Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Setting Up A Website For Redirects
I've got an old defunct domain with a lot of backlinks to individual pages. I'd like to use these backlinks for link juice by redirecting them to individual pages on the new domain (both sites belong to the same company). What is the best way to set this up? I presume I need some kind of hosting & site, even if it's just a default Wordpress install, which I can then use to set up the redirects? Would it be best done using .htaccess file for 301 redirects or some other way?
Technical SEO | | abisti20 -
Moving multiple domains into one domain
Hi, We're currently moving a group of websites (approximately 12) under one domain so we've moved from www.example.de , www.example.co.uk , www.example.com to www.example.com/de www.example.com/uk and so on. However I have read an article online today saying that this can lead to crawling complications. Has anyone done something similar and if there were any issues how did you overcome them? Many thanks
Technical SEO | | Creditsafe0 -
Website cache?
Hi mozzers, I am conducting an audit and was looking at the cache version of it. The homepage is fine but all the other pages, I get a Google 404. I don't think this is normal. Can someone tell me more what could be the issue here? thanks
Technical SEO | | Ideas-Money-Art0 -
Domain Authority
Hello everyone, My question is: is there any manual way to increase domain authority, rather than link building to domain (homepage) ? Thanks Eugenio
Technical SEO | | socialengaged0 -
Migrating to a subdirectory in the same domain
Hi! I have a new version of my website, running with a different CMS (joomla). In order to install the new CMS while not loosing my all content and links I was forced to install the new site in a subdirectory. So the old website was http://www.mydomain.com And the new one is http://www.mydomain.com/subdirectory I had redirected http://www.mydomain.com to http://www.mydomain.com/subdirectory but I am not sure if that is correct, or if it will generate SEO problems. I named the subdirectory with a keyword, at least to have any advantage of something that to my short knowledge looks bad... What do you think? Another question... I understand that it is a good SEO rule to optimize each page for a different keyword. Is it a problem if http://www.mydomain.com is not optimized for anything? Thanks!
Technical SEO | | ociosu0 -
Any way around buying hosting for an old domain to 301 redirect to a new domain?
Howdy. I have just read this QA thread, so I think I have my answer. But I'm going to ask anyway! Basically DomainA.com is being retired, and DomainB.com is going to be launched. We're going to have to redirect numerous URLs from DomainA.com to DomainB.com. I think the way to go about this is to continue paying for hosting for DomainA.com, serving a .htaccess from that hosting account, and then hosting DomainB.com separately. Anybody know of a way to avoid paying for hosting a .htaccess file on DomainA.com? Thanks!
Technical SEO | | SamTurri0 -
Block a sub-domain from being indexed
This is a pretty quick and simple (i'm hoping) question. What is the best way to completely block a sub domain from getting indexed from all search engines? One item i cannot use is the meta "no follow" tag. Thanks! - Kyle
Technical SEO | | kchandler0 -
Subdirectories vs subdomains
Hi SEO gurus 🙂 Anyone has input on what's better? blog.domain.com vs domain.com/blog store.domain.com vs domain.com/store etc I think the subdir (/xyz) will concentrate authority on the same subdomain so should be better? However sometimes it is tidier on the server to maintain online stores or blogs in a separate strucutre so subdomains work better in that sense. I just want to make sure that doesn't affect SEO? Cheers!
Technical SEO | | hectorpn0