Hreflang doubt use correctly
-
Hello,I have a question, I want to know which option is best for implementing a multi languages. We have a client whose website will have English and Spanish languages, both languages have the same content but English we focus on the US and UK, and Spanish only for the country Spain, the question arises what is the correct nomenclature we use or would it be the best value.**Option 1:****Option 2:**Or any of the two options is correct What would be the correct ?. Another question, if a German user is in Spain, and do a search on (Google Spain), what will be the best option that should be implemented, / is-de / or single / de /, which one will position before ( provided that the statement I is correct). A greeting and thanks.
-
I would go with none of the above.
Your second option has "en" on the Spanish line by the way.
I would use this structure (and hreflang):
Also, once you're done test your code on Flang. And don't forget to do your inner pages as well.
-
You'll want the shortest, most technically feasible URL structure based on whatever website platform you're using. Subfolders like http://example.com/es/ and http://example.com/en/ are ideal, and there is a lot of talk about subdomain vs. subfolder on MOZ. Keep in mind you also have a http://example.com landing page, so you'll either need to redirect users or have visitors select a language on this home page. There is pretty thorough documentation here https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en on how to use the hreflang attribute in each case.
I leave my default language as the base URL and put additional languages in subfolders. Statistically, I tend to rank higher for keywords in my default language than for the translated keywords in additional languages. You might want to target the market with the most traffic or conversions (whatever metric you prioritize) with the default URL and then add additional languages as subfolders, preferably without hyphens or underscores in the locale code, i.e. en-us, en-uk, etc. This is more for your visitors and not a particular ranking factor, but shorter domains are preferable.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
The main navigation is using JS, will this have a negative impact on SEO?
Hi mozzers, We just redesigned our homepage and discovered that our main nav is using JS and when disabling JS, no main nav links was showing up. Is this still considered bad practice for SEO? https://cl.ly/14ccf2509478 thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Ty19861 -
Using H3 before or instead of an H2...
My designer and I have been having an argument: we have a blog with short, 400 words posts. They have an H1 with nice keywords and a catchy title, and then a few subheadings. I don't like making the subheadings H2, because the font looks way too large in Wordpress, so my designer wants to make them all H4s, so the font looks to be a nicer size. Here's my problem with that and why I usually just bold the subheadings: Is it really bad to put a bunch of H4s right under an H1, with not H2's or 3's to separate? I'm reading different arguments on the internet about this and gladly welcome more debate and/or case studies. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | genevieveagar0 -
Are my language tags correct?
Hello, I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world. I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site. Should the tags be like this: Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
Intermediate & Advanced SEO | | advertisingtech0 -
Google cache is for a 3rd parties site for HTTP version and correct for HTTPS
If I search Google for my cache I get the following: cache:http://www.saucydates.com -> Returns the cache of netball.org (HTTPS page with Plesk default page) cache:https://www.saucydates.com -> Displays the correct page Prior to this my http cache was the Central Bank of Afghanistan. For most searches at present my index page is not returned and when it is, it’s the Net Ball Plesk page. This is, of course hurting my search traffic considerably. ** I have tried many things, here is the current list:** If I fetch as Google in webmaster tools the HTTPS fetch and render is correct. If I fetch the HTTP version I get a redirect (which is correct as I have a 301 HTTP to HTTPS redirect). If I turn off HTTPS on my server and remove the redirect the fetch and render for HTTP version is correct. The 301 redirect is controlled with the 301 Safe redirect option in Plesk 12.x The SSL cert is valid and with COMODO I have ensured the IP address (which is shared with a few other domains that form my sites network / functions) has a default site I have placed a site on my PTR record and ensured the HTTPS version goes back to HTTP as it doesn’t need SSL I have checked my site in Waybackwhen for 1 year and there are no hacked redirects I have checked the Netball site in Waybackwhen for 1 year, mid last year there is an odd firewall alert page. If you check the cache for the https version of the netball site you get another sites default plesk page. This happened at the same time I implemented SSL Points 6 and 7 have been done to stop the server showing a Plesk Default page as I think this could be the issue (duplicate content) ** Ideas:** Is this a 302 redirect hi-jack? Is this a Google bug? Is this an issue with duplicate content as both servers can have a default Plesk page (like millions of others!) A network of 3 sites mixed up that have plesk could be a clue? Over to the experts at MOZ, can you help? Thanks, David
Intermediate & Advanced SEO | | dmcubed0 -
Using Pagination for eComm Reviews Pages
Hi All, An eComm site has product pages where only 10 customer reviews are found in the source code on the product page, no matter how many reviews the product actually has. ALL reviews (including the 10 displayed on the product page) are located on a subdomain, split into many pages dependong on how many reviews a certain product has (some have well over 100 unique reviews). Reviews page: http://reviews.americanmuscle.com/0065-en_us/charcoalamr-18x8-0512-pirelli-stan/american-muscle-wheels-amr-charcoal-wheel-pirelli-tire-kit-18x8-05-14-all-reviews/reviews.htm Corresponding product page: http://www.americanmuscle.com/charcoalamr-18x8-0512-pirelli-stan.html I'm fearing a Panda related problem here, especially since thousands of products have only 1 or two reviews, duplicated on the reviews.americanmuscle.com page and the corresponding product page. I also do not want to lose the unique content on the second and third reviews pages simply by noindexing/canonicaling them to the product page. My question is whether or not I can paginate the reviews.am pages in a way that the product page is "page 1" and the first reviews page is "page 2," second reviews.am page is "page 3" and so forth. Are there issues associated with domain-to-subdomain pagination? Can I utilize the pagination tab in this manner in the first place? There are currently more than 57,000 of these review.americanmuscle.com pages in the index that I would like to clean up so any/all suggestions are appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | andrewv0 -
Do I need to use canonicals if I will be using 301's?
I just took a job about three months and one of the first things I wanted to do was restructure the site. The current structure is solution based but I am moving it toward a product focus. The problem I'm having is the CMS I'm using isn't the greatest (and yes I've brought this up to my CMS provider). It creates multiple URL's for the same page. For example, these two urls are the same page: (note: these aren't the actual urls, I just made them up for demonstration purposes) http://www.website.com/home/meet-us/team-leaders/boss-man/
Intermediate & Advanced SEO | | Omnipress
http://www.website.com/home/meet-us/team-leaders/boss-man/bossman.cmsx (I know this is terrible, and once our contract is up we'll be looking at a different provider) So clearly I need to set up canonical tags for the last two pages that look like this: http://www.omnipress.com/boss-man" /> With the new site restructure, do I need to put a canonical tag on the second page to tell the search engine that it's the same as the first, since I'll be changing the category it's in? For Example: http://www.website.com/home/meet-us/team-leaders/boss-man/ will become http://www.website.com/home/MEET-OUR-TEAM/team-leaders/boss-man My overall question is, do I need to spend the time to run through our entire site and do canonical tags AND 301 redirects to the new page, or can I just simply redirect both of them to the new page? I hope this makes sense. Your help is greatly appreciated!!0 -
How do I implement SSL correctly without losing rank?
I need to add SSL to our site in some capacity - either entirely, or just on specific pages (form pages, for example.) How do I implement this properly so as not to lose rank?
Intermediate & Advanced SEO | | Ocularis0