Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which domain we should continue with?
Hello All, We are working with a client who had manual penalty from Google. We worked on that and now penalty has been removed. Client had already started working on the new domain and now the big dilemma is- Which domain should we continue with? Old or New? We are suggesting them to continue with the old one as that domain had good PR, good backlinks, better visibility on their social profiles etc. What do you suggest? any inputs are highly appreciated. Thanks
Technical SEO | | sachin-sv0 -
Forum on a Sub-domain - Thin Content?
I have wordpress blog installed on my Domain and now I intent to start a Forum. I understand that the content on the forum would be thin-content which may attract Google Penalties. So, would it be wise to start the forum on a sub-domain to avoid any penalty. My query is:- 1. If the content on the sub-domain is thin, can it impact my main domain as well. 2. Should I install the forum on a sub-domain or an entirely different domain so as to avoid any penalty? My preference is a sub-domain provided google does not levy any penalty I also intent to display RSS Feeds of the Forum on the Home Page of the Website.
Technical SEO | | cakaranbatra0 -
Sub Domains and Robot.txt files...
This is going to seem like a stupid question, and perhaps it is but I am pulling out what little hair I have left. I have a sub level domain on which a website sits. The Main domain has a robots.txt file that disallows all robots. It has been two weeks, I submitted the sitemap through webmaster tools and still, Google has not indexed the sub domain website. My question is, could the robots.txt file on the main domain be affecting the crawlability of the website on the sub domain? I wouldn't have thought so but I can find nothing else. Thanks in advance.
Technical SEO | | Vizergy0 -
Website Pop up
I want to install a pop up on my site for collecting email addresses. I use nopcommerce as my platform. I was quoted a price to custom develop it but thought there might just be a simple plugin. I can find them for wordpress but that is all. Does anybody have experience with this?
Technical SEO | | katazoom0 -
Does a sub-domain benefit a domain...
I have seen some mixed comment as the whether a sub-domain would benefit from the authority built up by its domain... but does a domain benefit from a sub-domain?
Technical SEO | | Switch_Digital0 -
Moving a website from one domain to another
Hi Guys, I figured I'd investigate this fully before potentially ruining a client's traffic. The rundown:Two websites; one is an ecommerce store and the other is just a brochure website which has references to the ecommerce store. The ecommerce store is hosted on a server we control whereas the brochure one isn't, the URL for the brochure store is nice and simple which is the reason for the switch, as the ecommerce URL is very long and hard to remember. Now from an SEO point of view will it be a case of 301 redirecting every URL from the old domain name to the new one one or is there an easier option? Any tips or links to more information would be much appreciated. Thanks, Dan
Technical SEO | | Sparkstone0 -
Spam Backlinks to My Website
today i have created inbound link report using Link Research & Analysis tool and i found that there are number of spam inbound link to my website from lots of blogs and other sites Which anchor text are not relevant to my site. It contain some abusive words in anchor text like "viagra expiration date" and other. I want remove these irrelevant backlinks. As there are very high number of links approx 9000, its almost impossible to remove the links manually. Is there any way to remove and restrict those backlink? Whats steps required to protect any negative affect to my website? Please advice asap.
Technical SEO | | saupari0