Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How can i use multiple domain for one website?
Dear Experts, I want to make an online store like www.abc.com and I have a plan to buy 3 more domains like www.abc.co.uk, www.abc.com.au, www.abc.ae and redirect all domain to main domain which is www.abc.com but I want If somebody search from UK so He/she will see www.abc.co.uk domain in search result and If somebody search from UAE so He/she will see www.abc.ae domain in search result and same for other extension. How can I safe from duplication multiple domain for one website What would be the SEO strategy should i follow I am hoping a positive reply from your side Thanks
Technical SEO | | jfdagborrbg0 -
301 - Specific Domain
In Google our main website page url is <cite class="_Rm">www.wheelchairparts.com</cite> it has 25 root domain links & PA 34. When you go to our website from there, the homepage url is http://www.wheelchairparts.com/store/pc/home.asp it only has 3 root domain links & PA 27. Do I need to add a 301 Redirect here? What kind of redirect is on it now? Thanks, - Mike Bean
Technical SEO | | Mike.Bean0 -
Two Domains for the Same Page
We are creating a website for a client that will have hundreds of geographically driven landing pages. These pages will all have a similar domain structure. For example www.domain.com/georgia-atlanta-fastfood-121 We want the domain to be SEO friendly, however it also needs to be print friendly for a business card. (ex www.domain.com/121) The client has requested that we have two domains for each page. One for the Search Engines and then another shorter one for print/advertising purposes. If we do that will search engines the site for duplicate content? I really appreciate any recommendations. Thanks! Anna
Technical SEO | | TracSoft0 -
Pointing a sub-domain to a sub-folder in htaccess
I have a client who currently uses shopify for there blog. I want to set them up with a separate blog away from the shopify system and host it in Australia. I know the best option is using a subfolder but as the shopify system is an unmoveable CMS can I somehow point my subdomain to a subfolder and get the benefits of the domain name? I could do this by using the rewrite rule in the htaccess file. If I was to do this would it end up cloaking the URL's of the articles?
Technical SEO | | acs1110 -
Redirecting Parked Domain
I just recently switched hosting. We have 3 domains and 1 being the main domain. Right now they are set up as parked domains. Can I redirect the parked domains under my main websites .htaccess file ? I am just worried that good we will get hit for duplicate content, even though technically the content is only on our main domain. right now if I type in my parked domains in Google, they appear in search. The site is all hand coded and not using a CMS.
Technical SEO | | hfranz0 -
Using Drupal to Author Websites across 2 Domains
I am new to Drupal and as an organization we are considering using it to author both our corporate site and our blog. In the future we'd like our blog to live at a separate domain and I understand Drupal is capable of publishing across 2 domains. Does anyone know of any SEO implications to this type of infrastructure set up? Are there specific things to be mindful of when setting up the Drupal CMS across 2 domains? thanks for the assistance!
Technical SEO | | Hershel.Miller0 -
Keyword domains
Hi everyone. Two questions regarding keyword domains (e.g. "widgets.com") If we have to choose a domain with an extra word, does it make a difference to have the added word before or after? E.g. "my-widgets.com" vs "widgets-now.com" Does it make a difference if the extra word is a generic vs a 'real' word? E.g. "my-widgets.com" vs "japanese-widgets.com" Thanks a lot for your feedback!
Technical SEO | | hectorpn0 -
Why Google did not index our domain?
Hi, We launched tmart 60 days ago and submitted to google, bing, yahoo 20 days later. But google had never indexed our website still when yahoo indexed it in one week. What we have checked or tried: 1. We got 20~50 inlinks in one month and now 81 inlinks via yahoo site explorer. 2. This domain has registered for 13 years and we purchased it from sedo last year. We
Technical SEO | | zt673
did not find any problems from domain archive pages. 3. Page similar: the homepage is 50% similar to one of our competitors when we just launched.
So we adjusted the page structure and modified the content one month later and decreased the similarity to 30% (by tools from webconfs.com) 4. Google Robots: googlebot crawled our website every day after we submitted for indexing.
We opened GWT account for it and added the xml sitemap last week. GWT said nothing
was wrong except the time of page loading. Our questions: Why google did not indexed our website? What should we do? Thanks, wu0