What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Magento 1.9 SEO. I have product pages with identical On Page SEO score in the 90's. Some pull up Google page 1 some won't pull up at all. I am searching for the exact title on that page.
I have a website built on Magento 1.9. There are approximately 290,000 part numbers on the site. I am sampling Google SERP results. About 20% of the keywords show up on page 1 position 5 thru 10. 80% don't show up at all. When I do a MOZ page score I get high 80's to 90's. A page score of 89 on one part # may show up on page one, An identical page score on a different part # can't be found on Google. I am searching for the exact part # in the page title. Any thoughts on what may be going on? This seems to me like a Magento SEO issue.
Intermediate & Advanced SEO | | CTOPDS0 -
How best to deindex tens of thousands of pages?
Hi there, We run a quotes based site and so have hundreds of thousands of pages. We released a batch of pages (around 2500) and they ranked really well. Encouraged by this we released the remaining ~300,000 pages in just a couple of days. These have been indexed but are not ranking any where. We presume this is because we released too much too quickly. So we want to roll back what we've done and release them in smaller batches. So I wondered if: 1. Can we de-index thousands of pages, and if so what's the best way of doing this? 2. Can we then re-index these pages but over a much greater time period without changing the pages at all - or would we need to change the pages/the URL's etc? thanks! Steve
Intermediate & Advanced SEO | | SteveW19870 -
Print pages returning 404's
Print pages on one of our sister sites are returning 404's in our crawl but are visible when clicked on. Here is one example: https://www.theelementsofliving.com/recipe/citrus-energy-boosting-smoothie/print Any ideas as to why these are returning errors? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | FirstService0 -
What is the best way to leverage Fiverr for content marketing?
I am currently using Fiver for cleaning up grammar, building backlinks and summarizing topics and articles. Does anyone else have suggestions on other ways to leverage the Fiverr community or any other similar services?
Intermediate & Advanced SEO | | clickshift0 -
What is the best SEO way for a shop
Hi there ! A client want to sell some products on its future website but just a small range (the most part of this website will not be an online shop). The idea is to add a "shop" button in the menu to redirect clients in this shop. I would like your opinion about how should I construct this shop, what do you think is the best for SEO : "www.website.com/shop" or "shop.website.com" thank you in advance for your answers !
Intermediate & Advanced SEO | | EnjinFrance0 -
What's the best .NET blog solution?
I asked our developers to implement a WordPress blog on our site and they feel that the technology stack that is required to support WP will interfere with a number of different .NET production applications on that server. I can't justify another server just because of a blog either. They want me to find a .NET blog solution. The only thing that looks decent out there is dotnetblogengine.net. Has anyone had any experience with this tool or any others like it? Thanks, Alex
Intermediate & Advanced SEO | | dbuckles1 -
What's the best way to hold newly purchased domains over 2 years?
Hi, A friend has just bought 3 domains and is not planning to build websites with them for around 2 years. He asked me what the best thing to do with these domains was...I have 2 ways of look ing at it: a) Putting a holding page on these and submit to Google Webmaster Tools - this way they are indexed by Google and hold search engine trust when the site finally goes up - HOWEVER, if they are not updated with fresh content would that work against them in 2 years time? b) Simply redirect them to their existing site and don't do anything else. Let me know your thoughts. Adido.
Intermediate & Advanced SEO | | Adido-1053990 -
Best website structure for product benefits and features.
I'm in disagreement with my partner over how best to represent our products' benefits and features on the homepage of our website. I'm interested in this from primarily a SEO perspective but it obviously has an impact on conversions as well. I believe that a homepage shouldn't contain too much information so as not to overwhelm the user, a brief sentence or two about each benefit with a link to another page with in depth info about the related feature. Each of these inner pages would be optimized and contain much more content that you could put on the homepage example below. Each Please see wireframe A He believes in more information on the homepage. There is more content to index which he believes is important for the homepage. Also, by using tabs most of the content is hidden from initial view so its doesn't clutter the page and the user doesn't have to leave the page to decide whether he is interested in the software. Please see wireframe B below. I'd really love to hear from other Moz'ers which they would choose and why?
Intermediate & Advanced SEO | | Riona0