Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Inbound Affiliate Links: can this solution help?
Hello everyone, I have a pretty large e-commerce website and a bunch (about 1,000) affiliates using our in-house affiliate system we built several years ago (about 12 years ago?). All our affiliates link to us as follows: http://mywebsite.com/page/?aff=[aff_nickname] Then our site parses the request, stores a cookie to track the user, then 301 redirects to the clean page URL below: http://mywebsite.com/page/ Since 2013 we require all affiliates to link to us by using the rel="nofollow" tag to avoid any penalties, but I still see a lot of affiliate links not using the nofollow or old affiliates that have not updated their pages. So... I was reading on this page from Google, that any possible "scheme" penalization can be fixed by using either the nofollow tag or by using an intermediate page listed on the robots.txt file: https://support.google.com/webmasters/answer/66356?hl=en Do you think that could really be a reliable solution to avoid any possible penalization coming from affiliate links not using the "nofollow" tag? I have searched and read around the web but I couldn't find any real answer to my question. Thanks in advance to anyone. Best, Fab.
Intermediate & Advanced SEO | | fablau0 -
Help understanding 301 domain redirect
Can anyone help me understand a specific process of a 301 redirecting a domain. Here is what I would like to know.... When you 301 redirect a site, most if not all the links follow to your new site. But how does this process happen? 1.When Google sees the new domain does it simply apply the backlink profile of the old site to the new one? 2. Does it have to re-crawl all the links one by one and apply them to the new domain? 3. or something else?
Intermediate & Advanced SEO | | gazzerman10 -
Is anyone noticing if penguin 2.0 as been launched
I read a paper that penguin 2.0 is already running As anyone more information about that or any tool to seen how rankings has been affected
Intermediate & Advanced SEO | | maestrosonrisas0 -
How can I rank a national site for local terms
Hi All I have a website that covers all parts of the UK and I wish to be found for terms such as "car for sale London" "car for sale Manchester" and so on. In the past I have created separate landing pages for each town and city but with the quality score of a page becoming more of a ranking factor it is hard to make 300 + town pages interesting and useful. Is it best practice to do what I am doing and improve the quality of each of the pages or would I be better off removing the old pages and using some other technique to rank for the local searches? Thanks for your help
Intermediate & Advanced SEO | | MotoringSEO0 -
Help!!! Am I being Attacked???
Hello, I do not believe so much in spammy links attacks and I definitely do not believe my site is worth attacking. However, I'm seeing new links pointing to my site that I have no idea where they come from. I just spotted three articles on a poor crappy article site with exact match keywords point to me. The articles are completely unique (copyscaped them) and they were posted according to the site time stamp during Oct and Nov 2012. (And they Appear in the WMT recently discovered links from more or less the same time). What to do (besides for disavowing this domain)? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet0 -
Can Linking Between Your Own Sites Excessively Be a Penguin No-No?
I have a bunch of travel-related sites that for a long time dominated google.com.au without any intensive SEO whatsoever. Aside from solid on-page content and meta tag, I did no link building. However, all of my sites are heavily interlinked, and I think they are linked with do follow links and lots of anchor texts. Here are a few of them: www.beautifulpacific.com www.beautifulfiji.com www.beautifulcooklands.com My idea in inter-linking them was to create a kind of branded "Beautiful" nexus of sites. However, when Penguin hit -- which I believe was on April 27th -- search traffic crashed, and has crashed over and over again. I've read that Penguin penalized over-optimization vis a vis anchor text links. I don't have a lot of inbound links like these, but they are everywhere among my sites. Is it possible that all of my text links have hurt me with Penguin? Thanks to everyone in advance for your time and attention. I really appreciate it. -Mike
Intermediate & Advanced SEO | | RCNOnlineMarketing0 -
I need help with setting the preferred domain; www. or not??
Hi! I'm kinda new to the SEO game and struggling with this site I'm working on: http://www.moondoggieinc.com I set the preferred domain to www. in GWT but I'm not seeing it reroute to that? I can't seem to get any of my internal pages to rank, and I was thinking it's possiblly b/c of a duplicate content issue cause by this problem. Any help or guidance on the right way to set preferred domain for this site and whiy I can't get my internal pages to rank? THANKS! KristyO
Intermediate & Advanced SEO | | KristyO0 -
Help diagnosing a complex SEO issue
Good evening SEOMoz. A series events, in close succession are making it somewhat difficult for me to diagnose a cause of fluctuations in traffic. Please excuse some of the stupid moves I made, but desperation got the better of me. One of my most beloved websites was hit by Panda on January 18th. Pretty sure it was due to a CMS bug that is now fixed. The website site started to show great signs of recovery from April 19th - Panda 3.5. I'm going to be as explicit as possible with the traffic for the days that follow. Traffic was stable previously. April 20th +10%. April 21st +5%. April 22nd +5%. (half way recovered, also the first real fluctuation since the site was hit in Jan). Due to the looming over-optimisation penalty, on the 22nd I changed the titles to unoptimise them a little. (fear is a dangerous thing at times). April 23rd -10%. April 24th -10% April 25th onwards, pretty much levelled out. The websites I've seen hit by Penguin, lost around 40% of their traffic, very steeply on 24th and 25th April. So the drops aren't in keeping with my experience of Penguin. But they do coincide perfectly with the massive site-wide title change. I've haven't read anything definitive about a penalty for changing titles too often, but for obvious reasons, it makes sense. The drop seems terribly soon after changing titles, but the site is very heavily indexed. It's also worth mentioning that I did changed the titles BACK, incase it was purely the fact the titles had been slightly de-optimised, that caused the drop. I waited until May 5th. This had no positive nor negative effect. It's a lot to take in but I'd love to hear your thoughts. I'm feeling a little bamboozled looking at all the figures. There was of course the above the fold update on the 19th Jan, but lets ignore that as we've only ever had a max 1 ad per page, most pages have none.
Intermediate & Advanced SEO | | seo-wanna-bs0