Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can you disallow links via Search Console?
Hey guys, Is it possible in anyway to nofollow links via search console (not disavow) but just nofollow external links pointing to your site? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | lohardiu90 -
Help: How to optimize my duplicate category pages
Hi all My category pages will showcase the same products how do I go about optimizing these pages so they don't show up as duplicate content? Would appreciate your all feedaback! Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | edward-may0 -
Clean URL help!
Hi all, In short, i'm looking to redirect examplepage.html to examplepage .I've got rid of the .html, sitewide this morning. However I want to redirect Google & people who have bookmarked the old url structure. Currently if you have the extension on or not, it will show in your browser. I'm wanting /examplepage.html to 301 redirect to /examplepage I've gone the normal way I'd do it by adding in .htaccess: Redirect 301 /examplepage.html http://www.example.com/examplepage I'm assuming it isn't redirecting as the example.html page is no longer... what is the way around this? Thanks for any help! In firefox the error of the page is: The page isn't redirecting properly Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Intermediate & Advanced SEO | | Whittie0 -
Help Identifying Unnatural Links
http://bit.ly/XT8yYYHi,Any help with the below will be most appreciated.We received an unnatural links warning in Webmaster Tools and noticed a large drop in our rankings. We downloaded and carried out a full link audit (3639 links) and logged in an excel spreadsheet with the following status: OK, Have Contacted, Can't Contact, Not SureWe have had some success but the majority of the ones we identified are not contactable.We use the dis-avow tool to tell Google of these. We then submitted a reconsideration request where we explained to Google our efforts and that we can supply them with our audit if necessary by email as you can't upload any evidence.A few days later we received a response suggesting that we still have unnatural links. We are a little stuck as we don't know what they can be:1. Is Google actually looking at our dis-avowed links before making this judgement?2. We have missed something that Google is considering bad but we can't see in our audit?Again we need a little help as we are trying to sort this out but can't see what we are falling down on.I can provide our spreadsheet if necessary.Many ThanksLee
Intermediate & Advanced SEO | | LeeFella0 -
Help me choose a new URL structure
Good morning SEOMoz. I have a huge website, with hundreds of thousands of pages. The websites theme is mobile phone downloads. I want to create a better URL structure. Currently an example url is /wallpaper/htc-wildfire-wallpapers.html My issue with this, first and foremost is it's a little spammy, for example the fact it's in a wallpaper folder, means I shouldn't really need to be explicit with the filename, as it's implied. Another issue arises with the download page. For example /wallpaper/1234/file-name-mobile-wallpaper.html Again it's spammy but also the file ID, is at folder level, rather than within the filename. Making the file deeper and loses structure. I am considering creating sub domains, based on model, to ensure a really tight silo. i.e htc.domain.com/wallpaper/wildfire/ and the download page would be htc.domain.com/wallpaper/file-name-id/ But due to restrictions with the CMS, this would involve a lot of work and so I am considering just cleaning up the url structure without sub domains. /wallpaper/htc/wildfire/ and the download page would be /wallpaper/file-name-id/ What are your thoughts? Somebody suggested having the downloads in no folder at all, but surely it makes sense for a wallpaper, to be in a wallpaper folder and an app to be in an app folder? If they were not in a folder, I'd need to be more explicit in the naming of the files. Any advice would be awesome.
Intermediate & Advanced SEO | | seo-wanna-bs0 -
Okay can someone straighten out SEO for me
If my keyword is dog training and I wanted to make 5 posts on a blog, do I target all the posts with the keyword of dog training or what?
Intermediate & Advanced SEO | | 6786486312640 -
Do Banner Ads Help In Link Building?
We have been contacting some webmasters for building links, but a lot of them will only do banner ads on there site. Is having a keyword rich alt tag on the banner ad and a do follow link to our site just as good? Would like to hear your thoughts and l experiences in trying to leverage these banner ads to help in seo ranking. Thank you in advance for your input!
Intermediate & Advanced SEO | | anchorwave0 -
Can you create Flickr Group Snippets?
A few years ago, I established about 25 different flickr groups. Part experiment to see if it would help with SEO (at the time Flickr groups were do follow) and also to promote my travel website Most of these groups are now on the front page for their keyword. Most of them show the standard Flickr Snippet, but a few don't. I'm wondering if any brainiacs know how to get all of them to show a custom snip. Here's one that has a unique snip http://www.flickr.com/groups/best-san-francisco-restaurants/ the Best San Francisco Restaurants group icon ... Group Stats - traffic & page views for Best Restaurants San Francisco · JulieMarg, 0, 35 months ago ... http://www.flickr.com/groups/travel-like-james-bond-007/ Oct 12, 2008 – the Travel Like James Bond group icon ... On my website, I've got a post about Traveling like James Bond, detailing hotels & places & events ... and one that shows the standard (it's AT&T Park San Frrancisco) http://www.flickr.com/groups/711180@N24/ Flickr is almost certainly the best online photo management and sharing application in the world. Show off your favorite photos and videos to the world, securely ...
Intermediate & Advanced SEO | | juliemarg0