Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Geo Targeting a Country Domain
Hey Mozzers A customer of mine hosts an international web shop on a country domain (customer.ch) which is automatically targeted to 'Switzerland' by the Google Search Console. So far so good, the shops for Switzerland are all in a subfolders /ch/. However, there are 2 more shops in two more subfolders: /de/ (for Germany) and /row/ (for the rest of the world). Google thinks both /row/ and /de/ are Swiss shops which results in searchers on Google.ch currently getting /row/ with the wrong currency and language pair. Question: I can't set the targeting for customer.ch/de/ in the search console to Germany, it's set by the domain country to Switzerand. Also, the customer doesn't own customer.de. How can I still let Google know that customer.ch/de/ is the shop to be displayed only to searchers from Germany, but not to searchers from Switzerland? Thx!
Technical SEO | | ChrisCronimund0 -
<sub>& <sup>tags, any SEO issues?</sup></sub>
Hi - the content on our corporate website is pretty technical, and we include chemical element codes in the text that users would search on (like S02, C02, etc.) A lot of times our engineers request that we list the codes correctly, with a <sub>on the last number. Question - does adding this code into the keyword affect SEO? The code would look like SO<sub>2</sub>.</sub> Thanks.
Technical SEO | | Jenny10 -
Changing Domain Name
Hi all, A client has just got their .edu domain and they want to change their current domain name (a .com) to this new .edu domain. The domain's CMS is Wordpress. Please correct me if I'm wrong, but basically I will need to create a new site (but they want to keep current design), move everything across to the new domain name, and 301 URL per URL? What about all the citations that the old URLs have gotten? The website is listed on Google listings/maps for some of their local keywords. Is there anyway to preserve this? Thank you all in advance.
Technical SEO | | EdwardDennis0 -
Root directory vs. subdirectories
Hello. How much more important does Google consider pages in the root directory relative to pages in a subdirectory? Is it best to keep the most important pages of a site in the root directory? Thanks!
Technical SEO | | nyc-seo0 -
Domain Hosting
I'm currently working with a client who provides products in Ireland Is it massively beneficial for the sited to be hosted on an irish server or will there not be much difference with it being hosted in England?
Technical SEO | | Sandeep_Matharu0 -
Domain redirect
Recently we launched a site under a new domain, the site is doing well under the URL. Client calls me today and would like to have another domain he owns point to the new site. The domain he has has no history and no content. He is under the impression that people are looking for him by typing in www.domainxyz.com. I attempted to explain otherwise to him, but I lost. Question, what are the drawbacks of taking this domin and doing a perm redirect via . Httpaccess file?
Technical SEO | | VanadiumInteractive0 -
Referrals from widget domains
Let's say you are doing seo for a company that sells 5000 widgets. Let's call their site www.mainsite.com ... They have already set up ( purchased ) many domains such as www.widget1.com which is one of the widgets they have on their main site. so they might have several hundred of these domains. What is the best use of these domains? Would it be : Have those pages be landing pages with content and pictures and optimized with a link to their main site widget page? Or have that domain have a 301 redirect to go their main site, to the particular page showing that widget for sale off their main site? Miscellaneous sidebar question - Since both the main site widget page and the widget domain might be in competition and might have duplicate content, what are the ramifications of not using the canonical tag, and what other considerations might there be? How much must be duplicate content before considering using the canonical tag?
Technical SEO | | highersourcesites0 -
Website Ranking Issue
Hi, We have been performing our own onsite of offsite SEO along with external assistance and have ranked well over the years with minimal impact from Google updates. Howevr the last so called Panda update has affected us heavily pushing our main phrase 'web design melbourne' from 2nd to 7th where we have been for almost 2 months now on Google.com.au irrespective of onsite or offsite work. We have been trying to find signs of any onsite, IP, duplicate content, titles or other issues that may be holding us back to no avail. The only flag that Google webmaster tools is showing is a number of bad internal site links, which I think is a glitch with the CMS we are using. Even the SEO MOZ tool gives us a higher ranking compared to most competitors on page 1 of Google.com.au for our main phrase. The biggest difference between us and competitors is we chose to target an internal page specific to the topic rather than our homepage. With this sadi we have also reduced our keyword density and content quantity inline with the other sites homepages. Can anyone help shed some light on this? and perhaps something obvious that we have missed, or where we should be looking? Thanks.
Technical SEO | | paulsid0