Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multilingual website
My website is https://www.india-visa-gov.in and we are doing multilingual. There are three options 1. TLD eg india-visa-gov.fr (French) india-visa-gov.de (German) 2. Subdomain eg: fr.india-visa-gov.in (French) de.india-visa-gov.in (German) 3. Folders https://www.india-visa-gov.in/fr/ (French) https://www.india-visa-gov.in/de/ (German) We have tried the 3rd option but need to know whether its better or not for the long term health from SEO. Does the MOZ DA carry better in Subdomain or TLD or Folders? What does MOZ recommend to maintain DA? Thanks
Technical SEO | | amitdipsite150220200 -
Forwarding a .org domain to a .com domain: any negative impact to consider?
Hello! I have a question I've been unable to find a clear answer to. My client's primary domain is a .com with a satisfactorily high DA. My client owns the .org version of its domain (which has a very low DA, I suppose due to inactivity) but has never forwarded it on. For branding/visibility/traffic reasons, I'd like to recommend they set up the .org domain to forward to the .com domain, but I wanted to ask a few questions first: 1. Does forwarding low-value DA domains to high-value DA domains have any negative authority/SEO impact? 2. If the .org domain was to be forwarded, am I correct that an SSL cert is not necessary for it if the .com domain has an SSL cert? Thanks in advance!
Technical SEO | | mollykathariner_ms1 -
How can you promote a sub-domain ahead of a domain on the SERPs?
I have a new client that wants to promote their subdomain uk.imagemcs.com and have their main domain imagemcs.com fall off the SERPs. Objective? Get uk.imagemcs.com to rank first for UK 'brand' searches. Do a search for 'imagem creative services' and you should see the issue (it looks like rules have been applied to the robots.txt on the main domain to exclude any bots from crawling - but since they've been indexed previously I need to take action as it doesn't look great!). I think I can do this by applying a permanent redirect from the main domain to the subdomain at domain level and then no-indexing the site - and then resubmit the sitemap. My slight concern is that this no-indexing of the main domain may impact on the visibility of the subdomains (I'm dealing with uk.imagemcs.com, but there is us.imagemcs.com and de.imagemcs.com) and was looking for some assurance that this would not be the case. My understanding is that subdomains are completely distinct from domains and as such this action should have no impact on the subdomains. I asked the question on the Webmasters Forum but haven't really got anywhere
Technical SEO | | nathangdavidson2
https://productforums.google.com/forum/#!msg/webmasters/1Avupy3Uw_o/hu6oLQntCAAJ Can anyone suggest a course of action? many thanks, Nathan0 -
Redirect typo domains
Hi, What's the "correct" way of redirecting typo domains? DNS A record goes to the same ip address as the correct domain name Then 301 redirects for each typo domain in the .htaccess Subdomains on typo urls still redirect to www or should they redirect to the subdomain on the correct url in case the subdomain exists?
Technical SEO | | kuchenchef0 -
Clients domain expired - rankings lost - repurchased domain - what next?
Its only been 10 days and i have repurchased the domain name/ renewed. The who is info, website and contact information is all still the same. However we have lost all rankings and i am hoping that our top rankings come back. Does anyone have experience with such a crappy situation?
Technical SEO | | waqid0 -
Subdomain vs Main Domain Penalties
We have a client who's main root.com domain is currently penalized by Google, but the subdomain.root.com is appearing very well. We're stumped - any ideas why?
Technical SEO | | Prospector-Plastics0 -
.ca and. com domains
Hello, currently the main site im working on is a .com, but have the .ca version purchased from register.com. should i have this setup to redirect to the .com site. will google see these as dup content. We have the .ca for our canadian customers but both sites are identical. Thank you
Technical SEO | | TP_Marketing0 -
How to 301 multiple domain names to a single domain
Hey, I tried to find and answer to this seemingly simple question, but no luck. So, I have one domain name with a website attached to it. I also registered all the other domain names that are similar to it or have different extensions - I want to redirect all the other domain names to my one main domain name without getting penalised by the big G. It looks like this: www.mainsite.com - this is my main domain I also have www.mainsite.com.au, www.mainsite.org, and www.mainsite.org.au which I all want to just redirect to www.mainsite.com I have been told that the best way to do this is a 301 redirect, but to do that you need to make a CNAME for all the other domains that points to www.mainsite.com. My problem is that I cannot seem to create a CNAME record for http://mainsite.com - I have it working for http://www.mainsite.com but not the non www record. What should I be doing differently? Is it just my DNS provider is useless? Thanks, Anthony
Technical SEO | | Grenadi0