Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
1000 Pages on old website. What to do with the 301 redirects for this domain?
Hi Moz Community, I have a 301 redirect question... I just acquired an old domain: Totally in my niche Domain is 14 years old Website exists of 1000 pages Great amount of backlinks Website is offline since about 2 weeks Will place a new website online asap with new url structure For the 50 best scoring pages I wrote a new, but fully comparable/related article. I will put a 301 redirect from those old to the new pages. My question: What to do with the 950 other url's? Should I put a 301 redirect to the homepage? Should I forward those pages to the 404 page? Should I divide the 950 url's with a 301 redirect to the 50 new ones? Another solution maybe? Any idea what would be the best solution so we can save as much Google juice as possible? Thanks in advance!
Technical SEO | | snorkel0 -
Why did my website DA fell down?
Hello, Could you please let me know why might my website's DA have fallen down in merely a week? What might be a reason? I also noticed traffic from google dropped down at the very same week. Will be very thankful for any advise!
Technical SEO | | kirupa0 -
Images on sub domain fed from CDN
I have a client that uses a CDN to fill images, from a sub domain ( images.domain.com). We've made sure that the sub domain itself is not blocked. We've added a robots.txt file, we're creating an image sitemap file & we've verified ownership of the domain within GWT. Yet, any crawler that I use only see's the first page of the sub domain (which is .html) but none of the subsequent URL's which are all .jpeg. Is there something simple I'm missing here?
Technical SEO | | TammyWood0 -
Beating a keyword Domain
Has anyone here managed to beat a keyword/exact match domain to top spot? I am currently second and wondering if it is worth the time and effort to knock it off the top spot. How hard is it to get these very annoyingly favoured domains off 1st? Any help and advice much appreciated.
Technical SEO | | pauledwards0 -
Checkout on different domain
Is it a bad SEO move to have a your checkout process on a separate domain instead of the main domain for a ecommerce site. There is no real content on the checkout pages and they are completely new pages that are not indexed in the search engines. Do to the backend architecture it is impossibe for us to have them on the same domain. An example is this page: http://www.printingforless.com/2/Brochure-Printing.html One option we've discussed to not pass page rank on to the checkout domain by iFraming all of the links to the checkout domain. We could also move the checkout process to a subdomain instead of a new domain. Please ignore the concerns with visitors security and conversion rate. Thanks!
Technical SEO | | PrintingForLess.com0 -
Mobile Domain Setup
Hi, If I want to serve a subset of pages on my mobile set from my desktop site or the content is significantly different, i.e. it is not one to one or pages are a summarised version of the desktop, should I use m.site.com or is it still better to use site.com? Many thanks any help appreciated.
Technical SEO | | MarkChambers0 -
What is the best method to block a sub-domain, e.g. staging.domain.com/ from getting indexed?
Now that Google considers subdomains as part of the TLD I'm a little leery of testing robots.txt with something like: staging.domain.com
Technical SEO | | fthead9
User-agent: *
Disallow: / in fear it might get the www.domain.com blocked as well. Has anyone had any success using robots.txt to block sub-domains? I know I could add a meta robots tag to the staging.domain.com pages but that would require a lot more work.0 -
301 Redirect vs Domain Alias
We have hundreds of domains which are either alternate spelling of our primary domain or close keyword names we didn't want our competitor to get before us. The primary domain is running on a dedicated Windows server running IIS6 and set to a static IP. Since it is a static IP and not using host headers any domain pointed to the static IP will immediately show the contents of the site, however the domain will be whatever was typed. Which could be the primary domain or an alias. Two concerns. First, is it possible that Google would penalize us for the alias domains or dilute our primary domain "juice"? Second, we need to properly track traffic from the alias domains. We could make unique content for those performing well and sell or let expire those that are sending no traffic. It's not my goal to use the alias domains to artificially pump up our primary domain. We have them for spelling errors and direct traffic. What is the best practice for handling one or both of these issues?
Technical SEO | | briankb0