Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      Track AI Overviews in Keyword Research
      Moz Pro

      Track AI Overviews in Keyword Research

      Try it free!
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. Technical SEO
    4. Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory

    Technical SEO
    3
    8
    7399
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • RanjeetP
      RanjeetP last edited by

      Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.

      Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • katemorris
        katemorris @RanjeetP last edited by

        When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.

        1 Reply Last reply Reply Quote 1
        • RanjeetP
          RanjeetP @katemorris last edited by

          Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.

          katemorris 1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • katemorris
            katemorris @RanjeetP last edited by

            If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.

            RanjeetP 1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • RanjeetP
              RanjeetP @katemorris last edited by

              I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.

              katemorris 1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • katemorris
                katemorris @RanjeetP last edited by

                Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?

                RanjeetP 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • RanjeetP
                  RanjeetP @FedeEinhorn last edited by

                  Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.

                  katemorris 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • FedeEinhorn
                    FedeEinhorn last edited by

                    According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.

                    The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY

                    But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.

                    Hope that help!

                    RanjeetP 1 Reply Last reply Reply Quote 1
                    • 1 / 1
                    • First post
                      Last post

                    Got a burning SEO question?

                    Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


                    Start my free trial


                    Browse Questions

                    Explore more categories

                    • Moz Tools

                      Chat with the community about the Moz tools.

                    • SEO Tactics

                      Discuss the SEO process with fellow marketers

                    • Community

                      Discuss industry events, jobs, and news!

                    • Digital Marketing

                      Chat about tactics outside of SEO

                    • Research & Trends

                      Dive into research and trends in the search industry.

                    • Support

                      Connect on product support and feature requests.

                    • See all categories

                    Related Questions

                    • Chophel

                      My WP website got attack by malware & now my website site:www.example.ca shows about 43000 indexed page in google.

                      Hi All My wordpress website got attack by malware last week. It affected my index page in google badly. my typical site:example.ca shows about 130 indexed pages on google. Now it shows about 43000 indexed pages.  I had my server company tech support scan my site and clean the malware yesterday. But it still shows the same number of indexed page on google. Does anybody had ever experience such situation and how did you fixed it. Looking for help. Thanks FILE HIT LIST:
                      {YARA}Spam_PHP_WPVCD_ContentInjection : /home/example/public_html/wp-includes/wp-tmp.php
                      {YARA}Backdoor_PHP_WPVCD_Deployer : /home/example/public_html/wp-includes/wp-vcd.php
                      {YARA}Backdoor_PHP_WPVCD_Deployer : /home/example/public_html/wp-content/themes/oceanwp.zip
                      {YARA}webshell_webshell_cnseay02_1 : /home/example2/public_html/content.php
                      {YARA}eval_post : /home/example2/public_html/wp-includes/63292236.php
                      {YARA}webshell_webshell_cnseay02_1 : /home/example3/public_html/content.php
                      {YARA}eval_post : /home/example4/public_html/wp-admin/28855846.php
                      {HEX}php.generic.malware.442 : /home/example5/public_html/wp-22.php
                      {HEX}php.generic.cav7.421 : /home/example5/public_html/SEUN.php
                      {HEX}php.generic.malware.442 : /home/example5/public_html/Webhook.php

                      Technical SEO | | Chophel
                      0
                    • amitdipsite15022020

                      Multilingual website

                      My website is https://www.india-visa-gov.in and we are doing multilingual. There are three options 1. TLD eg india-visa-gov.fr (French) india-visa-gov.de (German) 2. Subdomain eg: fr.india-visa-gov.in (French) de.india-visa-gov.in (German) 3. Folders https://www.india-visa-gov.in/fr/ (French) https://www.india-visa-gov.in/de/ (German) We have tried the 3rd option but need to know whether its better or not for the long term health from SEO. Does the MOZ DA carry better in Subdomain or TLD or Folders? What does MOZ recommend to maintain DA? Thanks

                      Technical SEO | | amitdipsite15022020
                      0
                    • RaquelSaiz

                      Same URL for languages sub-directories

                      Hi All, I have a main domain and 9 different subdirectories for languages,  example: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page-uk.html www.example.com/es/page-es.html we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page.html www.example.com/es/page.hrml would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories? would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html Thank you, Rachel

                      Technical SEO | | RaquelSaiz
                      0
                    • snorkel

                      1000 Pages on old website. What to do with the 301 redirects for this domain?

                      Hi Moz Community, I have a 301 redirect question... I just acquired an old domain: Totally in my niche Domain is 14 years old Website exists of 1000 pages Great amount of backlinks Website is offline since about 2 weeks Will place a new website online asap with new url structure For the 50 best scoring pages I wrote a new, but fully comparable/related article. I will put a 301 redirect from those old to the new pages. My question: What to do with the 950 other url's? Should I put a 301 redirect to the homepage? Should I forward those pages to the 404 page? Should I divide the 950 url's with a 301 redirect to the 50 new ones? Another solution maybe? Any idea what would be the best solution so we can save as much Google juice as possible? Thanks in advance!

