SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO audit for ccTLD sites
Hi.
Intermediate & Advanced SEO | | SEOSanna
My customer has sites with Country code TLDs (e.g. https://sample.fr, https://sample.fi and https://sample.en) and I'm supposed to perform SEO audit for them. Is there any way to perform audit at the same time for all versions? Can I perform audit e.g. just for https://sample or do I have to run every .fr, .fi and .en separately in multiple tools I use? Thanks much in advance!0 -
WordPress Themes and SEO
I am helping out a client with updating their website.
Intermediate & Advanced SEO | | cangelmarketer
The theme they currently have hasn't been updated in ages (I am going to guess years). Would there be a difference in updating to the most recent version of their theme and changing them to a completely different theme? Or because they update in the current theme is so large anyway, it won't make a difference in terms of SEO. The reason I ask is that they don't know their Themeforest details to log in and download the most recent version of the theme, so they would have to re-purchase it, and with the hosting, they have access to a range of themes includes in their package. Thanks0 -
Faceted Navigation & SEO
Hi Is my faceted navigation bad for SEO?! example: http://www.key.co.uk/en/key/metal-cabinets-cupboards Thanks 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Advanced SEO - What would you do after you run out of keywords?
Hello! Our company has been growing in terms of traffic and ranking well for a couple of years but we are now kind of stagnating because we just don't know what to do next. We have a good blog - and with our blogs, we have been targeting all major keywords with their related keywords as a bucket. - "keyword theme / page" for a long time. But it seems we now don't have any major keyword theme to write about. What is worse is that we don't see any traffic growth since 2014 September. (although we added many good blogs) So what would do you when you run out of keywords? or keyword themes? Would you just keep pumping in more blogs and hope that you get more clicks? or at some point, you just don't care about keywords and write whatever relevant to your site? Wouldn't it hurt our site if we create similar keyword themed pages? (like regurgitating our keywords?) or even same keyword targeting pages? You must have similar experience if you are an owner of a niche site. Can you please share your experience with this kind of headaches? Thank you and look forward to your comments.
Intermediate & Advanced SEO | | joony3 -
Are backlinks the most important factor in SEO?
I have had an agency state that "Backlinks are the most important factor in SEO". That is how they are justifying their strategy of approaching bloggers. I believe there are a lot more factors than that including Target Market definition, Keyword identification an build content based on these factors. What's everyone's thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | AndySalmons0 -
Google + pages and SEO results...
Hi, Can anyone give me insight into how people are getting away with naming their business by the SEO search term, creating a BS Google + page, then having that page rank high in the search results. I am speaking specifically about the results you get when you Google: "Los Angeles DUI Lawyer". As you can see from my attached screenshot (I'm doing the search in Los Angeles), the FIRST listing is a Google + business. Strangely, the phone number listed doesn't actually take you to a DUI attorney, but rather to some marketing group that never answers the phone. Can anyone give me insight into why Google even allows this? I just find it odd that Google cares so much about the user experience, but have the first result be something completely misleading. I know it sounds like I'm just jealous (which I am, a little), but I find it disheartening that we work so hard on SEO, and someone takes the top spot with an obvious BS page. UupqBU9
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14400 -
Website Layout and SEO
Hi All, As a brand new user to Wordpress and having read articles and forum posts I have purchased Studiopress Genesis Enterprise Theme. QuestionWordpress like any traditional bespoke site can be written to incorporate variations of columns structures.
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
What is the best column strategy or page layout strategy for SEO? Thanks Mark0 -
ECommerce product listed in multiple places, best SEO practice?
We have an eCommerce site we have built for a customer and the products are allowed to appear in more than one product category within the web site. Now I know this is a bad idea from a duplicate content point of view, But we are going to allow the customer to select which out of the multiple categories the product appears in will be the default category. This will mean we will have a way of defining what the default url is for a product. So am I correct in thinking all the other urls where the product appears we should add a rel canonical to these pages pointing to the default url to stop duplicate content? Is this the best way?
Intermediate & Advanced SEO | | spiralsites0