What to do with dynamically translated content sharing same urls?
-
We've just added to an originally English website, Italian and German translations. User can switch between them with right hand drop down language selection menu; then the entire page will be translated (including menu, body, footer) but the urls remain the same. The Italian page have some meta data (titles and descriptions) translated as well.
Is it going to be a significantly negative effect on SEO to have the translated pages sharing the same urls?
-
Yes, it is the main non-recommended architectural layout by Google
Google's official guidance is here: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
... scroll down until you find a table. The closest architecture to your described architecture, is the parameter-based one which Google explicitly does not recommend. If Google wouldn't recommend that; without even the shallow parameter-based signifiers, there's little hope that anything would go well
I have seen a lot of sites that try to serve different language content from the same URLs and they very rarely do well or perform at all in modern times
Read Google's advice and pick from one of their pre-defined, recommended options. Whilst translation plugins can be cheap and useful, they're usually awful for SEO
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content with URLs
Hi all, Do you think that is possible to have duplicate content issues because we provide a unique image with 5 different URLs ? In the HTML code pages, just one URL is provide. It's enough for that Google don't see the other URLs or not ? Example, in this article : http://www.parismatch.com/People/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112 The same image is available on: http://cdn-parismatch.ladmedia.fr/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize1-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize2-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize3-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg Thank you very much for your help. Julien
Intermediate & Advanced SEO | | Julien.Ferras0 -
Duplicate content, the distrubutors are copying the content of the manufacturer
Hi everybody! While I was checking all points of the Technical Site Audit Checklist 2015 (great checklist!), I found that the distrubutors of my client are copying part of the content to add it in their websites. When I take a content snippet, and put it in quotes and search for it I get four or five sites that have copied the content. They are distributors of my client. The first result is still my client (the manufacturer), but... should I recommend any action to this situation. We don't want to bother the distributors with obstacles. This situation could be a problem or is it a common situation and Google knows perfectly where the content is comming from? Any recommendation? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | teconsite0 -
Mixing static.htm urls and dynamic urls on a Windows IIS Server?
Hi all, We've had a website originally built using static html with .htm extensions ranking well in Google hence we want to keep those pages/urls. We are on a dedicated sever (Windows IIS). However our developer has custom made a new DYNAMIC section for the site which shows new added products dynamically and allows them to be booked online via shopping cart. We are having problems displaying them both on the same domain even if we put the dynamic section withing its own subfolder and keep the static htms in the root. Is it possible to have both function on IIS (even if they may have to function a little separately)? Does anyone have previous experience of this kind of issue or a way of making both work? What setup do we need to do on the dedicated server.
Intermediate & Advanced SEO | | emerald0 -
Product or Shop in URL
What do you think is better for seo and for sale, I am using woo-ecommerce for health products website. websitename.com/product/keyword OR websitename.com/shop/keyword
Intermediate & Advanced SEO | | MasonBaker0 -
Canonical URL Tag
I have 3 websites with same content, I want to add Canonical tag to my main website. Is this also important to mentioned other duplicate URL in canonical tag in main website? or just need to just add
Intermediate & Advanced SEO | | marknorman0 -
4 websites with same content?
I have 4 websites (1 Main, 3 duplicate) with same content. Now I want to change the content for duplicate websites and main website will remain the same content. Is there any problem with my thinking?
Intermediate & Advanced SEO | | marknorman0 -
Rewriting URL
I'm doing a major URL rewriting on our site to make the URL more SEO friendly as well as more comfortable and intuitive for our users. Our site has a lot of indexed pages, over 250k. So it will take Google a while to reindex everything. I was thinking that when Google Bot encounters the new URLs, it will probably figure out it's duplicate content with the old URL. At least until it recrawls the old URL and get a 301 directing them to the new URL. This will probably lower the ranking of every page being crawled. Am I right to assume this is what will happen? Or is it fine as long as the old URLs get 301 redirect? If it is indeed a problem, what's the best solution? rel="canonical" on every single page maybe? Another approach? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | corwin0 -
What Should I Do With My URL Names?
I release property on my blog each week, and it has come to the point we will get property in the same area as we have had in the past. So, I name my URL /blah-blah-blah-[area of property]/ for the first property in that area right. Now I get a different property in that same area and the URL will have to be named /blah-blah-blah-[area of property]-2/. Now I'm not sure if this is a major issue or not, but I'm sure there must be a better way than this, and I don't really want to take down our past properties - unless you can give me good reason too, of course? So before I start getting URLs like this: /blah-blah-blah-[area of property]-2334343534654/ (well, ok, maybe not that bad! But you get my point) I wanted to see what everyones opinion on it is 🙂 Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | JonathanRolande0