What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I use NoIndex on short-lived pages?
Hello, I have a large number of product pages on my site that are relatively short-lived: probably in the region of a million+ pages that are created and then removed within a 24 hour period. Previously these pages were being indexed by Google and did receive landings, but in recent times I've been applying a NoIndex tag to them. I've been doing that as a way of managing our crawl budget but also because the 410 pages that we serve when one of these product pages is gone are quite weak and deliver a relatively poor user experience. We're working to address the quality of those 410 pages but my question is should I be no-indexing these product pages in the first place? Any thoughts or comments would be welcome. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | PhilipHGray0 -
AMP pages for a responsive Ecommerce website?
Howdy guys, I'm wondering if AMP is worthwhile intergrating into a responsive e-commerce site? I'm under the impression that the benefits of AMP would be focused around speed, however it may come at the cost of conversion rate if it was to be delivered for product pages, etc. I'm presuming that even if AMP was on every page across a responsive ecommerce site, Google would only display AMP pages in the carousel for news articles, such as on the integrated blog? Any advice would be awesome! Thanks guys 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | JAR8970 -
Putting "noindex" on a page that's in an iframe... what will that mean for the parent page?
If I've got a page that is being called in an iframe, on my homepage, and I don't want that called page to be indexed.... so I put a noindex tag on the called page (but not on the homepage) what might that mean for the homepage? Nothing? Will Google, Bing, Yahoo, or anyone else, potentially see that as a noindex tag on my homepage?
Intermediate & Advanced SEO | | Philip-DiPatrizio0 -
What is the best way to incorporate region-based keywords?
Greetings Mozzers, I am wanting to get the most "bang for my buck" in regards to region based keyword pages. If I am going after the keyword "Plumber" and the region "San Antonio", would it be best to: 1- Create a San Antonio Plumber page where we can target all critical factors for the region based keyword "San Antonio Plumber"
Intermediate & Advanced SEO | | MonsterWeb28
2- Link every instance of the term "San Antonio" and "San Antonio Plumber" throughout the site to the newly created "San Antonio Plumber" page. Thank you for any advice/clarification on this matter.0 -
How to generate xml sitemape for an ecommerce site with more than 50000 pages?
Hi, I am new to the forum and struggling hard to work on xml sitemap for an ecommerce site. Site is dynamic and more that 50,000 pages (including product pages). Challenges I am facing should I opt for category wise xml sitemap? how to include new product pages (dynamically) I was wondering if there is any tool that can generate xml site map online (I mean as soon as a new page is added to the site it will pick up automatically). thanks
Intermediate & Advanced SEO | | posy0 -
Best way to find broken links on a large site?
I've tried using Xenu, but this is a bit time consuming because it only tells you if the link sin't found & doesn't tell you which pages link to the 404'd page. Webmaster tools seems a bit dated & unreliable. Several of the links it lists as broken aren't. Does anyone have any other suggestions for compiling a list of broken links on a large site>
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline1 -
Sitemap - % of URL's in Google Index?
What is the average % of links from a sitemap that are included in the Google index? Obviously want to aim for 100% of the sitemap urls to be indexed, is this realistic?
Intermediate & Advanced SEO | | stats440 -
Best way to host multiple sites for maximum seo
We have over 100 websites we built for clients that we currently host on 1 shared godaddy hosting account. They each have a link to us but since they are all under one shared account, we feel that we are not maximizing the inbound link potential. I've looked into c class hosting but found that either the ip's were flagged as spam, or they shared nameservers which defeats the purpose. I've also been told that since the c class ip's a hosting company gives to you are all owned by them, that also defeats the purpose. Anyone have any solutions besides opening 130 accounts with different hosting companies? Also, will it make any difference changing existing sites onto different hosts now or are they already tainted?
Intermediate & Advanced SEO | | seopet0