Hreflang doubt use correctly
-
Hello,I have a question, I want to know which option is best for implementing a multi languages. We have a client whose website will have English and Spanish languages, both languages have the same content but English we focus on the US and UK, and Spanish only for the country Spain, the question arises what is the correct nomenclature we use or would it be the best value.**Option 1:****Option 2:**Or any of the two options is correct What would be the correct ?. Another question, if a German user is in Spain, and do a search on (Google Spain), what will be the best option that should be implemented, / is-de / or single / de /, which one will position before ( provided that the statement I is correct). A greeting and thanks.
-
I would go with none of the above.
Your second option has "en" on the Spanish line by the way.
I would use this structure (and hreflang):
Also, once you're done test your code on Flang. And don't forget to do your inner pages as well.
-
You'll want the shortest, most technically feasible URL structure based on whatever website platform you're using. Subfolders like http://example.com/es/ and http://example.com/en/ are ideal, and there is a lot of talk about subdomain vs. subfolder on MOZ. Keep in mind you also have a http://example.com landing page, so you'll either need to redirect users or have visitors select a language on this home page. There is pretty thorough documentation here https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en on how to use the hreflang attribute in each case.
I leave my default language as the base URL and put additional languages in subfolders. Statistically, I tend to rank higher for keywords in my default language than for the translated keywords in additional languages. You might want to target the market with the most traffic or conversions (whatever metric you prioritize) with the default URL and then add additional languages as subfolders, preferably without hyphens or underscores in the locale code, i.e. en-us, en-uk, etc. This is more for your visitors and not a particular ranking factor, but shorter domains are preferable.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If I use content from DomainA on DomainB, but spread it - how do I implement the canoncial tag?
Hey community, I have a question regarding canonical tags.
Intermediate & Advanced SEO | | ElliPirelli
I used the content of one of my domains (nameA.com/ContentA) and copied it to another domain, but on several pages: nameB.com/ContentA1
nameB.com/ContentA2
nameB.com/ContentA3
and so on). So I divided the content from domainA to several pages of domainB. The reason is, that my client wants to build a new business on domainB and wants to use the exact same content from domainA, because he can't afford another copywriter at the moment (and he doesn't want to rewrite it himself). Problem: DomainA is ranking for this content and he wants to keep the rankings, until domainB ranks similar (for the same keywords, of course). So my question is: Can I put a canonical tag on domainA?
My thoughts are: Not a single page of domainB is 100% duplicate content, as it's always only partialy the same. Can I just choose one of those pages from domainB to put as link-goal for the canonical tag? Or do I need to create a "view-all" page on domainB, with all the content put together, so it's 100% duplicate to domainA, and then put a canonical tag to domainA and link to this "view-all" page? If I do so, do I need to also put canonicals on every single page from domainB, to link to this "view-all" page?
IMPORTANT: Would the other pages of domainB then be ranked/listed in the SERRPs, or only the "view-all" site? I would really appreciate your help, as I have been seaching for answers to this specific problem since more than a week... Thank you! Best regards0 -
Rel-canonical vs Href-lang use for an international website.
I have a multi-country website that uses country subfolders to separate countries. When I run a Moz scan, I am getting canonical related alerts (this is probably related to some of our US content being duplicated on the other country websites). Shouldn't I be using href-lang instead since I am telling search engines that a certain article in country B, is just a copy of the same article in country A?
Intermediate & Advanced SEO | | marshdigitalmarketing0 -
Does Implemented SEO Changes Using Google Tag Manager are not supported any more?
Hello all! On May i read the article https://moz.com/blog/seo-changes-using-google-tag-manager and I implemented it in order to de-index some pages. I was really happy cause it worked but now the same problem appeared. Does anybody know if Google stopped taking into consideration SEO changes through Tag Manager? Hin6E Hin6E
Intermediate & Advanced SEO | | GeorgeGia0 -
Buying a disused website and using their content - penalty risk?
Hi all, I'm in the process of setting up a new website. I have found various old websites covering a similar topic and I'm interested in purchasing two of these websites for their content as it is very good, despite those sites struggling to make ends meet. One of these websites is still live, the other one hasn't been live for 2 years. Let's say I bought these websites for their content, then used that content on my new domain and made sure the two websites where this content came from were offline, would I run a risk of getting penalised? Does Google hold onto content from a website even if it is now offline?
Intermediate & Advanced SEO | | Bee1590 -
Best use of Canonical Tag with Mini-Websites
Hello, I was wondering what the best way would be to implement Canonical Tags in kind of a unusual situation. The company I work for creates single property websites for real estate agents. We register a URL such as 123MainSt.com - however through DNS we redirect that to a path. For example: http://www.944milmadadr.com would redirect to: https://www.qwikvid.com/realestate/go/v1/home/?idx=wDg1Gdwt7wnQiR3LMeCx28qPnWTKM0JV If we wanted to rank high in the search engines for our clients: "944 Milmada Dr" - Would it be the best practice to Canonical: http://www.944milmadadr.com ? Thanks in advance for any feedback on this!! Jason
Intermediate & Advanced SEO | | Qwikvid0 -
Use of Rel=Canonical
I have been pondering whether I am using this tag correctly or not. We have a custom solution which lays out products in the typical eCommerce style with plenty of tick box filters to further narrow down the view. When I last researched this it seemed like a good idea to implement rel=canonical to point all sub section pages at a 'view-all' page which returns all the products unfiltered for that given section. Normally pages are restricted down to 9 results per page with interface options to increase that. This combined with all the filters we offer creates many millions of possible page permutations and hence the need for the Canonical tag. I am concerned because our view-all pages get large, returning all of that section's product into one place.If I pointed the view-all page at say the first page of x results would that defeat the object of the view-all suggestion that Google made a few years back as it would require further crawling to get at all the data? Alternatively as these pages are just product listings, would NoIndex be a better route to go given that its unlikely they will get much love in Google anyway?
Intermediate & Advanced SEO | | motiv80 -
Using 2 wildcards in the robots.txt file
I have a URL string which I don't want to be indexed. it includes the characters _Q1 ni the middle of the string. So in the robots.txt can I use 2 wildcards in the string to take out all of the URLs with that in it? So something like /_Q1. Will that pickup and block every URL with those characters in the string? Also, this is not directly of the root, but in a secondary directory, so .com/.../_Q1. So do I have to format the robots.txt as //_Q1* as it will be in the second folder or just using /_Q1 will pickup everything no matter what folder it is on? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | seo1234560 -
Getting Google to Correct a Misspelled Site Link...Help!
My company website recently got its site links in google search... WooHoo! However, when you type TECHeGO into Google Search one of the links is spelled incorrectly. Instead of 'CONversion Optimization' its 'COversion Optimization'. At first I thought there was a misspelling on that page somewhere but there is not and have come to the conclusion that Google has made a mistake. I know that I can block the page in webmaster tools (No Thanks) but how in the crap can I get them to correct the spelling when no one really knows how to get them to appear in the first place? Riddle Me That Folks! sitelink.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | TECHeGO0