Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does having a sub-domain on a different server affect SEO?
I'm working with a company that has a hard-coded website on the root domain, and then a WordPress blog on a subdomain on a separate server. We're planning on implementing a hub and spoke model for their content, hosting the main hubs on the root domain and the linked articles on the blog. Is having the blog on a different server going to hinder our SEO efforts?
Technical SEO | | KaraParlin0 -
Redirect multiple domains to 1 domain or not?
Hi there, I have client who has multiple domains that already have some PA and DA. Problem is that most websites have the same content and rank better on different keywords.
Technical SEO | | Leaf-a-mark
I want to redirect all the websites to 1 domain because it’s easier to manage and it removes any duplicate content. Question is if I redirect domain x to domain y do the rankings of domain x increase on domain y? Or is it better to keep domain x separately to generate more referral traffic to domain y? Thanks in advance! Cheers0 -
How can you promote a sub-domain ahead of a domain on the SERPs?
I have a new client that wants to promote their subdomain uk.imagemcs.com and have their main domain imagemcs.com fall off the SERPs. Objective? Get uk.imagemcs.com to rank first for UK 'brand' searches. Do a search for 'imagem creative services' and you should see the issue (it looks like rules have been applied to the robots.txt on the main domain to exclude any bots from crawling - but since they've been indexed previously I need to take action as it doesn't look great!). I think I can do this by applying a permanent redirect from the main domain to the subdomain at domain level and then no-indexing the site - and then resubmit the sitemap. My slight concern is that this no-indexing of the main domain may impact on the visibility of the subdomains (I'm dealing with uk.imagemcs.com, but there is us.imagemcs.com and de.imagemcs.com) and was looking for some assurance that this would not be the case. My understanding is that subdomains are completely distinct from domains and as such this action should have no impact on the subdomains. I asked the question on the Webmasters Forum but haven't really got anywhere
Technical SEO | | nathangdavidson2
https://productforums.google.com/forum/#!msg/webmasters/1Avupy3Uw_o/hu6oLQntCAAJ Can anyone suggest a course of action? many thanks, Nathan0 -
Spammers created bad links to old hacked domain, now redirected to our new domain. Advice?
My client had an old site hacked (let's call it "myolddomain.com") and the hackers created many links in other hacked sites with links such as http://myolddomain.com/styless.asp?jordan-12-taxi-kids-cheap-T8927.html The old myolddomain.com site was redirected to a different new site since then, but we still see over a thousand spam links showing up in the new site's Search Console 404 crawl errors report. Also, using the links: operator in google search, we see many results of spam links. Should we be worried about these bad links pointing to our old site and redirecting to 404s on the new site? What is the best recommendation to clean them up? Ignore? 410s? Other? I'm seeing conflicting advice out there. The old site is hosted by the client's previous web developer who doesn't want to clean anything up on their end without an ongoing hosting contract. So beyond turning redirects on or off, the client doesn't want to pay for any additional hosting. So we don't have much control over anything related to "myolddomain.com". 😞 Thanks in advance for any assistance!
Technical SEO | | usDragons0 -
Is pointing multiple domains to a single website beneficial for SEO or not?
A client has purchased many domains with keywords in each. They want to have us point each domain to their site for better SEO. Is this a good or bad thing to do?
Technical SEO | | thinkcreativegroup0 -
I can buy a domain from a competitor. Whats the best way to make good use of these links for my existing website
I can buy a domain from a competitor. Whats the best way to make good use of these links for my existing website
Technical SEO | | Archers0 -
Checkout on different domain
Is it a bad SEO move to have a your checkout process on a separate domain instead of the main domain for a ecommerce site. There is no real content on the checkout pages and they are completely new pages that are not indexed in the search engines. Do to the backend architecture it is impossibe for us to have them on the same domain. An example is this page: http://www.printingforless.com/2/Brochure-Printing.html One option we've discussed to not pass page rank on to the checkout domain by iFraming all of the links to the checkout domain. We could also move the checkout process to a subdomain instead of a new domain. Please ignore the concerns with visitors security and conversion rate. Thanks!
Technical SEO | | PrintingForLess.com0 -
Using hyphenated sub-domains or non-hyphenated sub-domains? What is the question! I Any takers?
For our corporate business level domain, we are exploring using a hyphenated sub-domain foir a project. Something like www.go-figure.extreme.com I thought from a user perspective it seems cluttered. The domain length might also be an issue with the new Algorithm big G has launched in recent past. I know with past experience, hyphenated domains usually take longer to index, as they are used by spammers more frequently and can take longer to get out of the supplementary index. Our company site has over 90 million viewers / year, so our brand is well established and traffic isn't an issue. This is for a corporate level project and I didn't have the answer! Will this work? anyone have any experience testing this. Any thoughts will help! Thanks, Rob
Technical SEO | | RobMay0