Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Breaking up a site into multiple sites
Hi, I am working on plan to divide up mid-number DA website into multiple sites. So the current site's content will be divided up among these new sites. We can't share anything going forward because each site will be independent. The current homepage will change to just link out to the new sites and have minimal content. I am thinking the websites will take a hit in rankings but I don't know how much and how long the drop will last. I know if you redirect an entire domain to a new domain the impact is negligible but in this case I'm only redirecting parts of a site to a new domain. Say we rank #1 for "blue widget" on the current site. That page is going to be redirected to new site and new domain. How much of a drop can we expect? How hard will it be to rank for other new keywords say "purple widget" that we don't have now? How much link juice can i expect to pass from current website to new websites? Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | timdavis0 -
SEO time
I wanto to be in the top of the google search. I am usiing a lot of SEO tools but... I have done it during one month. Do I have to wait more?
Intermediate & Advanced SEO | | CarlosZambrana0 -
SEO Advice for Angular JS
We are changing our homepage (and gradually the rest of the site) to Angular JS.
Intermediate & Advanced SEO | | theLotter
In order not to lose anything in terms of SEO we are implementing Hashbangs + escaped fragment snapshots. Are there any other SEO considerations you think we should have and/or additional elements that we could add to the page to improve it in terms of SEO?0 -
Are backlinks the most important factor in SEO?
I have had an agency state that "Backlinks are the most important factor in SEO". That is how they are justifying their strategy of approaching bloggers. I believe there are a lot more factors than that including Target Market definition, Keyword identification an build content based on these factors. What's everyone's thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | AndySalmons0 -
SEO site Review
Does anyone have suggestions on places that provide in depth site / analytics reviews for SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | Gordian0 -
Does having a ? on the end of your URL affect your SEO?
I have some redirects that were done with at "?" at the end of the URL to include google coding (i.e. you click on an adwords link and the google coding follows the redirected link). When there is not coding to follow the link just appears as "filename.html?". Will that affect us negatively SEO-wise? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | RoxBrock1 -
Is DOCTYPE important for SEO?
Hello fellow Mozzers. I am just having a brief look at a potential clients website before speaking to them tomorrow and whilst looking at the source I noticed that they don't appear to have a clear definition for their Doctype. All the have at the top of each page is I have to admit that Doctypes aren't my strong point but I know that they are normally slightly more descriptive than this. Can this have any effect on rankings? or is this just an issue for W3C validation? Thanks 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | AdeLewis0 -
SEO from Godaddy How Good is it?
http://www.godaddy.com/search-engine/seo-services.aspx?ci=44163 it said "Includes Standard Search Engine Visibility to Improve Search Rankings" it begs for question... Search Engine Visibility??? Improve SERP?!?!!? is it really that good? O.o; or have i successfully been eaten my promotional messages? Can anyone with experience with them share some information with me ? 🙂 (The price tag is mighty interesting)
Intermediate & Advanced SEO | | IKT0