Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

Same language selector on 2 different Multilingual domains?

Technical SEO

289

andromedical last edited by

Hello I hope you can help me to clarify my doubts

I have a multilingual domain www.domain.com structured like this:

www.domain.com

www.domain.com/es/

www.domain.com/fr/

www.domain.com/it/

www.domain.com/de

It contains a language selector list on the header where people can change the language of the website like this

English

Spanish

French

Italian

German

I want to move the German language to a separate domain. I have recently bought the LDT www.domain.de especially for that.

QUESTION 1: Can I still mention the german language on the language selector of www.domain.com in order to drive german people (that lands to the English version) to the external domain www.domain.de (maybe with no follow)?

Like this:

English

Spanish

French

Italian

German linked to the external domain www.domain.de

QUESTION 2: Can I also mention on www.domain.de the same language selector like this:

English linked to www.domain.com

Spanish linked to www.domain.com/es/

French linked to www.domain.com/fr/

Italian linked to www.domain.com/it/

I am bit worried because I don’t want to create be interpreted like a reciprocal circle linsk or a kind of link scheme

Thank you
1 Reply Last reply
Reply Quote 0

Got a burning SEO question?

Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.

Start my free trial

Browse Questions

View

From

Sorted by

With category

Explore more categories

Related Questions

Domain Name Character Amount

I know that best practice is to keep your domain short, but is there an actual suggested character ballpark when coming up with one? Any thoughts are appreciated.
Technical SEO | | AliMac26

0
Google not index main keyword on homepage in 2 countries same language, rest of pages no problem

Hello, Two the same websites, two countries, same language http://www.lavistarelatiegeschenken.nl / http://www.lavistarelatiegeschenken.be The main keyword "relatiegeschenken" in top 10 of netherlands (steady position for 2 years) and in ** belgium** not in top 15****0 the main keyword "relatiegeschenken| but other keywords good positions, thats so strange I didn't understand and now every thing turned around suddenly: Now the main keyword "relatiegeschenken suddenly " not anymore in top 10 in the netherslandsits gone and other kewyords still good positions , now **main keyword suddenly in top 10 of belgium 2 years was not **other pages still ok. It are exactly the same websites and the same language. So double content But my programmer told me in google webmaster tools settings are right, so no problem with double content ? I really dont understand first main keyword in netherland in top 10 and in belgium not, now changed, now in belgium top 10 and not findable in the netherland on the main keyword. Maybe problem in code ? Maybe problems in code because websites are identical and active in two different countries wit same language ? No message about a penalty message in WMT, no spam links week i delete two strong but according to Linkdetox a bad links. I can not find a solution but its really important keyword that my customer want back in top 10 in netherland, like it was. All other positions and visitors are the same. Befor i have had this with belgium site, also main keyword google not index homepage. But suddenly no google show in belgium in top 10 Its turned around Kind regards, Marcel
Technical SEO | | Bossie72

0
Domain Change -- Drop in Rank

So I had a client that recently decided to change their URL to make it more "searchable"/shorter. Since doing so, I have noticed a significant drop in rankings for a number of the keyword terms we were previously ranking for. Is there a way to push the links to the new URL or is the only solution to revert back to the old URL?
Technical SEO | | maxcarnage

0
Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory

Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options. Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
Technical SEO | | RanjeetP

0
Should we 301 redirect our old domain to the new domain

We have a product that when started was under the domain appnowgo.com. We've since changed the name and the domain is now knackhq.com. The latter domain doesn't rank nearly as well as the former for many of the keywords we are targeting. For example... "online database builder" and "web app builder" are two of those keywords. Obviously having app in the domain is not a bad thing but it is our old name. The question is, should we 301 the appnowgo.com domain to knackhq.com? Or should we use that better rank and just link users to knackhq.com from the appnowgo.com site until we can increase our ranking for knackhq.com? We don't plan to update the content on appnowgo.com anymore and we obviously don't want to drop off rank if at all possible. Thanks! Eric
Technical SEO | | sitestrux

0
Prestashop, language and 301

Hello, A question about Prestashop: I noticed that there are some Prestashop websites, with only one language, that work with a redirection from the main domain (for exemple, www.domain-name.com) with a 301 redirection to the main language url (for example, www.domain-name.com/fr ) Here is an example: http://prestaplayers.com/fr/ Assuming that French is the only language on that website, and knowing that links are generally made to www.domain-name.com (and not to www.domain-name.com/fr) I assume that some netlinking juice is lost for no reason, due to the 301 redirect ? In this case, and if the website exists for some years, what should be done ? Change all the urls because of that problem ? Or maybe change the stronger links to make them point to the real address (www.domain-name.com/fr) ? Thank you in advance for yout help dans suggestions !
Technical SEO | | Spleen

0
Delete old site but redirect domain to a new domain and site

I just have a quick query and I have a feeling about what the answer is so just wanted to see what you guys thought... Basically I am working on a client site. This client has a few other websites that are divisions of their company. However these divisions/websites are no longer used. They are wanting to delete the websites but redirect the domains to their name main website. They believe this will pass on SEO benefits as these old division sites are old and have a good PR and history. I'm unsure for DEFINITE, which way is correct?
Technical SEO | | Weerdboil

0
Canonicalisation - different languages and channels

Hi If the same content is placed on different URL's for the purposes of providing information on different channels (i.e mobiles), or has been translated into a different language (but is still the same content), do the serach engines still count this as duplicate content and will a canonical URL have to be tagged in these instances? Thanks in advance for your assistance.
Technical SEO | | jimmyseo

1