Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multiple Landing Pages and Backlinks
I have a client that does website contract work for about 50 governmental county websites. The client has the ability to add a link back in the footer of each of these websites. I am wanting my client to get backlink juice for a different key phrase from each of the 50 agencies (basically just my keyphrase with the different county name in it). I also want a different landing page to rank for each term. The 50 different landing pages would be a bit like location pages for local search. Each one targets a different county. However, I do not have a lot of unique content for each page. Basically each page would follow the same format (but reference a different county name, and 10 different links from each county website). Is this a good SEO back link strategy? Do I need more unique content for each landing page in order to prevent duplicate content flags?
Intermediate & Advanced SEO | | shauna70840 -
Is .ME domain is effective in SEO ?
I am always listening about TLD. com. org .net but what about the .me domain. Can this will be effective in SEO. Can i able to beat down my competitors, if i choose .me . I also have a .com or other TLD option but if i am making my name than .me is for me but i need your suggestion for the seo purpose. Is there really domain affective in term of SEO.
Intermediate & Advanced SEO | | pnb5670 -
Domain Forwarding - SEO Impacts?
I have a site that has been active for years - thinkbiglearnsmart.com. Awhile ago I had purchased about 50 domain names that were relevant to my company. I still have those urls and would like to use them to point to different pages on my site - just because they have good key words in the URLs. For example - one is dreamweavertrainingclassesonlinelive.com. Currently they are all redirecting to my homepage. A. is that hurting me? B. I would like to redirect to the more relevant page. ie the page dedicated to Dreamweaver training (http://thinkbiglearnsmart.com/dreamweaver-creative-cloud-training-course/ ) Will this hurt my Dreamweaver keyword for example because there is already a 301 redirect on that page from a very old Dreamweaver link which was something like thinkbiglearnsmart.com/dreamweaver C. On my hosting account where I can select where the URL forwards to - it has an option for "Location forwarding" and "Frame forwarding" - currently they are set to Frame forwarding - which one is best? Any help is much appreciated!!! Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | webbmason0 -
Multiple Authors Google + Authorship
Hello, I took a look through past questions but can't seem to find a definitive answer on setting up Google + Authorship credit (for multiple authors) using a Wordpress blog. Has anyone had experience setting this up? Or could you recommend solid reading/research? I took a look at a couple of Wordpress plug in's but just found them very confusing (so did our IT contact who will ultimately be setting up code for this.) Any direction or advice is appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | SEOSponge0 -
Server Migration, Does it effect SEO?
About to go through a server migration. My intitial thought is that a change in servers shouldn't really change my rankings. But I've heard rumors... Can a server migration change rankings? Why?
Intermediate & Advanced SEO | | Thos0030 -
Web fonts & SEO
Hi everyone ! My question is regarding web fonts. We are currently working on a new design for our website and we're thinking about using web fonts instead of images containing the fonts we'd like to have. I'd like to know if web fonts can affect SEO as they need to be downloaded on the visitor's computers and consequently can slow down the load time of our web pages. If anyone has used web fonts in the past, do you have some specific tips to share ? Thank you in advance for your answers! Jeremie
Intermediate & Advanced SEO | | Maxxum0 -
Iframe redirect bad for SEO?
Hi, I have a website (http://www.blowingminds.de) wich I put a spreadshirt shop into via iframe. The thing is I am not sure on how the iframe effects my SEO? Can I just optimise the main domain for search? Well I want the spreadshirt shop to be found under the domain name (www.blowingminds.de) but the only real way to do it is by implementing an iframe because each spreadshirt shop has its own subdomain eg.: blowingminds.spreadshirt.de but the only real way to do it is via iframe, as they do not offer a complete domain redirect. (Or have I overseen some other way?) I hope you guys can help me on this one 🙂 Thanks in advance. Malte
Intermediate & Advanced SEO | | wellbo1 -
Does capitalization matter for SEO?
Two places capitalization comes into play: (1) on-page use (title, h1, body text, img alt text, etc) (2) external anchor text I didn't think it mattered from Google's point of view for on-page usage (is this correct?) but I notice that OpenSiteExplorer' s 'anchor text distribution' tab shows different counts for the same keyword if it's capitalized in different ways (eg seomoz.org is listed separate from SEOmoz.org). Is that just OSE or does Google treat the keyword/phrase different based on its capitalization, too? And if so, then should I be creating external links to my site with the 'regular' and 'Capitalized' versions of my key phrases?
Intermediate & Advanced SEO | | scanlin1