Understanding hreflang
-
Got a question regarding hreflang tag and specifically about the language part:
If I have 2 parallel pages, one in German and one in English for UK users. for example:How does google see the “language” part:
1.Based on user language – Google will display this page in the SERP according to what google believe is the user’s language based on the user’s browsers language setting, search query language ect..? in this case the German speaking user in UK will get the DE version
Or
2.The language setting in the hreflang tag just means the specified URL language
So Google will display the EN-GB version in UK both to the English & German user?If you jave any other ideas - i will be glad to hear:)
Hope I’m clear enough.
Thanks!
-
There's actually even more scenarios to it than just that, but thankfully there's a great Moz post on this from April 2014: http://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights that covers your questions, and more.
To your specifics, yes a user can set a specific language and Google will try to serve results weighted to their language settings, regardless of location (the German user in the UK per your example). They can also serve German results to anyone in Germany by default (location based).
Again, the blog post breaks it all down very well. Go take a look and you should be able to parse what you need for your exact situation. Cheers!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hi i have a few pages with duplicate content but we've added canonical urls to them, but i need help understanding what going on
hi google is seeing many of our pages and dupliates but they have canonical url on there https://www.hijabgem.com/index.php/maxi-shirt-dress.html has tags https://www.hijabgem.com/maxi-shirt-dress.html
On-Page Optimization | | hijabgem
has tagshttps://www.hijabgem.com/index.php/quickview/index/view/id/4693
has tags
my question is which page takes authority?and are they setup correct, can you have more than one link rel="canonical" on one page?0 -
I still don't understand how rel=canonical works. Help?
So here's the deal. I write for many different outlets. I also have many different pages on my blog that have duplicates (authorized, of course). On my blog, I have many different pages that redirect to "the original" content. I've only recently discovered the existence of rel=canonical. However I don't understand how it works. I have very specific questions. Can anyone help? If, on my blog, I have a blog post that's the original. And another website has the same content, used with authorization. If I want to tell search engines that the original content is on MY blog, what can I do? Is the only solution to ask the owner of the other blog to add a rel=canonical in the header of the specific post? If, on my blog, I have a blog post that's NOT the original. Do I simply add rel=canonical to the header, then add a link to the original in the body? If, on my blog, I have THE FIRST 300 WORDS of a blog post, then add a link saying "to read the whole article, click here" with a link pointing to the original, do I need to have a rel=canonical tag somewhere? Does it HAVE to be in the header? Can rel=canonical be used in the - What penalties are included with having duplicate content of my work everywhere on the web? I've been trying to find specifics, but can't. Thanks for the help. I'm quite confused, as you can see.
On-Page Optimization | | cedriklizotte0 -
Understanding why our new page doesn't rank. Internal link structure to blame? + understand canonical pages more.
Hi guys. Sorry it's an essay...BUT, i think a lot of you will find this an interesting question. This question is in 2 (related) parts, and I imagine it would be an 'advanced' SEO question. Hoping you guys can help bring some real insight 🙂 Always amazed at the quality for this forum/ community. **Context... ** We had a duplicate content issue caused by this page and it's product permutations, so we placed canonical tags on all the product permutations to solve it. Worked a treat. However, we now have more **product ranges. **We now sell Diaries, Notebooks & Music books, which are clearly different from one another. So...we've placed canonical tags on all the product permutations leading back to the 'parent' theme. In other words, all the diary permutations 'lead back' to the diary page. All the notebooks permutations 'lead back' to the main notebook page. So on and so forth. Make sense so far? Context end..... Issue. Amazingly our Diary page outranks our notebook pagefor the search term 'Design your own Notebook'. The notebook page is well optimised for this search term, and the diary page avoids the word 'notebook' altogether (so no keyword cannibalisation going on). Possible reason? Our Diary page has a vast amount of internal links to it throughout our site. The notebook page has only a few. Could this be the issue? If so, what reading/ blogs/ content/ tools would you recommend to help understand and solve this problem? i.e) Better understanding internal link structure for SEO. 2nd part of the question (in the context of internal linking for SEO). When there are internal links to a page with a conical tag does that 'count' towards the 'parent page', or simply towards that specific page? I really hope that makes sense. If it's clear as mud just shout. Isaac. EDIT: All pages in question have been indexed since we added these changes to the site.
On-Page Optimization | | isaac6630 -
Duplicate page titles and hreflang tags
Moz is flagging a lot of pages on our site which have duplicate page titles. 99% of these are international pages which hreflang tags in the sitemap. Do I need to worry about this? I assumed that it wasn't an issue given the use of hreflang. And if that's the case, why is Moz flagging them as an issue? Thanks.
On-Page Optimization | | ahyde0 -
Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical? Thank ypu in advanced for any help you can provide.
On-Page Optimization | | kpi3600 -
Is it better to have an hreflang go to the home page in a different language if there's no corresponding page
If I have some pages in English, but not in Spanish on my website: Should my hreflang go to the home page on the Spanish site? Or should I not have an "es-MX" hreflang for that page? Ideally I would have all the pages translated, but this has not all been done yet.
On-Page Optimization | | RoxBrock0 -
Does hreflang work on TLDs?
What is your opinion regarding hreflang? We have a .company.com site and franchised other English sites, like company. co.uk, company.com.au etc - and we share one database. Our other English sites don't want to have to change on-page content by the rough 30% for Google and wanted to know if including the hreflang would mean they would not have to change any content anymore - only the metatags? I don't think that's possible on TLDs, and we can't have our .com content being duplicated.
On-Page Optimization | | GraphicMail0 -
Crawl erros I don't understand
Hi all, after my website is crawled SEMOZ has alerted me about some errors (28 exactly) with the same problem: http://piensapiensa.com/servicios/talleres-para-docentes/taller-sobre-como-motivar-a-los-alumnos/Piensa_Piensa 404 : Error At the end of the URL you can see "Piensa_Piensa" which I haven't added at all. It's present in all URLs that have reported as error by SEOMOZ. The CMS that has been used to create the website is wordpress. what does it mean? Many thanks
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0