel ="nofollow" on all the links to those pages, but not sure if that is the correct way to do this. Since the folders are deep within the site and not under one main folder, it would mean I would have to do a disallow for many folders if I did this through Robots.txt. The other thing I am thinking of is doing a meta noindex, follow, but I would have to get my programmer to add a meta tag just for this section of the site. Any thoughts on the best way to achieve this so I can eliminate these dup pages from my SEO report and from the search engine index? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | cchhita0 -
What are the best way to get a new subdomain ranked properly
Our main site (blog with 700 high quality articles) ranks pretty well and we recently launced a rapidly growing forum (55.000 posts in the first 11 weeks) on a subdomain. What would be a good strategy for ranking the forum quickly
Intermediate & Advanced SEO | | xpd1 -
What's the best way to phase in a complete site redesign?
Our client is in the planning stages of a site redesign that includes moving platforms. The new site will be rolled out in different phases throughout a period of a year. They are planning to put the new site redesign on a subdomain (i.e. www2.website.com) during the roll out of the different phases while eventually switching the new site back over to the www domain once all the phases are complete. We’re afraid that having the new site on the www2 domain will hurt SEO. For example, if their first phase is rolling out a new system to customize a product design and this new design system is hosted on www2.website.com/customize, when a customer picks a product to customize they’ll be linked to www2.website.com/customize instead of the original www.website.com/customize. The old website will start to get phased out as more and more of the new website is completed and users will be directed to www2. Once the entire redesign is completed, the old platform can be removed and the new website moved back to the www subdomian. Is there a better way of rolling out a website redesign in phases and not have it hosted on a different subdomain?
Intermediate & Advanced SEO | | BlueAcorn0 -
There's a website I'm working with that has a .php extension. All the pages do. What's the best practice to remove the .php extension across all pages?
Client wishes to drop the .php extension on all their pages (they've got around 2k pages). I assured them that wasn't necessary. However, in the event that I do end up doing this what's the best practices way (and easiest way) to do this? This is also a WordPress site. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | digisavvy0