Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website indexing issues
My website is being indexed with both https - https with www. and no leader at all. example. https//www.example.com and https//example.com and example.com 3 different versions are being indexed. How would I begin resolving this? Hosting?
Technical SEO | | DigitalRipples0 -
Value of dormant domain
My client used to own a successful domain. They sold the business, the domain was not used by the purchaser. My client bought back the business and redirects the original STRONG domain to their new domain. How can I find out current page rank, traffic, etc of the original domain? Mik
Technical SEO | | mcorso0 -
Will doing a 301 redirect for one domain to another give the latter domain the formers links?
I have some websites that I built a few years ago that are still in existence, but I no longer have access to the sites as they weren't hosted by myself. These sites all carry a "Designed by Me" text on the footer with a link to my (now old) website. I have since done 301 redirects on the domain names that are used in the footers of these sites so they link directly to my new site. However, will these websites now show up on Google Webmasters for example as external links to my site?
Technical SEO | | mickburkesnr0 -
Why my website does not index?
I made some changes in my website after that I try webmaster tool FETCH AS GOOGLE but this is 2nd day and my new pages does not index www. astrologersktantrik .com
Technical SEO | | ramansaab0 -
Website cache?
Hi mozzers, I am conducting an audit and was looking at the cache version of it. The homepage is fine but all the other pages, I get a Google 404. I don't think this is normal. Can someone tell me more what could be the issue here? thanks
Technical SEO | | Ideas-Money-Art0 -
URL redirecting domains
Hi Is there anything wrong/dangerous forwarding a clutch of domains to a sub page (landing page) on a different domain ? Say Brand X buys Brand Z and wants to close down Brand Z site but have Brand Z domain fwd to a landing page (explaining the company acquisition) on Brand X site. In addition Brand Z had a few related but unused domains forwarding to Brand Z doman & now also wants those fwd'd to the new landing page on brand X Since the reasons for doing this forwarding are legitimate company reasons relating to an acquisition i would have thought it should be ok but can anyone think of a reason why could be bad since i remember in the old days peeps used to redirect domains for seo reasons so worried fwd'ing a load of domains could cause some sort of negative flag with big G ? Also do domain redirects transfer the authority/juice from the old site/domain to the new destination page (new landing page on brand x site) similar to how a 301 redirect works ? Many Thanks Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
Block a sub-domain from being indexed
This is a pretty quick and simple (i'm hoping) question. What is the best way to completely block a sub domain from getting indexed from all search engines? One item i cannot use is the meta "no follow" tag. Thanks! - Kyle
Technical SEO | | kchandler0 -
How to configure mobile website?
Hi, Please tell me how to make the mobile website availabe: htp://m.mysite.com or http://www.mysite.com i.e. to render different content based on user agent but on the same URL
Technical SEO | | IM_Learner0