Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New Alternate View Redirection
Hi, We are merging two sites, differentiated by the type of customer (consumer or corporate). Currently we have:
Intermediate & Advanced SEO | | seoeuroflorist
www.consumersite.com/product/
www.corporatesite.com/product/ When on the new site, the type of customer can be switched by clicking 'Corporate' or 'Customer' which adds ?user=Business or ?user=Private to the url which then redirects so the URL is the same but certain features have changed. We block ?user=Business and ?user=Private in URLs in robots.txt to prevent duplicating pages. Should we redirect like: www.corporatesite.com/product/ -> www.consumersite.com/product/ Or: www.corporatesite.com/product/ -> www.consumersite.com/product?user=Business (this will then redirect but the parameter is blocked by robots.) I'm concerned redirecting to a URL that is blocked from indexing is an obvious error. Any ideas are welcome. Thanks!0 -
Silo not ranking for main silo page - what can I do?
Hi everyone, I set up a silo for my page http://werkzeug-kasten.com/ . Unfortunately only the silos inner pages rank very good. These are for example http://werkzeug-kasten.com/suchmaschinenoptimierung-seo-freiburg/keyword-analyse/ for "Keywordanalyse SEO Freiburg" <a>http://werkzeug-kasten.com/suchmaschinenoptimierung-seo-freiburg/onpage-seo/</a> for "Onpage SEO Freiburg" ... but the silos main page <a>http://werkzeug-kasten.com/suchmaschinenoptimierung-seo-freiburg/</a> does not rank for "SEO Freiburg". Do you have any idea why that might be? Cheers, Marc
Intermediate & Advanced SEO | | RWW0 -
Can you buy backlinks from fiverr?
Hi Mozers, I though a while ago I heard that buying backlinks was a no go, until I seen and read this article: I notice the guy that wrote the article suggested that you can buy backlinks from fiverr, and also just make sure they are do-follow backlinks. Can someone please correct me and perhaps clear my confusion over this. As far as I knew it was best to build backlinks by doing guest posting and engaging in relevant forums? Heres the article: http://socialmediafuze.com/10-backlink-strategies-business/ Thanks guys
Intermediate & Advanced SEO | | edward-may2 -
HELP! How do I stop scraper sites - is there any recourse?
Our site has lots of unique content and photos and it is constantly being scraped and posted on other websites. Most of these are no-name sites that pop up and exist for adwords revenue. Aside from the fact that we don't want our content being copied, this is an SEO nightmare because they often link back to us from pages that are stuffed with keywords and have very low domain authority (it's a form of negative SEO). My question is: Does anyone have experience with fighting this phenonmenon? What have you done that is effective? Does anyone have experience with a service such as http://www.dmca.com/ProtectionPro.aspx ? Does it work/is it worth it? Any input is appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | YairSpolter0 -
New Google AdWords Keyword Tool - What Can We Do?
What options do we have for keyword research now that Google is switching from the Google AdWords Keyword Tool to the Keyword Planner??
Intermediate & Advanced SEO | | alhallinan0 -
How can i stop such links being indexed
Hi, How can i stop such links being indexed The first link is what i want to stop indexed. We have 1,000's of people writing articles and the below URl shows how many articles each did http://www.somename.com/article/15633 But this is the URl which shows the exact articlehttp://www.Somename.com/article/step-step-installation-ibm-lotus-notesAs both start as thishttp://www.Somename.com/article/How can i set noindex? Should we set for each URL manually one by oneThanks
Intermediate & Advanced SEO | | mtthompsons0 -
Can we really learn from the best?
Hi All, When I started my site (an eCommerce site) I copied (or tried) a lot of things from the best eCommerce sites I thought were out there. Sites like Zappos, ZALES, Overstock, BlueNile etc. I got hit pretty hard with latest algo changes and I posted my question at Google Webmaster Help forum I received answers from Gurus that we are keyword stuffing etc. (mainly with internal links to product pages but other issues as well). My answer was a link to Zappos and other sites showing that what we do is nothing compared to them. I also showed dozens of SEO "errors" like using H1 tag 10 times per page, not using canonicals and many other issues. The Guru's answer was "LOL" - who am I to compare myself to Zappos. So the question is... Can we take them for example or are they first simply because they are the biggest?
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet0 -
How can I penalise my own site in an international search?
Perhaps penalise isn't the right word, but we have two ecommerce sites. One at .com and one at .com.au. For the com.au site we would like only that site to appear for our brand name search in google.com.au. For the .com site we would like only that site to appear for our brand name search in google.com. I've targeted each site in the respective country in Google Webmaster Tools and published the Australian and English address on the respective site. What I'm concerned about is people on Google.com.au searching our brand and clicking through to the .com site. Is there anything I can do to lower the ranking of my .com site in Google.com.au?
Intermediate & Advanced SEO | | Benj250