Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Redirects for Multiple Language Sites in htaccess File
Hi everyone, I have a site on a subdomain that has multiple languages set up at the domain level: https://mysite.site.com, https://mysite.site.fr , https://mysite.site.es , https://mysite.site.de , etc. We are migrating to a new subdomain and I am trying to create 301 redirects within the htaccess file, but I am a bit lost on how to do this as it seems you have to go from a relative url to an absolute - which would be fine if I was only doing this for the english site, but I'm not. It doesn't seem like I can go from absolute url to an absolute url - but I could be wrong. I am new to editing the htaccess file - so I could definitely use some advice here. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | amberprata0 -
Event Schema for Multiple Occurrences
I am wondering the best way to mark up an event page with multiple occurrences. For example, we have an event that happens over the course of 4 sequential weekends:
Intermediate & Advanced SEO | | Your_Workshop
9/28-9/29
10/5-10/6
10/12-10/13
10/19-10/20 Our website allows us to enter multiple occurrences that results in a single event listing page which outputs all dates (to eliminate duplicate content, titles, metas, etc.) but allows each occurrence to output individually on our events calendar in the respective individual date. Each time the event is shown, it links to the same listing page. I am wondering if we can add event schema on a single listing multiple times to cover each occurrence. In the above example, we would have 4 schemas on the listing page for each date range/weekend. In our current schema, we end up with a start and end date identified as 9/28-10/20 but it is not clear that the event is just happening on the weekends with gaps in between. Any suggestions are welcome however, we are really trying to NOT list each as an individual event on the website both for the duplicate content issue and the extra burden on our client that lists events for a very large geographic area.0 -
Does having multiple Domain aliases hurt SEO rank ?
Our company having multiple domain aliases (DIfferent TLD) like example.com, .net, .org, .club, .win to one site (Same Content). We do this because our country ISP is blocking a few of the domain aliases. Question: Does this hurt the SEO rank? What approach is the best for us to gain SEO Rank?
Intermediate & Advanced SEO | | missionunpossible0 -
Advanced SEO - What would you do after you run out of keywords?
Hello! Our company has been growing in terms of traffic and ranking well for a couple of years but we are now kind of stagnating because we just don't know what to do next. We have a good blog - and with our blogs, we have been targeting all major keywords with their related keywords as a bucket. - "keyword theme / page" for a long time. But it seems we now don't have any major keyword theme to write about. What is worse is that we don't see any traffic growth since 2014 September. (although we added many good blogs) So what would do you when you run out of keywords? or keyword themes? Would you just keep pumping in more blogs and hope that you get more clicks? or at some point, you just don't care about keywords and write whatever relevant to your site? Wouldn't it hurt our site if we create similar keyword themed pages? (like regurgitating our keywords?) or even same keyword targeting pages? You must have similar experience if you are an owner of a niche site. Can you please share your experience with this kind of headaches? Thank you and look forward to your comments.
Intermediate & Advanced SEO | | joony3 -
Is CloudFlare bad for SEO?
I have been hit by DDoS attacks lately...not on a huge scale, but probably done by some "script kiddies" or competitors of mine. Still, I need to take some action in order to protect my server and my site against all of this spam traffic that is being sent to it. In the process of researching the tools available for defending a website from a DDoS attack, I came across the service offered by CloudFlare.com. According to the CloudFlare website, they protect your site against a DDoS attack by showing users/visitors they find suspicious an interstitial that asks them if they are a real user or a bot...this interstitial contains a Captcha that suspicious users are asked to enter in order to visit the site. I'm just wondering what kind of an effect such an interstitial could have on my Google rankings...I can imagine that such a thing could add to increased click-backs to the SERPs and, if Google detects this, to lower rankings. Has anyone had experience with the DDoS protection services offered by CloudFlare, who can say a word or two regarding any effects this may have on SEO? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | masterfish1 -
URL Shorteners. Are they SEO Friendly?
Do URL shortener services like bit.ly act as 301 redirects? I was thinking about utilizing one for longer query based URLs and didn't want to risk losing link juice. Thanks for the insight! Regards - Kyle
Intermediate & Advanced SEO | | kchandler0 -
Subdomains and SEO - Should we redirect to subfolder?
A new client has mainsite.com and a large numer of city specific sub domains i.e. albany.mainsite.com. I think that these subdomains would actually work better as subfolders i.e mainsite.com/albany rather than albany.mainsite.com. The majority of links on the subdomains link to the main site anyway i.e. mainsite.com/contactus rather than albany.mainsite.com/contactus. Having mostly main domain links on a subdomain doesnt seem like clever link architecture to me and maybe even spammy. Im not overly familiar with redirecting subdomains to subfolders. If we go the route of 301'ing subdomains to subfolders any advice/warnings?
Intermediate & Advanced SEO | | AndyMacLean0 -
Does capitalization matter for SEO?
Two places capitalization comes into play: (1) on-page use (title, h1, body text, img alt text, etc) (2) external anchor text I didn't think it mattered from Google's point of view for on-page usage (is this correct?) but I notice that OpenSiteExplorer' s 'anchor text distribution' tab shows different counts for the same keyword if it's capitalized in different ways (eg seomoz.org is listed separate from SEOmoz.org). Is that just OSE or does Google treat the keyword/phrase different based on its capitalization, too? And if so, then should I be creating external links to my site with the 'regular' and 'Capitalized' versions of my key phrases?
Intermediate & Advanced SEO | | scanlin1