What to do with dynamically translated content sharing same urls?
-
We've just added to an originally English website, Italian and German translations. User can switch between them with right hand drop down language selection menu; then the entire page will be translated (including menu, body, footer) but the urls remain the same. The Italian page have some meta data (titles and descriptions) translated as well.
Is it going to be a significantly negative effect on SEO to have the translated pages sharing the same urls?
-
Yes, it is the main non-recommended architectural layout by Google
Google's official guidance is here: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
... scroll down until you find a table. The closest architecture to your described architecture, is the parameter-based one which Google explicitly does not recommend. If Google wouldn't recommend that; without even the shallow parameter-based signifiers, there's little hope that anything would go well
I have seen a lot of sites that try to serve different language content from the same URLs and they very rarely do well or perform at all in modern times
Read Google's advice and pick from one of their pre-defined, recommended options. Whilst translation plugins can be cheap and useful, they're usually awful for SEO
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content
Let's say a blog is publishing original content. Now let's say a second blog steals that original content via bot and publishes it as it's own. Now further assume the original blog doesn't notice this for several years. How much damage could this do to blog A for Google results? Any opinions?
Intermediate & Advanced SEO | | CYNOT0 -
Too much content??
Hey Moz comm! My company is migrating all of our content manually from several subdomains into one new, unified subdomain next week. We will be uploading content at the rate of 15 blog posts/day or 75 posts/week--is it possible that we can get flagged by google for this, or is it always good to be adding lots of content? It's all quality stuff, but would they think we're spamming? Just wondering, curious to hear any insights or recommendations, thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | genevieveagar0 -
Content Aggregation Site: How much content per aggregated piece is too much?
Let's say I set up a section of my website that aggregated content from major news outlets and bloggers around a certain topic. For each piece of aggregated content, is there a bad, fair, and good range of word count that should be stipulated? I'm asking this because I've been mulling it over—both SEO (duplicate content) issues and copyright issues—to determine what is considered best practice. Any ideas about what is considered best practice in this situation? Also, are there any other issues to consider that I didn't mention?
Intermediate & Advanced SEO | | kdaniels0 -
Does Google Read URL's if they include a # tag? Re: SEO Value of Clean Url's
An ECWID rep stated in regards to an inquiry about how the ECWID url's are not customizable, that "an important thing is that it doesn't matter what these URLs look like, because search engines don't read anything after that # in URLs. " Example http://www.runningboards4less.com/general-motors#!/Classic-Pro-Series-Extruded-2/p/28043025/category=6593891 Basically all of this: #!/Classic-Pro-Series-Extruded-2/p/28043025/category=6593891 That is a snippet out of a conversation where ECWID said that dirty urls don't matter beyond a hashtag... Is that true? I haven't found any rule that Google or other search engines (Google is really the most important) don't index, read, or place value on the part of the url after a # tag.
Intermediate & Advanced SEO | | Atlanta-SMO0 -
International URL Puzzle
Hello, I have 4 different URL's going to 4 different countries that all contain the same content and Google is seeing them as duplicate pages. For ecommerce reasons I have to have these 4 pages separated. Here is a example of the pages below so you can see the URL structure: www.example/com/canada www.example.com/australia www.example.com/usa www.example.com/UK How do I fix this duplicate content problem? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | digitalops0 -
Duplicate Content Issue
Why do URL with .html or index.php at the end are annoying to the search engine? I heard it can create some duplicate content but I have no idea why? Could someone explain me why is that so? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0 -
Duplicate content via dynamic URLs where difference is only parameter order?
I have a question about the order of parameters in an URL versus duplicate content issues. The URLs would be identical if the parameter order was the same. E.g.
Intermediate & Advanced SEO | | anthematic
www.example.com/page.php?color=red&size=large&gender=male versus
www.example.com/page.php?gender=male&size=large&color=red How smart is Google at consolidating these, and do these consolidated pages incur any penalty (is their combined “weight” equal to their individual selves)? Does Google really see these two pages as DISTINCT, or does it recognize that they are the same because they have the exact same parameters? Is this worth fixing in or does it have a trivial impact? If we have to fix it and can't change our CMS, should we set a preferred, canonical order for these URLs or 301 redirect from one version to the other? Thanks a million!0 -
How to fix duplicated urls
I have an issue with duplicated pages. Should I use cannonical tag and if so, how? Or should change the page titles? This is causing my pages to compete with each other in the SERPs. 'Paradisus All Inclusive Luxury Resorts - Book your stay at Paradisus Resorts' is also used on http://www.paradisus.com/booking-template.php | http://www.paradisus.com/booking-template.php?codigoHotel=5889 line 9 | | http://www.paradisus.com/booking-template.php?codigoHotel=5891 line 9 | | http://www.paradisus.com/booking-template.php?codigoHotel=5910 line 9 | | http://www.paradisus.com/booking-template.php?codigoHotel=5911 line 9 |
Intermediate & Advanced SEO | | Melia0