                      Technical SEO | | snorkel
                      0
                    • TammyWood

                      Images on sub domain fed from CDN

                      I have a client that uses a CDN to fill images, from a sub domain ( images.domain.com). We've made sure that the sub domain itself is not blocked. We've added a robots.txt file, we're creating an image sitemap file & we've verified ownership of the domain within GWT. Yet, any crawler that I use only see's the first page of the sub domain (which is .html) but none of the subsequent URL's which are all .jpeg. Is there something simple I'm missing here?

                      Technical SEO | | TammyWood
                      0
                    • MEI152

                      Shopping Carts & Sub Domains

                      I was hoping someone could guide me in making the correct decision regarding integrating my existing domain with a hosted shopping cart. I have an existing website to promote my bricks and mortar retail operation and am expanding into web retailing. I will be using one of the major hosted shopping carts. What is the best way to join the two components from an SEO perspective? Have the cart as a sub domain of my main site, or move my existing domain name to be hosted by the cart provider and have both components operate under the same general domain? I have read arguments that putting your cart within a sub domain is not a good idea because any clout of the pre-existing domain will not be shared with the  sub domain; that they will be treated as two separate sites. I have also read that using a sub domain is a good idea being that the content focus of the main domain (marketing and blogs) is different form the focus of the sub domain (product sales), and that the two components would benefit form earning their own rankings undiluted by the other. And, I have also read that search engines are getting good at being able to deduce that an eCommerce sub domain is legitimate extension of a content intensive main domain, and that they treat the two components as a combined whole. What is the truth? Which is the better way to go? Any guidance would be appreciated.

                      Technical SEO | | MEI152
                      0
                    • JohannCR

                      Internal search : rel=canonical vs noindex vs robots.txt

                      Hi everyone, I have a website with a lot of internal search results pages indexed. I'm not asking if they should be indexed or not, I  know they should not according to Google's guidelines. And they make a bunch of duplicated pages so I want to solve this problem. The thing is, if I noindex them, the site is gonna lose a non-negligible chunk of traffic : nearly 13% according to google analytics !!! I thought of blocking them in robots.txt. This solution would not keep them out of the index. But the pages appearing in GG SERPS would then look empty (no title, no description), thus their CTR would plummet and I would lose a bit of traffic too... The last idea I had was to use a rel=canonical tag pointing to the original search page (that is empty, without results), but it would probably have the same effect as noindexing them, wouldn't it ? (never tried so I'm not sure of this) Of course I did some research on the subject, but each of my finding recommanded one of the 3 methods only ! One even recommanded noindex+robots.txt block which is stupid because the noindex would then be useless... Is there somebody who can tell me which option is the best to keep this traffic ? Thanks a million

                      Technical SEO | | JohannCR
                      0
                    • RobMay

                      Using hyphenated sub-domains or non-hyphenated sub-domains? What is the question! I Any takers?

                      For our corporate business level domain, we are exploring using a hyphenated sub-domain foir a project. Something like www.go-figure.extreme.com I thought from a user perspective it seems cluttered. The domain length might also be an issue with the new Algorithm big G has launched in recent past. I know with past experience, hyphenated domains usually take longer to index, as they are used by spammers more frequently and can take longer to get out of the supplementary index. Our company site has over 90 million viewers / year, so our brand is well established and traffic isn't an issue. This is for a corporate level project and I didn't have the answer! Will this work? anyone have any experience testing this. Any thoughts will help! Thanks, Rob

                      Technical SEO | | RobMay
                      0

                    Get started with Moz Pro!

                    Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                    Start my free trial
                    Products
                    • Moz Pro
                    • Moz Local
                    • Moz API
                    • Moz Data
                    • STAT
                    • Product Updates
                    Moz Solutions
                    • SMB Solutions
                    • Agency Solutions
                    • Enterprise Solutions
                    • Digital Marketers
                    Free SEO Tools
                    • Domain Authority Checker
                    • Link Explorer
                    • Keyword Explorer
                    • Competitive Research
                    • Brand Authority Checker
                    • Local Citation Checker
                    • MozBar Extension
                    • MozCast
                    Resources
                    • Blog
                    • SEO Learning Center
                    • Help Hub
                    • Beginner's Guide to SEO
                    • How-to Guides
                    • Moz Academy
                    • API Docs
                    About Moz
                    • About
                    • Team
                    • Careers
                    • Contact
                    Why Moz
                    • Case Studies
                    • Testimonials
                    Get Involved
                    • Become an Affiliate
                    • MozCon
                    • Webinars
                    • Practical Marketer Series
                    • MozPod
                    Connect with us

                    Contact the Help team

                    Join our newsletter
                    Moz logo
                    © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                    • Accessibility
                    • Terms of Use
                    • Privacy

                    Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.