Different language with direct translation: duplicate content, meta?
-
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language)
i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language.
Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
-
Google has made it pretty clear in the past--translated content, even if it is directly translated as you suggest, is not duplicate content. So, if you have a page in English (even the meta data) and translate it into Spanish, those two pages are NOT duplicates.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content across different domains in different countries?
Hi Guys, We have a 4 sites One in NZ, UK, Canada and Australia. All geo-targeting their respective countries in Google Search Console. The sites are identical. We recently added the same content to all 4 sites. Will this cause duplicate content issues or any issues even though they are in different countries and geo-targeting is set? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | wickstar0 -
How to solve this issue and avoid duplicated content?
My marketing team would like to serve up 3 pages of similar content; www.example.com/one, www.example.com/two and www.example.com/three; however the challenge here is, they'd like to have only one page whith three different titles and images based on the user's entry point (one, two, or three). To avoid duplicated pages, how would suggest this best be handled?
Intermediate & Advanced SEO | | JoelHer0 -
Same content different URL - Google Analytics other Options
One of my clients came to me today asking to mirror their current website and host it on a different domain (i.e domain.com and domain.ca). Their reasoning is that there is no actual way to confirm via form entries from their website which visitors are submitting the form from an organic perspective and which ones are submitting the form through an Adwords ad campaign referral they are running (which I have nothing to do with). I know Google Analytics will show you visits to pages on a site and then you can find out which source (organic vs. cpc) they came from, but it won't confirm the source on the actual form entry. So my client feels the only way to find out this information would be to mirror the website so that the separate analytics would validate their Ad spend. Does anyone know of any tools that I could use for something like this? I do NOT want to mirror the website as I am fearful of duplicate content and the YEARS of organic SEO work I have put into this website going to waste. The other element I should mention is the client only wants to have this "mirorred" site up for 2 months. Any thoughts, suggestions and arguments for a mirorred website are welcomed! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MainstreamMktg0 -
How to solve our duplicate content issue? (Possible Session ID problem)
Hi there, We've recently took on a new developer who has no experience in any technical SEO and we're currently redesigning our site www.mrnutcase.com. Our old developer was up to speed on his SEO and any technical issues we never really had to worry about. I'm using Moz as a tool to go through crawl errors on an ad-hoc basis. I've noticed just now that we're recording a huge amount of duplicate content errors ever since the redesign commenced (amongst other errors)! For example, the following page is duplicated 100s of times: https://www.mrnutcase.com/en-US/designer/?CaseID=1128599&CollageID=21&ProductValue=2293 https://www.mrnutcase.com/en-US/designer/?CaseID=1128735&CollageID=21&ProductValue=3387 https://www.mrnutcase.com/en-GB/designer/?CaseID=1128510&CollageID=21&ProductValue=3364 https://www.mrnutcase.com/en-GB/designer/?CaseID=1128511&CollageID=21&ProductValue=3363 etc etc. Does anyone know how I should be dealing with this problem? And is this something that needs to be fixed urgently? This problem has never happened before so i'm hoping it's an easy enough fix. Look forward to your responses and greatly appreciate the help. Many thanks, Danny
Intermediate & Advanced SEO | | DannyNutcase0 -
Ticket Industry E-commerce Duplicate Content Question
Hey everyone, How goes it? I've got a bunch of duplicate content issues flagged in my Moz report and I can't figure out why. We're a ticketing site and the pages that are causing the duplicate content are for events that we no longer offer tickets to, but that we will eventually offer tickets to again. Check these examples out: http://www.charged.fm/mlb-all-star-game-tickets http://www.charged.fm/fiba-world-championship-tickets I realize the content is thin and that these pages basically the same, but I understood that since the Title tags are different that they shouldn't appear to the Goog as duplicate content. Could anyone offer me some insight or solutions to this? Should they be noindexed while the events aren't active? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | keL.A.xT.o1 -
Duplicate content on the same page--is this an issue?
We are transitioning to responsive design and some of our pages will not scale properly, so we were thinking of adding the same content twice to the same URL (one would be simple text -- for mobile and the other would include the images, etc for the desktop version), and content would change based on size of the screen. I'm not looking for another technical solution (I know google specifies that you can dynamically serve different content based on user agent)--I am wondering if any one knows if having the same exact content appear twice on the same URL will cause a problem with SEO (any historical tests or experience would be great). Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Issue with duplicate content in blog
I have blog where all the pages r get indexed, with rich content in it. But In blogs tag and category url are also get indexed. i have just added my blog in seomoz pro, and i have checked my Crawl Diagnostics Summary in that its showing me that some of your blog content are same. For Example: www.abcdef.com/watches/cool-watches-of-2012/ these url is already get indexed, but i have asigned some tag and catgeory fo these url also which have also get indexed with the same content. so how shall i stop search engines to do not crawl these tag and categories pages. if i have more no - follow tags in my blog does it gives negative impact to search engines, any alternate way to tell search engines to stop crawling these category and tag pages.
Intermediate & Advanced SEO | | sumit600 -
Duplicate page content and duplicate pate title
Hi, i am running a global concept that operates with one webpage that has lot of content, the content is also available on different domains, but with in the same concept. I think i am getting bad ranking due to duplicate content, since some of the content is mirrored from the main page to the other "support pages" and they are almost 200 in total. Can i do some changes to work around this or am i just screwed 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | smartmedia0